[Blog] 松井玲奈 20140219-20

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11776620135.html


2014-02-19 23:55:07

れな(ドーム・ω・０６☆)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


ナゴヤドームの振り返り、これが最後になりました。

名蛋的回顧 這篇就是最後了


最後は新曲のお話を。
ナゴヤドームのステージで、14枚目のシングル「未来とは？」のMV撮影を行いました。

最後來聊聊新歌
在名蛋的舞台上進行14單「未来とは？」的MV錄影


ただこの撮影、いつものMV撮影や楽曲披露ではなく、歌もダンスも全てが逆再生で行う
というもの。
最初に映像が流れ、今から全て逆再生の撮影が行われますとなった時、会場の誰もがぽ
かーんとしたことでしょう。笑

只是這次錄影跟一般的MV錄影或歌曲公開不同 歌跟舞都是逆再生
一開始播出畫面 說現在開始逆再生的錄影時 會場應該所有人都傻了吧 笑


逆再生でのダンスはとても難しかったです。足を周り蹴るふりも内側から外へではなく
、着地するであろう外側から内側へ回し蹴らなくちゃいけないし、前に進みたければ後
ろ向きに歩かなければいけません。しかも音にならない音に耳を傾けるのは気が遠くな
りそうです。笑

逆再生的舞蹈很難 像是腳踢出的動作不是從內踢到外 必須要先著地 再從外收到內
要前進的話就必須要後退 而且聽到這不順的音樂讓人很容易分神 笑



http://ameblo.jp/ske48official/image-11776620135-12851986659.html
http://ameblo.jp/ske48official/image-11776620135-12851986648.html

センターステージから後ろ歩きで花道へ

從中央舞台倒退到花道


http://ameblo.jp/ske48official/image-11776620135-12851986640.html

途中上からたくさんの風船や花火などいろんな特殊効果がありました。

途中還有很多氣球 煙火等等特效


http://ameblo.jp/ske48official/image-11776620135-12851986592.html

後ろ向きで行進したり、走ったり！

向後走 向後跑!


最後はメインステージで逆再生ダンス。

最後是在主舞台的逆再生舞


http://ameblo.jp/ske48official/image-11776620135-12851986579.html

皆さんの協力もありまして、撮影も無事に終わり、完成したものを一足先に見せてもら
いました。
逆再生、なかなか面白い効果になっていてくせになる感じ！

靠著大家的幫忙 攝影平安結束
搶先看了完成品
逆再生有非常有趣的效果!


詩はとても前向きなメッセージソング。
未来は遠くではなく、自分のすぐ近くにあると感じられる素敵なメロディと詩です。

歌詞帶有非常正向的意義
未來並不遙遠 而就在你眼前 曲跟詞都非常棒


発売日は3/19
皆さん楽しみにしていてくださいねっ！

發售日是3/19
各位敬請期待喔!


さあ、私たちに先を見せてくれたナゴヤドームのお話はここまで。
私たちはまた次のステージへ前を向いて一歩踏み出していきます。

那麼 讓我們看到未來的路的名蛋就聊到此
我們會繼續邁步踏向下一個舞台



(れ・ω・な)



http://ameblo.jp/ske48official/entry-11776621621.html

2014-02-20 00:00:42

れな(写真集と・ω・アメスタ)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


もうご存知の方もいるかもしれませんが、4/1に二冊目の写真集を発売することになり
ました。
日刊スポーツの記事です。

可能已經有人知道了 4/1將要發售我的第二本寫真集
以下是日刊sports的內容

http://ameblo.jp/ske48official/image-11776621621-12851988914.html

発売に先立ちまして、明日のアメスタで久しぶりに
（おひとり・ω・さま！！）SP
をおこないます！
しかもスペシャルなので、いつもは30分のところを1時間！
22:30～23:30放送です。

在發售前 明天在ameba studio即將有久違的（おひとり・ω・さま！！）SP
因為是SP 所以不是30分鐘 是1小時!
播出時間是22:30~23:30


なんと最初の30分は無料。
写真集の撮影裏話や未公開写真披露したり、放送中みなさんに大切なことを決めてもら
います。
詳しくはこちらへ
http://s.studio.ameba.jp/userSp/index

而且前30分鐘是免費的
有寫真集攝影時的小故事跟未公開寫真 還會在放送中讓各位幫忙做決定
詳細請看這裡


まだまだ秘密が多いのですが、明日の放送で今言えること全部話しちゃいます！
お楽しみに。

雖然還有很多秘密 但會在明天的放送中把能講的都講出來!
敬請期待


http://ameblo.jp/ske48official/image-11776621621-12851988930.html



(れ・ω・な)



錢包準備好了(ˊ・ω・ˋ)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 42.71.43.61
推 Crepuscolo:第一本沒買 但卻想要買第二本 真奇怪!?ww
推 tf310244:公布的幾張照片都滿不錯的
推 gerard:http://akb48matome.com/archives/51914791.html 標題公佈
→ gerard:似乎2ch鄉民也沒人懂標題是啥意思?等阿玲自己解釋吧XD
推 owenkuo:拆字的話ヘメ(荷馬史詩?) レット(雷特氏症候群?)
→ owenkuo:果然是壞掉的阿玲orz......(不過還是要說Rett Syndrome是
→ owenkuo:一種嚴肅的神經系統疾病，病童需要大家的關心。
推 wssxxx:寫真集!!想買!!
推 dais:阿玲的寫真集摳打已經準備好了XD