作者MatsuiRuby (松井露比)
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈 20140216-17
時間Sun Feb 16 23:54:29 2014
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11773416968.html
2014-02-16 09:31:05
れな(ツイン・ω・テール)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
昨日は久しぶりの出演できるチームE公演！
そして8月以来のフルメンバーでした。
昨天久違的登上E公演的舞台!
而且是從8月以來第一次的全員到齊
だからってわけじゃないけど、みんなでツインテール公演にしてみたり。
所以就搞了雙馬尾公演啦
http://i.imgur.com/oRhKuW6.jpg
私たちらぶりーでしょうか？
我們可愛嗎~?
みんな高さも雰囲気も違う個性溢れるツインテール。
ほぼ私の趣味です。
かわいいこのツインテール、幸せでした。笑
大家各自綁著高低不同 有著個人風格的雙馬尾
是我個人喜好
雙馬尾好可愛 好幸福 笑
会場の方、配信を見てくださる方。応援ありがとうございました。
謝謝有來會場的各位及看配信的大家
私はなかなか公演に出られなくて、前は随分と期間も空いちゃっててリーダーなのにっ
て申し訳ない気持ちでいっぱいでした。
因為我明明是隊長卻很少出席公演 所以心中充滿歉意
本当は公演に出たいし、スタッフさんも出られるようにお仕事をいろいろ調整してくれ
てたんですけど、それでも難しい事が多くて、出たくないんじゃないかって皆さんに誤
解されてしまうこともありました。
或許有人誤解我是不想上公演
其實我是非常想上的 儘管staff們盡力調整行程 但還是有很多難處
私はできるだけ公演は優先したいです。
自分の今1番輝ける場所はステージだと思ってます。
自分らしくいることができて、言葉じゃない気持ちで思いを伝えることができる。
でも私にって外からお仕事が来ることもとてもありがたいこと。外から声をかけてもら
えることはとても恵まれた幸せなこと。
公演もお仕事もどちらも大切にしたい、それはリーダーとしてダメだと思うし、やっぱ
り欲張りなのかもしれません。
可以的話我都想將公演擺在第一順位
因為這裡是我最閃耀的地方
能夠做自己想做的事 不用言語也能傳達心情
不過我也非常感激有外面的工作 能接到其他工作也是非常幸福的事
不管是公演或工作我都想珍惜 但身為隊長似乎有點失職
大概是我想要的太多了
SKEはたくさんのチャンスが出てきています。
私は公演に出られた時、そこにいる人達に私のステージでの魅力を感じてもらいたいっ
て思ってます。
感想で、初めて観て印象が変わったって言ってもらえる時凄く嬉しいです。
それが毎公演である新しいチャンス。
私が出られない時はそこに出てくれる研究生のチャンス。
いつも元気いっぱいがむしゃらにステージに立つその姿に惹かれる方も多いと思います
。
在SKE有很多機會
我上公演時 就會希望這邊的人能看到我在舞台上的魅力
在感想裡看到有人說跟第一次看時印象有改變就會很開心
每一場的公演都是一次新的機會
我沒出演時 就是研究生的機會
他們充滿元氣 拼命表演的樣子應該也擄獲不少人
外のお仕事も新しい出会いのチャンス。
次につながるように、やれることを精一杯。
グラビアとか、ラジオとか、幅はまだまだですが少しずつお芝居もさせていただけてと
ても嬉しいです。
在外面的工作也會是創造新的相遇的機會
為了繼續延續下去 會盡我所能
寫真、廣播 以及慢慢開始的戲劇
真的非常開心
それぞれの場所にチャンスがたくさん。
在每個地方都有著機會
なんとまとめたらいいかわからなくなってきてしまったんですが、とにかく、公演も外
でのお仕事もどちらも大切にしております。
そういう気持ちが皆さんに伝わるように、頑張って行きます。
不知道怎麼結尾 總之 不管是公演或外面的工作我都會好好珍惜
希望這份心情能傳達給大家 我會繼續努力
もしよかったらチームE公演の感想、教えていただけると嬉しいです。
能告訴我E公演的感想的話會很開心的喔
http://i.imgur.com/gJaumLO.jpg
(れ・ω・な)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11773982383.html
2014-02-17 00:00:36
れな(握手会・ω・ちゃん)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
今日は名古屋で個別握手会。
来てくださったみなさん、ありがとうございました！
今日はたくさんの方が来てくださっていて、会場が賑やかな感じがしました。
名古屋だから、やっぱりホーム感もあっていつもよりリラックスしていられました。
今天是在名古屋的個別握手會
感謝有來的大家
今天有好多人來 會場好熱鬧
因為是名古屋 所以有家的感覺 也特別的放鬆
小さい子もたくさん来てくれたり、大好きなキャラクター連れてきてくれたり、いっぱ
い笑っていっぱい楽しめました。
今天有很多小朋友來 還有很多喜歡的角色 讓我笑得很開心
お洋服はこんな感じ
今天的衣服長這樣
http://i.imgur.com/4JinunS.jpg
http://i.imgur.com/GFIsFiu.jpg
titiy&co.のワンピースとライダース
寒かったけど春意識。
そしてお花のピンもつけてたの。
パッチンピンを現在コレクション中なのです。
titiy&co.的洋裝跟外套
還用了花的髮夾
最近在收集髮夾喔
茶髪の三つ編みは新鮮で、たくさんの方からお人形さんみたいとか、外国人の女の子み
たいって褒めてもらえました。
ありがとうございます。
嬉しかった！
頭髮染成褐色後第一次弄成三股辮 有很多人說我看起來很像娃娃 誇我像是外國人
謝謝你們
好開心
あとね、組閣の話もちらほらありまして…
なんと言っていいかわからないんですが、みなさんにはお相撲さんのごとくどっしりと
構えていただけると私たちは安心できます。
不安は連鎖するものです。
動かざること山の如し、みたいな。武田信玄的などっしり。
然後有些人提到組閣...
我也不知道該說什麼 只要大家像相撲選手一樣站穩腳步的話 我們也會跟著安心的
不安是會起連鎖反應的
不動如山 之類的 像武田信玄一樣
正直、私たちも何もわからないのです。
どうなっても応援してくださいというのはとても無責任ですが、メンバーは置かれた状
況で頑張るしかありません。
それを支えていただけたら嬉しく思います。
其實我們也還什麼都不清楚
叫你們不管怎樣都支持我們好像有點不負責任 但成員們也只能在這種狀態下努力
如果能繼續支持的話 我們會很開心的
じゃ、私もお相撲さんのごとくどっしりとなるためにまずは、シコ踏みから頑張ります
。笑っ
那麼 為了能像相撲選手們一樣站得穩穩地 先來練習蹲馬步吧 笑
不安にさせてごめんなさい。
みんなが笑顔になれるように頑張ります。
抱歉讓大家感到不安
我們會努力為各位帶來笑容的
(れ・ω・な)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.163.68
推 Amontillako:推! 02/17 00:01
→ exciplex14:看完SKE best50..壞掉的阿玲，真的超可愛的>/////////< 02/17 00:03
推 mack450:推阿玲！ 02/17 00:03
推 machujsn:真的很可愛 阿玲心思也很細膩 話說看到天使阿玲當然幸福 02/17 00:06
推 wssxxx:instagram的影片太犯規啦>\\\< 02/17 03:22
推 sakuyalove:那影片根本是病毒 關不掉啊阿阿阿阿~ 02/17 10:05
推 Ark727:Ig的影片我可以陪好幾碗飯！ 02/17 10:07