[Blog] 松井玲奈 110518

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

這一篇是阿玲在5/18發在官網部落格的
因為文章中出現對我來說是謎樣的句子
所以當時沒有翻譯出來
但是後來因為simessimes大的幫忙
所以終於可以跟大家見面了
感謝simessimes大

------------------------------------------------------------------------------

2011.05.18 23:52

(ぐっ・ω・すり)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

明日は東京でお仕事なので、コンサート終わりに新幹線に乗って、東京までやって来
ましたヽ(*・ω・*)ノ
因為明天在東京有工作，所以在演唱會結束之後就坐上新幹線，
來到東京啦ヽ(*・ω・*)ノ

新幹線の中、爆睡。
一度も起きずに着きました。笑っ
それだけめいいっぱい体を動かしたってことで！
我在新幹線中　睡的超熟
到東京的途中一次都沒有醒來過　呵呵
這也證明了我做了很大量的活動吧!
(按：應是指演唱會中的運動量)

明日も元気にお仕事できるように適当なおまじないして寝ましょうかね？
あ、こんな時の金ちゃんのおまじない！
って、私は電化製品じゃないって！(・ω・；；；)。
為了明天也能夠充滿元氣的工作，隨意的來施個咒語就睡吧
啊! 為了這種時候的金醬的咒語!
可是我不是電器用品啊！(・ω・；；；)。

註: E組的金子栞有教過阿玲這樣一個咒語
   「ききんぷいぷいの、きーん」
    效果似乎是可以讓任何壞掉的電器用品復原喔XD

あ、そういえばiPodが壊れたかもしれません。
ショック(′；ω；‵)
啊! 話說回來iPod好像壞掉了
震驚(′；ω；‵)

今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
為今天的一切，獻上感謝
大家晚安
明天見

(れ・ω・な)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.129.148
推 eisuke:ききんぷいぷいの、きーん～推阿〇～推翻譯！
推 jpfly:蠢到有春還可以這麼萌的也只有阿玲了>/////<
推 allanfat3415:腦袋有洞的阿玲(艸)
推 simessimes:這篇不看可惜哩 阿玲超妙的XD
推 chendeath:腦袋有洞的阿玲真是越看越可愛
推 eisuke:搭配傳說看真是越來越有味道！
推 TWTRubiks:腦袋有洞.... XD...
推 Headscarf:ききんぷいぷいの、きーん
→ Falcone:金子栞的話不要聽啊....阿玲是在消遣小金很呆吧....><
推 Omaimai:假裝賣萌 實際消遣成員 → 完全腹黑表現ww
推 colin90149:天然黑
推 hhaa0506:阿玲好可愛 以後把我都翻成我阿玲啦 XD