作者MatsuiRuby (松井露比)
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈 20140127*3 大組閣、染髮相關
時間Mon Jan 27 23:02:31 2014
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11758590463.html
2014-01-27 00:00:28
れな(最終日・ω・ちゃん)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
今日はリクエストアワー最終日！
125位から101位！
今天是request hour 最終日!
從125到101名!
今日もSKE48からたくさんの曲がランクインしました。
投票してくださったみなさん、ありがとうございました。
私は
UZA
さよならクロール
ギンガムチェック
ごめんね、SUMMER
今天SKE48也有好多曲子入榜
感謝有投票的大家
我出演了這四首
ギンガムチェックは一昨年の選挙の曲。
だから特別な一曲。
ギンガムチェック是前年選舉的曲子 所以意義上很特別
衣装もね、AKBの衣装の中で一番好き！
衣服也是AKB的衣服裡最喜歡的!
http://i.imgur.com/epq1AMX.jpg
ロングのフレアスカートが可愛すぎてきゅーん！
みなさんはどの衣装が好きですか？
長洋裝超可愛!
大家喜歡哪一套呢?
そして101位は
ごめんね、SUMMER！
然後101名是ごめんね、SUMMER！
200位から101位の中で1番順位のいい曲だったかフルサイズでの楽曲披露。
ごめんね、SUMMERのフルはいつ以来だろう？それくらい久しぶり。
衣装が楽曲衣装じゃなかったのが残念だったけど、歌えたことが何よりも嬉しかった。
去年は100位。
もし今年が200位までじゃなかったら歌うことはできませんでした。
從200到101名來說最後的一首歌 所以唱了完整版
上次唱完整版ごめんね、SUMMER是什麼時候來著? 差不多到記不起來這麼九
雖然不是穿原版衣服有點遺憾 不過能唱到就很開心
去年是100名 如果今年不是從200開始的話就唱不到了呢
私、ごめんね、SUMMERの2番が凄く好きなんです。
「想いはずっと続くのだろう、何があっても」
とか、切なくて、青春で、キュンとくる歌詞。
思わず歌えたことが嬉しくてうるっと…
我很喜歡ごめんね、SUMMER的第二段
「想いはずっと続くのだろう、何があっても」
這樣讓人糾結又充滿青春氣息的歌詞
唱的時候讓人開心到眼淚都出來了...
投票してくださったみなさん、本当に本当にありがとうございました。
ここまでにSKE48は22曲ランクインかな？
一日25曲ずつやっていたから、ほぼ一日分。
これは凄い事だ！
ここから上では何がランクインするのか楽しみ♪
真的真的感謝投票的各位
到這邊SKE進了22首吧?
一天25首 差不多是一天份了
這超厲害的!
期待前面有著哪些曲子~
今日発表のあった組閣祭りに関しては公式ブログにかいています。
読んでいただけたら嬉しいです。
今天發表的組閣祭相關會寫在公式
有看的話會很開心的
http://i.imgur.com/0ZHpxsb.jpg
(れ・ω・な)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11758922958.html
2014-01-27 14:30:26
れな(チェ・ω・ンジ)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
いつも応援ありがとうございます。
みなさんに一つ大切なご報告があります。
一直以來謝謝大家的支持
今天有件大事要跟各位報告
今度、映画に主演させていただくことが決まりました！
終於 決定要出演電影主角啦!
映画は自分のやりたいお仕事、夢のひとつ。
今回、素敵なお話をいただくことができてとても嬉しいです。
電影是我一直都想嘗試的工作 也是我其中一個夢想
這次能有機會演出很棒的故事 所以非常開心
詳しい内容などはまだお話できないのですが、その時が来たらお知らせしますね。
待っていてください。
詳細內容還不能說
不過等時候到了就會告訴大家
請耐心等待
そして、今日その役作りのために、生まれて初めて髪を染めました。
然後為了戲裡的角色 出生以來第一次染髮了
http://i.imgur.com/eAOfpDr.jpg
別人で自分でもびっくり。
突然のことだし、こんなに変わってしまってみなさんを驚かせてしまったかもしれませ
ん。
ごめんなさい。
看不出來是自己 連自己的嚇了一跳
突然做這麼大的改變 如果有人嚇到的話
真的很抱歉
ただ、一番最初にみなさんに報告をさせていただきたかったのでブログに書かせてもら
いました。
不過想在第一時間跟各位報告 所以就寫在blog了
私の黒髪が好きと言ってくださる方も多いし、私自身も自分の髪が好きだから、きっと
いろんな感想があると思います。
でもこれからも私は私なので、あたたかく見守っていてくださると嬉しいです。
お仕事、一生懸命頑張って、みなさんにも喜んでいただけるようにします。
それに、撮影が終わったら元に戻すのでご安心を！！
有很多人說喜歡我留黑髮 我自己也很喜歡自己的頭髮
一定有很多人有很多想法
不過我依然是我 要是能繼續溫暖的守護我的話會很開心的
會拼命努力工作 讓大家看的開心
然後在攝影結束後就會染回來 請各位放心!!
これからも松井玲奈を宜しくお願いします！
松井玲奈 以後也請多多指教!
ｐｓ今日はもうひとつお知らせがあるのでお楽しみに♪
PS 今天還有另一個業配 敬請期待~
(れ・ω・な)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11759307877.html
2014-01-27 23:40:02
れな(いろ・ω・いろ)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
今日はびっくりさせてしまってすみませんでした。
でも、たくさんのお祝いのコメント嬉しかったです。
撮影も頑張って行きたいと思います。
抱歉今天嚇到大家了
不過很感謝大家的祝賀
我會努力錄影的
そしてもう一つのいいこととは…
另一件好事是...
ASBeeさんとのコラボが決まりました！
3月からCMが流れたり、キャンペーンが始まったりします。
以前にもコラボがありましたが、今回はさらに大きなものになるようたくさんアピール
しなくちゃ♪笑っ
靴大好きだから嬉しい！
記者会見の様子が明日とかニュースでやるかもしれないのでみなさんお楽しみに。
決定要跟ASBee桑合作啦!
3月開始會有廣告撥出 也會有活動
以前也有合作過 但這次更加盛大 所以要好好宣傳~ 笑
很喜歡鞋子所以超開心~
記者會的狀況可以在明天新聞看到的樣子 敬請期待
さて、今日はユニット祭りでした。
接著 今天是unit祭
なんとアルバムのユニット曲を初披露。
あのセクシーなシャワーの後だからを披露したんです！
居然表演了專輯的unit
表演了那首性感的シャワーの後だから!
http://i.imgur.com/j3WmTr6.jpg
http://i.imgur.com/vmT23Aq.jpg
せ、セクシーですか？
有、有性感嗎?
MCとして来てくださったバカリズムさんから「東京フェロモーション学院」というユニ
ット名もいただいて、また活動があるのでしょうか？
お楽しみに笑っ
從來串場的バカリズム桑那邊得到了「東京フェロモーション学院」的unit名
不知道還有沒有機會活動?
這也敬請期待 笑
http://i.imgur.com/NAbMhbz.jpg
さてこのあと関東ではミューコミ！
中部では名古屋行き最終列車が0:15～から放送です。
接著在關東是ミューコミ！
中部則是名古屋行き最終列車從0:15開始撥出
みなさんよろしくお願いします！
各位請多指教!
(れ・ω・な)
==============================
松井玲奈
2014.01.27 00:04
(伝え・ω・てく)
(跟大・ω・家說)
http://img.ske48.co.jp/blog/matsui_rena/139074506503416.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
リクエストアワー最終日の4日目、怪我なく無事に終えることができました。
来てくださったみなさん、映画館のみなさん、投票してくださったみなさん、ありがと
うございました！
request hour 最終日的第四天 沒有受傷平安落幕了
感謝有來的 有到電影院的 以及有投票的各位
リクエストアワーのお話もしたいのですが、それよりも組閣祭りについて少しお話しさ
せてください。
(今日の更新がこれだけなのにすみません)
本來想聊RH 不過想先講組閣祭的東西
(抱歉今天只更新這些)
2/24に大組閣祭りと題して、どうやらグループを組閣するイベントが行われます。
私たちはまだ何もわからなくて、戸惑っているのが正直な気持ちです。
これから行われる楽しみなナゴヤドームも今のSKEでは最後になると考えるべきなのか
、どんな気持ちでそのステージに立つべきなのかしばらく考えることになりそうです。
2/24即將舉行名為大組閣祭的活動
我還完全搞不懂這要幹嘛 處於五里霧中
究竟要不要把即將舉行的名蛋當作現在的SKE的最後一場演出
站在舞台上時又要抱著什麼樣的心情 需要一點時間思考
でも私たちは頑張るしかないのです。
変化は怖いです。だってどうなるかわからないから。
でもだからって止まっているだけじゃダメなのかもしれません。
変化は大きすぎるかもしれない、けどそこで諦めるか諦めないかは自分次第。
自分があればどこでだって輝けるはず。
私はそう思います。
不過我們能做的只有努力
變化是很可怕的 因為不知道會怎麼改變
正因如此 我們不能停滯不前
變化或許很大 有沒有需要因此放棄則取決於自己
擁有自我的話 相信不管到哪都能發出光芒
我是這麼認為的
今のチームが好きです。
これからもっとよくして行きたいです。
だから凄くショックではあります。
でも今が無駄になることはないから。
我很喜歡現在的team
還想繼續這樣下去
所以非常震驚
但也不會將至今的努力白費
応援してくださるみなさんにも不安があるともいます。
でも私たちは応援してくださるみなさんがいればどこでだって頑張る事ができます。
だから見守っていてください。お願いします。
支持我們的各位或許感到不安
不過只要有著你們的支持 不管到哪我們都能繼續努力下去
所以請繼續守護我們
(れ・ω・な)
==============================
恭喜電影主演!
染髮依然超正!
推人不推團(咦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.71.15.163
推 tf310244:已抱緊 01/27 23:18
→ HydeTseng:染得蠻不錯的其實 01/27 23:24
推 zlata:染髮的阿玲好正 >///< 01/27 23:35
推 kuter:好看阿! 01/27 23:36
推 whyme9190:染的好看 好看好看 01/27 23:41
推 sujix:看到照片先愣一下然後好看>\\\< 恭喜！ 01/27 23:44
推 Crepuscolo:原來格子花紋是阿玲最喜歡AKB的表演服~ 01/27 23:45
推 x213320x:很正阿~! 但還是喜歡黑髮唱枯葉的阿玲多點XD 01/27 23:46
推 wssxxx:恭喜演出電影~ 染髮好看!! 01/27 23:48
推 Shelicu:連阿玲都抗議了...看來這次的組閣反對聲浪很大 01/27 23:48
→ Crepuscolo:搞不懂的還有很多人..... 01/27 23:49
推 larailing:茶色很漂亮阿 01/27 23:57
推 jordan1227:恭喜阿玲 01/27 23:59
推 sth7667:讚讚~染的好~ 01/28 00:31
http://imgur.com/a/9OkxK#RzOqs6Y
補上app的圖
※ 編輯: MatsuiRuby 來自: 42.71.15.163 (01/28 00:37)
推 wssxxx:絕、絕對領域((倒 01/28 01:08
推 Amontillako:推電影! 期待! 01/28 02:56
推 madeye:好阿玲~ 不推嗎!!! 01/28 03:21
推 godfight:賀!!! 01/28 06:57
推 firedge2823:染得很好看呀~ 01/28 20:54
