[Blog] 松井玲奈 20140103-2

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11742597981.html

2014-01-03 23:56:57

れな(初詣・ω・さん)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


今日は家族で初詣に行きました。
私が毎年行きたいといって、予定が合えば連れて来てもらう三島大社。

今天跟家人一起去參拜了
我每年只要行程能配合 就會來這三島大社

http://ameblo.jp/ske48official/image-11742597981-12802919422.html

ここのおみくじとお守りを1年のスタートに必ずもらいにいくのです。
きちんとご挨拶をしてから、今年は午年の置物や破魔矢も買って、さあ大切なおみくじ
を…

每年都會來這裡抽籤跟買御守作為一年的開始
問候完之後買了午年的飾品跟破魔矢
重要的籤的結果...


今年は

今年是

http://ameblo.jp/ske48official/image-11742597981-12802919402.html

大吉・*・:≡(　ε:)

大吉・*・:≡(　ε:)


書いてあることもとてもいいこと。
ちょっと胸をなでおろす私。
お母さんも大吉で、縁起のいい親子でした♪

寫的內容也是好事
稍微安心了
媽媽也是大吉 真是運氣好的母女~

http://ameblo.jp/ske48official/image-11742597981-12802919388.html

お詣りの後はアウトレットへお買い物。
ただとっても道が混んでいて、いつもの5倍。アウトレットに着くまでに5時間もかかっ
たんです！
その半分以上は寝てましたけど…笑

參拜以後去outlet買東西
不過路上滿滿都是人 大概是平常的五倍 光是抵達就花了五個小時!
雖然一半以上都在睡覺就是...笑


お買い物ではお洋服とか雑貨とかいろいろ買ったんですが、1番嬉しかったのは欲しか
ったスニーカーがとってもお財布に優しいお値段で買えた事！

買了衣服跟雜物等等 最開心的是買到了便宜又喜歡的鞋子!

http://ameblo.jp/ske48official/image-11742597981-12802919365.html

うーんかわいい・*・:≡(　ε:)
黒のスニーカー。たくさんはこうと思います♪

嗚~好可愛~・*・:≡(　ε:)
黑色的運動鞋 應該會很常穿吧~


お詣りしてお買い物して、たくさんお話して充実した一日。幸せな一日でした。

參拜後買東西 還聊了很多 很充實 很幸福的一天


皆さんは楽しい一日でしたか？

大家今天過得開心嗎?


(れ・ω・な)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149
推 tf310244:有阿玲就開心 /////
推 hjolauii:今年沒再被大哥無視了嗎阿玲~有阿玲就甘心
推 wssxxx:推阿玲~恭喜大吉~~
推 Amontillako:google了一下，三嶋大社已經到伊豆那邊了=w=
→ Amontillako:難怪要花五個小時^^"
※ 編輯: MatsuiRuby      來自: 114.34.108.149       (01/04 19:47)
推 tomes106:新年一切順利  大吉