[Blog] 松井玲奈 20140402-03

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/theme-10079434359.html

れな(立候補・ω・ちゃん)

2014-04-02 23:33:05

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


報告が遅くなりましたが、今回のAK48の総選挙に出ることを決めました。

稍微遲了一點跟各位報告 我決定要參選這次的AKB48總選舉


去年、皆さんから7位という素敵な順位をいただきました。
だからこそ1年間自分なりに前に出ていただいたチャンスを掴みに行こうと思い活動を
していました。
個人活動の方もいろんなことをさせていただくことができましたが、グループ活動の中
でもっと順位にあった活躍をしなくちゃいけなかったんじゃないかと思う自分がいて、
自分が納得が行かなかったのに総選挙に立候補するのはいいのかなと正直悩みました。

去年受到大家的照顧得到了第七名這麼棒的名次
所以這一年來 我努力地抓住能讓我更加成長的機會
雖然有很多個人活動 但為了相應於這個名次 我覺得在團內需要更加活躍
在對自己不甚滿意的情況下 其實很煩惱要不要參選


でもやっぱり考えるほど私は今の自分に満足をしていません。ここからまだ上に上がり
たいという気持ちがあるし、自分のやりたいことをやるだけでなく人から求めてもらえ
る存在でありたいと私は思うんです。
だから自分の幅を広げるため、自分をより知ってもらうために総選挙に出ようと決めま
した。
やっぱり誰よりも皆さんの近くでパフォーマンスをしてその景色を目に焼き付けていた
いんです。
今、その景色がみられないことがとても悔しく感じています。

不過越想越不滿足自己的現況 我還想要繼續向上提升
我想成為讓別人請我去做我想做的事的人
所以要將自己的路走寬 要透過總選舉讓更多人知道我 認識我
在比所有人更加靠近你們的位子表演時所看到的景色 才是最能銘刻於心的
現在 我很不甘心沒能看到這個景色


自分の中では危機感的な気持ちが常にあるのですが、今年の総選挙が自分の変わるチャ
ンス。
皆さんに変えてもらいたいというわけではなく、自分の中での覚悟を決めましま。
結果がどうなってもそこから頑張っていこう、ちゃんと活躍してみなさんに喜んでもら
えたらと。

雖然我心中一直抱持著危機感 但今年的總選是改變自己的機會
不是被各位改變 而是我自己的覺悟
不管結果如何 也都是努力的起點
要努力更加活躍 讓大家都能開心


そんな気持ちで立候補しました。

我是抱著這樣的心情參選的


支離滅裂というか、なんともまとまらない文章ですがこれが今の私の素直な気持ちです
。
うまく伝わっていますように。

雖然內容零零散散的 但這就是我現在的心情
希望能傳達給你們


(れ・ω・な)


http://i.imgur.com/ZKu9HYX.jpg
http://i.imgur.com/NofWZ0d.jpg
http://i.imgur.com/xnehqmK.jpg




http://ameblo.jp/ske48official/entry-11812933422.html

れな(前夜・ω・さん)

2014-04-03 23:57:46NEW !

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


明日はさいたまスーパーアリーナでのコンサート。
今回はどのにいても楽しんでいただけるようなそんな感じになっているはず！
私たちも会場の皆さん一人一人と目を合わせて楽しむ気持ちでいっぱい。

明天是在埼玉スーパーアリーナ的演唱會
這次大家一定都很期待吧!
我們也很期待在會場與各位相見


変化もあるけど、変わることは怖がらず新しいことに挑戦したいですね。
全てがプラスになるように。

雖然有些變化 但要不懼於改變 勇於挑戰新事物
要全部轉為正向的力量


それぞれがいろんな気持ちを持ってステージに立つけれど、それが最終的に会場全てが
ハッピーになりますように！

雖然每個人都抱著各自的想法站上舞台 但希望最終全場的大家都能開心!


明日来てくださる方にたくさん応援してもらえるように頑張るぞー！

希望大家明天都能支持我們 加油囉!


http://i.imgur.com/dcAKy0O.jpg



(れ・ω・な)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1396538345.A.4E1.html
推 NovaRice:啊玲染回黑髮了！
推 mizuhara:我家阿玲加油給推的啦~~
推 Amontillako:阿玲連鼻孔都這麼性感 =w=b
推 dais:阿玲為了宣示參選的決心所以在遞參選書前染回黑髮了啊
→ jordan1227:阿玲加油~
推 wssxxx:阿玲加油>\\\<
推 ANGELPENG:阿玲加油‼
推 Crepuscolo:明天就去拿阿玲寫真集w
推 kuter:阿玲衝阿 少少票支持QQ
推 mindnpieces:阿玲加油！
推 TWN48:最後一篇是在暗示什麼嗎？  @_@