[Blog] 松井玲奈 [れな(中村・ω・くん)] 120206

[dukefeng (織田雅信)]

前言：

因為這篇是在講中村君、所以我就厚著臉皮跟翻阿玲的前輩們討下這篇來翻了。因為這是
我的阿玲初體驗、如果有翻得不理想或是錯誤的地方請各位不吝指正。

-----------------------------------

2012-02-06 08:37:57

れな(中村・ω・くん)
阿玲(中村・ω・くん)


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11156756729.html


玲奈です(・ω・)
我是阿玲(・ω・)


今日は朝から更新。
今天從早上開始更新。


昨日の握手会でチームＥの中村くんが最後でした。
昨天是TeamＥ的中村くん最後一場握手會。


私の中ではこれからどんどん成長してチームＥを引っ張って行く１人だと思っていたか
ら、卒業を聞いたときはただただ驚きしかなくてぽかんとしてたのを覚えています。
因為在我的心目中她是才正要不斷成長並引領TeamＥ前進的其中１人、所以我還記得當我
聽到她要卒業的消息時因為心中實在太過震撼完全傻住反應不過來。


メンバーが卒業してしまうのは淋しく感じちゃうけど、中村くんは自分の選んだ道をし
っかり進むんだと思います。
その背中をしっかり見送らなくちゃ。
成員的卒業總是讓我感到寂寞、不過我認為中村くん會在自己所選擇的道路上穩步邁進的
。
要好好歡送她離開才行。


昨日の帰り際に卒業みたくメンバーと写真を撮っていたのが印象的でした。
昨天結束時她彷彿學校畢業生般地跟成員們拍著照的景象最讓我印象深刻。


http://ppt.cc/FFdy




私はコスモスの記憶の中村くんが大好きです。
我最喜歡コスモスの記憶的中村くん了。


(れ・ω・な)
(阿・ω・玲)

-----------------------------------

(閒聊時間)

沒想到我會有因為卒業生而翻阿玲的一天(苦笑)

原來中村君一直到昨天的握手會都還有參加。

　中學生前輩們這幾天紛紛傳出考上的好消息、希望明年中村君也能夠順利考上理想的好
學校。

　送＂君＂千里、終須一別。對於＂還有握手會、還有握手會＂的成員們跟飯來說、這次
真的要跟＂SKE48的中村君＂說掰掰了。

　雖然來不及參與妳在SKE48的活躍、但希望能看見妳在未來的人生大放異彩。

　中村君、加油！

--
  勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴                            您目前選擇的是
　黑襪劍士珠珠尾張狂犬須田草莓公主向田嗜血狂戰玲奈美腳女王山田惠Lv05 木崎ゆりあ
　熱血神鳥高柳蘿莉大食大矢男裝麗人中西時尚教主高田中軍總長小野  HP 
　次級笨蛋矢神鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本喧嘩上等石田佛朗明哥木下  MP︳
◎丸顏笨蛋木崎海賊大名桑原小臉貓娘芝麻Ｓ家大媽平田變態８號出口  ◎確定 　　重選

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.174.130
※ 編輯: dukefeng        來自: 118.169.174.130      (02/06 12:53)
推 mistko:咦我還以為之前中村君是以探視的身分出現在握手會場 所以也
→ mistko:驚到原來昨天還有出席握手會 中村君再會～
推 tliu223:staff:中村君隊列馬上就要結束了～～
推 OortCloud:還想說D大也開始翻起阿玲了...wwww
推 vul3ej:中村君  希望可以考上好學校!!
→ dukefeng:O大我沒這個餘力翻阿玲啦XDD阿玲真要翻起來那個量也是無
→ dukefeng:間地獄w
推 OyaMasana:之前也以為她是到會場探望大家的 原來還有進行活動啊@@
推 yulong:感謝翻譯~~~玲奈blog譯者之間互相禮讓真是溫馨 (拭淚)
推 jpfly:阿玲軍都是溫良恭儉讓的QwQ