推 kuter:希望紅白當天阿玲的身體狀況可以恢復到最好 QQ 12/29 23:43
→ Amontillako:希望絕好調! 12/29 23:50
推 wssxxx:推阿玲~ske加油~ 12/30 00:01
推 Crepuscolo:阿玲加油!! 12/30 00:03
推 lancer2:阿玲加油！！ 12/30 00:04
推 sujix:加油！ 12/30 11:02
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11738964727.html
2013-12-29 23:14:08
れな(レコ大・ω・紅白！)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
しばらく更新できずお久しぶりになってしまいました。
体調の事で皆さんにご心配をかけてしまったことすみませんでした。
あたたかいコメントもありがとうございます。
有一陣子沒更新了
抱歉讓大家為我的身體擔心
謝謝各位溫暖的回應
体調は少しずつ回復していまして、今日はみんなと31日の紅白歌合戦のリハーサルに出
てきました。
身體正在逐漸回復 今天則跟大家一起彩排紅白
私は体調の関係もあって、みんなより遅いスタート。
正直体調もまだ万全ではなく、焦るばかりで不安でした。
でも、みんなが一生懸命に頑張る姿をみたら私も頑張らなくちゃって感じたし、みんな
といたら元気な気持ちになれました。
みんなからやる気も元気ももらえて、私は今みんなにとっても支えてもらえてるなって
感じています。
ありがとうの言葉をいっぱい伝えたい！
我因為身體的關係 所以比大家晚開始
老實說身體狀態也還不在完美的狀態 所以有些焦躁不安
不過看到大家拼命的樣子 覺得自己也要跟著一起努力 跟著大家一起就有精神了
從大家身上得到幹勁跟元氣 也感受到了各位的支持
想跟各位傳遞滿滿的感謝!
だから言葉だけでなく、伝えられるよう遅れを取り戻すためにできることをひとつひと
つやります。
所以不只有文字 要一步一步將落下的部分趕上 用身體來實踐
きっと31日に賛成カワイイ！をみた人はビックリちゃうはず！
そうなってもらえるようにダンスの先生に手伝っていただきながら頑張り中。
最低ラインは去年を超えること、ですからね。
31號看到賛成カワイイ！的人一定會嚇一跳的!
為了達成 現在正在拼命跟老師學習
至少要超越去年
31日、みなさんドキドキして待っていていただけたら嬉しいです。
31號 各位敬請期待
http://ameblo.jp/ske48official/image-11738964727-12797011101.html
そして明日はAKBとしてレコード大賞の舞台に今年も立たせていただきます。
明日はそのままラジオの生放送できっと更新が難しいからレコード大賞の事も少しだけ
書かせていただきます。
明天要以AKB的身分站上唱片大賞的舞台
明天還要接著去廣播 應該沒空更新 所以讓我來寫一下唱片大賞的事
去年のレコード大賞終わり、秋元先生に「来年はSKEもここに来れるように頑張ろう」
と言われたことを鮮明に覚えています。
正直、今年のレコード大賞の発表があった時、そこにSKEの名前ながなく思いの外へこ
んでいた自分がいました。
現在都還很清楚地記得 去年唱片大賞結束時 秋元先生說"努力讓SKE明年也能來這裡"
在發表今年的名單時 沒看到SKE的名字 自己十分低落
レコード大賞というのはとても歴史のある素晴らしい賞です。
この一年、せめてでもノミネートしていただけるようなグループになるため頑張らなけ
ればと思っていましたがやっぱりまだまだでした。
落ち込んだ理由は期待ではなく、やっぱりという気持ち。
唱片大賞是足以名留青史的大獎
本來還以為SKE今年至少可以獲得提名 但果然還差的遠
失落的理由不是因為有期待 而是果然如此
来年こそはSKEがノミネートしていただけるように頑張らなければいけません。
紅白歌合戦、名古屋ドームを経験させていただくことでまだ成長できるはず。
そののびしろに私は期待をしています。
明年還是要為了SKE能獲得提名而繼續努力
紅白跟名蛋 一定能讓我們更加成長
我很期待成長的程度
きっと変化が新しい道を示してくれると思います。
見つけなければいけないのかもしれません。
わからないから頑張ります。
その中できっと一人一人が気がつくことがそれぞれにあるのかなとおもいます。
一定可以發現新的變化跟新的方向的
或許會找不到
但沒有人知道結果 所以繼續努力
每個人一定會有不同的發現吧
http://ameblo.jp/ske48official/image-11738964727-12797011107.html
(れ・ω・な)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.149.187