推 Amontillako:推玲奈 12/01 01:15
推 ringruki:比起鞋子先注意到手機套了ww 推阿玲 12/01 20:16
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11715386409.html
2013-12-01 00:00:36
れな(名古屋・ω・ちゃん)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
今日はさやちゃんの最終公演でした。
卒業を知ったことも突然だったから、実感というものがわかないけれど、チームＳのメ
ンバーの写真を見るとあたたかい公演になったのかなとほっとしています。
今天是さや醬的最終公演
很突然的接到卒業的消息 還一點實感都沒有
但是看了S成員們的照片 是一場非常窩心的公演所以鬆了口氣
さやちゃん2年間SKEのために頑張ってくれてありがとう。
謝謝さや醬這兩年來為SKE的努力
今日は撮影で名古屋の街に行きました。
名古屋港や名古屋駅までの道の途中にある川沿い、名古屋でロケなんてなかなか無いし
、お天気がよくて気持ちが良かったです！
でもね、衣装の靴がはきなれなくて、すぐにバランスを崩して味をひねる。
ふらふら、がっくんがっくんなるもんだから、衣装さんとメイクさんが両脇を抱えてく
らて
今天錄影來到名古屋的街上
從名古屋港沿著途中的河川到名古屋車站 平常很少在名古屋出外景
天氣也很舒服感覺很棒!
不過鞋子穿不習慣 好幾次差點扭到腳
跌跌撞撞之下 最後變成服裝師跟化妝師架著我走
http://ameblo.jp/ske48official/image-11715386409-12766377354.html
捉えられたみたいになった。笑
像被捕了一樣 笑
このおかげで怪我をしないですみました。
海を見てご機嫌な私たちは「かもめが翔んだ日」を熱唱。
懐かしすぎてたくさん笑っちゃった。
也因此沒有扭到腳
看到海興致一來 我們就開始唱「かもめが翔んだ日」
太懷念了笑得好開心
カフェで撮影して、そのままご飯。
在cafe攝影後就在這吃飯
http://ameblo.jp/ske48official/image-11715386409-12766346930.html
ピッツァ)′O`(
pizza)′O`(
ぼーのぼーの
波諾波諾
明日は握手会。
なにを着ようか迷い中。
だけどはきたい靴があるのです。
明日は足元に注目で！
明天是握手會
還在猶豫要穿什麼
不過有想穿的鞋子
所以明天請注意我的腳!
http://ameblo.jp/ske48official/image-11715386409-12766346953.html
(れ・ω・な)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149