[Blog] 松井玲奈 20131022

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11646997407.html

2013-10-22 10:13:00

れな(swe・ω・ets)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


昨日、SKE48がファミリーマートさんのsweets＋宣伝部に就任しました！
そして今日からファミリーマートさんの店頭でコラボレーションキャンペーンが始まり
ました！

昨天SKE48開始就職成為全家的sweets＋宣傳部啦!
今天開始在全家就有SKE的合作企劃上路囉!

http://ameblo.jp/ske48official/image-11646997407-12724198099.html

お店に行くとこんなポスターや、POPが吊るしてあったりして、全国のお店の中にしば
らくSKEが登場中。

在店裡可以看到像這樣的海報跟傳單 在全國的店舖都可以看到喔


キャンペーンの詳細はこちらをご覧ください♪

活動詳細請看這邊~

https://www.family.co.jp/s/campaign/ske48sweets/index.html

私のお気に入りは「フロランタン」

我個人喜歡的是"杏仁脆餅"  <-求正式名稱


http://ameblo.jp/ske48official/image-11646997407-12724198103.html

キャラメルコーティングされたナッツの歯ごたえが美味しい！
アイスコーナーにあるマンゴージェラートも味がとっても濃くて、本当にマンゴーを食
べてるみたい。
初めて食べた時衝撃でした。

加入焦糖的堅果口感超棒!
在冰櫃裡的芒果冰淇淋味道濃郁 像是在吃真的芒果一樣
第一次吃時被衝擊到了


みなさんぜひ、美味しいスイーツを楽しんでくださいねっ♪
ちなみにこれからSKEとのコラボスイーツも登場しますよ。
みなさんはどんなスイーツが食べて見たいですか？

大家也請務必享用這些美味的甜點喔~
順道一提 還有SKE的合作甜點會登場喔
大家想吃吃看怎麼樣的甜點呢?


あ！そうだ！
今日からお買い物した時にレシートにSKEの音声ダイヤルの番号が書かれているそうで
、そこに電話すると私たちのスペシャルコメントを聞くことができます。
そちらの方もよろしくお願いします。

啊!對了!
今天開始在發票上會有SKE聲音的電話號碼
打這通電話就能聽到我們的特別留言喔
這邊也請多指教


では、宣伝部として頑張ります！

那麼 作為宣傳部加油囉!


(れ・ω・な)


近幾天阿玲已化身咖哩提醒機器人 照三餐提醒大家吃咖哩
現在多個甜點 根本不給飯活路阿!

另外Ruby即將在10/24前往參加127T寵物訓練營
將有至少16天沒有電腦用 所以期間內有人能幫忙翻譯的話請盡量翻吧
感激不盡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.108.149
推 shiaushiau:推翻譯，另外恭喜阿玲的"名古屋行き最終列車"得獎~
推 takamina0408:Ruby訓練營加油(?)
推 kuter:阿玲交給大家照顧了(?)
推 city520:全家的海報裡為什麼沒有茉夏~~?  Q___Q
推 maxspeed150:全家和coco的代言都是以總選為依據的 所以
推 ponytail0048:最近SKE飯應該胖了不少ww天天咖喱，甜點的…而且還要
→ ponytail0048:買手錶XDD