[Blog] 松井玲奈 20150412

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-12013536383.html

れな（乃木坂・ω・ちゃん）

2015-04-12 22:43:46NEW !

玲奈です

我阿玲啦


SKEのシングルの話とかあるんですが、多くの方にみてもらえるのがここだと思うので
今日は乃木坂の事をここにかかせてください。

雖然還有SKE單曲等等事情要說 不過我想這裏能讓更多人看到
所以今天來講有關乃木坂的事


今日は乃木坂46として最後の握手会がありました。
なんとびっくりなことで、私が乃木坂のみんなと初ステージをしたのが去年の4/13。兼
任が本格的にスタートして今日が364日目だったみたいです。

今天是我身為乃木坂46的最後一場握手會
令人意外的 我第一次在乃木坂的舞台上登台 是在去年的4/13
也就是說 今天是我正式兼任的第364天


1年前、乃木坂のステージに立った時は正直不安がほとんどでした。
ファンのみなさんも、メンバーもいろんな思いを抱えているだろうし、うまくやれるか
もわからないまま、ステージに立ちました。
その中で有志の方たちが作ってくださった横断幕がとても嬉しかったのを覚えています
。
最初は厳しい言葉も多かったです。でも自分にできることはなんだ、どうしたら少しで
も自分がここにいる意味を表すことができるだろう。
考えながら乃木坂の活動をしていく中、やっぱりどうやったって私は私。だからステー
ジでは何も考えず私でいようと思いました。

一年前要站在乃木坂的舞台時心中滿是不安
無論是飯還是成員 心中都有各自的想法 還沒有十足把握的狀態下就上了舞台
還記得當時有有心人為我做了布條 真的很開心
一開始周遭的評論都很嚴苛 但我自己開始尋找自己能做到的事
尋找自己兼任的意義
一邊思考一邊活動的過程中 我發現無論如何 我都還是我
所以我就一如往常的在舞台上展現平常的自己


ライブに来てくださった方、テレビでのパフォーマンスをみてくださった方に褒めてい
ただけることは本当に嬉しかったです。
やってきたお仕事の量はけして多くはなかったと思います。
それでもみなさんが「乃木坂に来てくれてありがとう」そう言ってくださって、その度
に胸がいっぱいになりました。

不管是來看LIVE的各位 還是看了電視演出的各位
能聽到你們的稱讚真的很開心
雖然我在這的工作真的不多
但是能聽到大家對我說"謝謝你願意加入乃木坂"的時候 心中真的滿滿的感動


メンバーも人によって過ごした時間はバラバラだったけど、一緒にライブできたり、撮
影したり、いろんなことができて、いろんな一面を見ることができて本当に楽しかった
です。
グループを離れるってことが決まって、とても淋しく感じるのはそれだけみんなの存在
が自分の中で大きくなっていたから。
兼任がなかったらこの気持ちも、この出会いもなかったはず。
本当に乃木坂を兼任することができてよかったです。

跟不同的成員相處的時間也有很大差距 但是一起演出LIVE、一起攝影、一起工作
看到大家不同的一面真的很開心
被決定要離開這個團體時 那強烈的寂寞感想必是因為大家對我來說都很重要的緣故
要是沒有兼任 就一定不會有這樣的感受 也不會有這份緣份
所以我真心覺得 能兼任乃木坂真是太好了


もっとみんなといたい、もっとみなさんとライブがしたい。
でも乃木坂のこれからをみなさんと一緒に見守っていきたいと思います。
離れても大好きの気持ちはそのまま。

想要繼續跟大家在一起 想再跟大家一起演出LIVE
不過我現在只能跟大家一起繼續守護著乃木坂
就算離開了 也會跟以前一樣喜歡乃木坂


まだ少し活動があるので最後まで全力で頑張っていきます。
握手会の最後のセレモニーに集まってくださったみなさん、乃木坂を応援してくださる
全てのみなさん、本当に本当にありがとうございました。

在乃木坂的活動所剩不多 但我會全力努力到最後
握手會最後聚集的各位 以及支持著乃木坂的各位
真的真的謝謝你們


http://i.imgur.com/swcwCjG.jpg


れな


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.90.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428854353.A.6BD.html
※ MatsuiRuby:轉錄至看板 Nogizaka46                                04/13 00:00
推 Crepuscolo: 阿玲兼任辛苦了~
推 tf310244: 不管到哪裏去都會支持阿玲的 QQ
推 kilid: 無論是ske的阿玲還是乃團的阿玲都是一生神推^^
推 shihhao26: 推推
→ atnona: 阿玲辛苦了QQ
→ tyu3452003: 推阿玲
推 tyu3452003: 剛CD 補
推 jackx0109: 以後還是可以去演唱會客串一下
推 wssxxx: 推阿玲~
推 learn520: 阿玲Q_Q
推 ANGELPENG: 阿玲辛苦了~
→ exciplex14: 淚推阿玲T^T
推 FW190: 兼任辛苦了
推 hd6520: 兼任辛苦了
推 james4863: 推阿玲