[Blog] 松井玲奈 20131016

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11639910430.html


2013-10-16 23:16:59

れな(久し・ω・ぶり)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


更新が久しぶりになってしまいすみませんでした。
先日の名古屋での握手会、体調不良が優れず大事をとって中止をすることになってしま
い、楽しみにしてくださったみなさんをがっかりさせてしまったり、ご心配をかけてし
まい本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
今は全快ではありませんが随分体調も良くなってきて、めまいも軽くなり普通に歩いた
り、気分もかなりスッキリとしてきました。
ここ最近、酷いめまいや乗り物酔いで、歩いたりするだけでも気分が悪くなっていたの
で、視界が普通に戻って随分と生活がしやすくなっています。
ただ、まだ全快ではないのでしっかり自分の体の声を聞いてお仕事したいと思います。

很久沒更新了 抱歉
前幾天在名古屋的握手會因為身體狀態不佳所以終止了
讓期待已久的各位失望 還有讓各位為我擔心 真的很抱歉
現在雖然還沒完全恢復 但已經大致恢復健康
暈眩也已經消退 可以正常行走 心情也開朗了一點
最近很容易頭暈 也很容易暈車 光是走路都會噁心想吐
現在能夠正常視物 生活上也不會不便了
不過還沒完全回復 所以在工作時也要仔細聽著自己身體的警告


早く元気な姿でみなさんにお会いしたいです。

希望能早點恢復精神跟大家見面


http://ameblo.jp/ske48official/image-11639910430-12718639586.html

さて、私が更新しない間にお知らせがいくつか。

接著 我沒更新的這段時間有些事想說給大家知


10/15に週刊プレイボーイさんからSKE増刊号を今年も発売していただけました！
表紙はオレンジウェディングの私たちが目印です。
なんと読者プレゼントで今は亡きメロンパン同盟のTシャツが当たるみたいです。
これは要チェックですよ。

10/15週刊プレイボーイ今年也推出了SKE增刊號!
請認明封面是穿著橘色婚紗的我們喔
這次的讀者禮物居然是已經解散的菠蘿麵包同盟的Tshirt!
這個要注意喔


さらに今日からカレーハウスCoCo壱番屋さんとのコラボキャンペーンが始まりました！
カレーの推しトッピング対決、と題して

還有從今天開始跟CoCo壹番屋的合作活動開始了!
咖哩配料對決 題目是


ミート
シーフード
ベジタブル

肉
海鮮
蔬菜


の三チームに分かれて対決が始まりました。
ぜひCoCo壱番屋さんでチームシーフードのトッピングに挑戦してみてください♪
スペシャルなイベントやグッズが当たるかもしれません！

分成三個隊伍比賽
請一定要去CoCo壹番屋嚐嚐海鮮隊的搭配喔~
搞不好會抽中特別活動或贈品呢!


ちなみに私の推しトッピングは

順道一提 我推薦的配料是

http://ameblo.jp/ske48official/image-11639910430-12718639549.html

ツナチーズ

鮪魚起司


素朴でまろやかな懐かしい味をぜひ楽しんでみてくださいね？

純樸而溫和且讓人懷念的味道 請有空來嚐嚐喔


最後は…
「劇場版公開記念！『魔法少女まどか☆マギカ』朝まで4時間SP」に出演します。
MBS 2013年10月25日(金)24:59～
トークの一部はTBSにて以下日程で放送予定です。
・11月4日(月・祝)26:42～「［前編］始まりの物語」
・11月6日(水)27:05～「［後編］永遠の物語」

最後是....
要出演「劇場版公開記念！『魔法少女まどか☆マギカ』朝まで4時間SP」啦
MBS 2013年10月25日(金)24:59～
談話的一部份會在TBS的這個時段撥出
・11月4日(月・祝)26:42～「［前編］始まりの物語」
・11月6日(水)27:05～「［後編］永遠の物語」


これをみればまどか☆マギカが好きになって、新作の劇場版を観にいきたくなっちゃい
ますよっ！

看了這個的話就會喜歡上まどか☆マギカ
也會想去看新的劇場版喔!


では、今日はこの辺で。
長い文、読んでくださってありがとうございました。

那麼 今天就到這邊
謝謝你看完這麼長的文

http://ameblo.jp/ske48official/image-11639910430-12718639567.html


(れ・ω・な)


跟個風不解釋
http://i.imgur.com/S2YV6Ek.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149
※ 編輯: MatsuiRuby      來自: 114.34.108.149       (10/16 23:08)
推 mizuhara:我家阿玲保重，一定要好好休息啊~~
推 Alano:據說是看手機頭會暈 病的不清
→ Alano:不過現在不是應該在泰國嗎
mobile是說request hour之前就發燒過一次 打完點滴退燒以為沒事 後來就爆炸了
10/13搭車看手機都會頭暈目眩 接著就準備飛泰國了 在泰國接機照片應該是好多了
不知道回日本沒
※ 編輯: MatsuiRuby      來自: 114.34.108.149       (10/16 23:15)
推 JounishiKei:阿玲要保重阿Q_Q
推 mizuhara:敢情request hour是我家阿玲的鬼門??今年年初那場，阿玲
→ mizuhara:也被醫生下過絕對休養令...囧
推 JounishiKei:可是那次是我家阿玲最完美的一次車站...那個蒼白的臉
→ JounishiKei:快被風吹倒的身體簡直就是我見猶憐啊Q_Q
推 JouEriko:阿玲本來就夠蒼白了，再生病看起來真的很虛弱！
推 sujix:保重……阿玲夠鐵人了O_Q，看泰國的照片應該好多了
推 wssxxx:阿玲保重QQ  好好休息呀>_<
推 Amontillako:來台灣吃薑母鴨補一下吧 =w=
推 Crepuscolo:現在吃  正當時ww(?)
推 ANGELPENG:阿玲的症狀跟我上週一樣‼傳染給她了大家抱歉哦~
推 kuter:阿玲保重阿 > <
推 midnightsnow:阿玲保重呀＞＜