[Blog] 松井玲奈 20140111

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11747973903.html

2014-01-11 21:16:02

れな(こころが・ω・あったか)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


今日は名古屋で握手会！
久しぶりの名古屋の握手会になってしまいましたが、とっても元気にみなさんとお話し
することができました。
来てくださったみなさん、ありがとうございました。

今天是在名古屋的握手會!
雖然很久沒在名古屋辦握手會了 但還是很有精神的跟大家聊天了
感謝有來的大家


紅白のお話や、1/27からのメーテレの名古屋行き最終列車のお話、公演の話と皆さんが
たくさんお話をしてくださるのでとても楽しかったです。
あとは新年のご挨拶も！
「今年もよろしくね」の言葉がとても嬉しかったです。
今年もみなさんと楽しい時間が過ごせますように！

紅白的話題 或是1/27的名古屋線最終列車 或是公演的話題 跟大家聊得很開心
還有新年問候!
聽到"今年也請多指教"也很開心
希望今年也能跟各位共度快樂的時光!

http://ameblo.jp/ske48official/image-11747973903-12810854680.html

あとミニライブでは寡黙な月を歌うことができて嬉しかった♪
歌詞やメロディーがとても好きな曲。
また歌う機会がありますように。

然後在minilive上能唱寡黙な月也很開心~
歌詞跟曲都很喜歡的一首歌
希望還有機會再唱這首歌


明日はさいたまスーパーアリーナで個別握手会。
というわけで移動なのですが、新幹線のホームが寒すぎて

明天是在埼玉スーパーアリーナ的個別握手會
所以需要移動 但新幹線的大廳實在太冷了

http://ameblo.jp/ske48official/image-11747973903-12810854668.html

ゆまながブランケットでくるんでくれました。
優しい。゜(゜′ω`゜)゜。

借了ゆまな的圍巾來用
好溫柔。゜(゜′ω`゜)゜。


それでも寒くて震えていたら

就算如此還是冷得發抖


http://ameblo.jp/ske48official/image-11747973903-12810854654.html

可愛い子達が暖めに来てくれました。
なんて幸せ者＼(^o^)／
おかげで心はホクホクでした。笑

可愛的孩子們就跑來取暖了
我怎麼這麼幸福啊＼(^o^)／
藉此心都暖暖的 笑

http://ameblo.jp/ske48official/image-11747973903-12810854643.html

ちなみに今日の帽子。
ニューエラのニット帽だよ♪

順道一提今天的帽子
是ニューエラ的毛帽喔~


(れ・ω・な)



成員捕獲裝置(?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.108.149
→ mizuhara:其實我家阿玲在這篇的半小時後又在付費BLOG上發了另一篇
→ mizuhara:文，內容就比較走反省路線了...
→ MatsuiRuby:樓上何不翻一下給大家看?
→ mizuhara:唔...本日文那邊其實就有連結，小弟不敢造次啊~~
→ MatsuiRuby:抱歉沒在看本日文的
推 mizuhara:http://akb48matome.com/archives/51909800.html 請用~~
推 wssxxx:有夠幸福的表情wwwwww