[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110527

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

2011.05.27 18:09
(５・ω・冊)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

本を買いました。
我去買書了

現在所持中の本、５冊。
今は読書ブームみたいです。笑っ
今月は凄い本を読んだ気がします。
１０冊位。
ただ、途中で面白くなくてやめてしまった本が２冊・・・
現在身上帶著的書有，五本
現在好像是一個讀書風潮似的　呵呵
感覺這個月我讀了超多本書
有十多本了吧
不過，其中有兩本因為看到一半覺得不有趣所以就沒看完了・・・

あーもったいない(・ω・；；；)
啊－好可惜唷(・ω・；；；)

そのなかでもやっぱり「塩の街」が一番面白かったです。
引き込まれてすぐに読み終わりましたもん！
今日買った本は絶対に読み終える！
これ、決めごと！
在我這個月閱讀過的書之中，果然還是「塩の街」這本書最有趣
因為被書的世界所吸引所以很快就看完了！
今天買的這些書阿玲絕對也要都讀完！
這件事，我已經決定了！

また面白い本があったらのせますね♪
如果有看到甚麼有趣的書再放上來跟大家介紹呢♪



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10904894700.html
                                  2011-05-27 19:50:13

れな(出ま・ω・す！)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日はＡＫＢさんとミュージックステーションに出演させていただきます！
リハーサル終わったんですが、今日はバンドが多いからみていてワクワクします！
今天要跟ＡＫＢさん一起參與ミュージックステーション的演出唷！
雖說彩排結束了，但看到今天好像有很多樂團的表演讓我好期待唷

ベースの音が生だとしびれますヽ(*・ω・*)ノ
大好きヽ(*・ω・*)ノ
現場聽到BASS會讓人酥麻呢ヽ(*・ω・*)ノ
阿玲最喜歡了ヽ(*・ω・*)ノ

けいおん！澪ちゃんもベース！
でも好きなのはたくあんな麦ちゃん♪
けいおん輕音部！澪ちゃん也是彈ベース！
但是阿玲喜歡的是眉毛是醃蘿蔔的紬ちゃん♪



http://ameblo.jp/ske48official/image-10904894700-11254152493.html



今日もおだんごで頑張ります！
今天也要用丸子頭的髮型好好加油！

8時から、よろしくお願いしますヽ(*・ω・*)ノ
節目從８點開始，請大家多指教囉ヽ(*・ω・*)ノ

ワクワク(・ω・)ワクワク
興奮興奮(・ω・)期待期待



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://www.ske48.co.jp/blog/?writer=matsui_rena
2011.05.27 23:38


(アニメ・ω・みたい)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日テレビ局でアニメみたいな音をたてて鼻をかんでいる人が！
今天在電視台遇到一位擤鼻涕的時候會發出像動畫一般的聲音的人！

その人は自分の鼻の音に驚いたのか、はとが豆鉄砲くらったみたいな顔をしていました
。
その一連が本当にアニメ！トムとジェリーみたいなんです！
那個人也被自己的鼻子發出的聲音給嚇到了，
擺出就像被突然發生的事情嚇到而不知所措的表情
連那個表情整體看起來真的就是動畫！
就跟"湯姆與傑利"一樣！

私もビックリしていたら、なんと目が合ってしまった！
因為我也被嚇到所以看了一下，竟然就跟他目光交會了！

ピンチ(・ω・；；；)
危機呀(・ω・；；；)

とりあえずにこっと会釈をしてみたら、恥ずかしそうに笑い返してくれました。
總之我就點頭跟他打招呼，然後對方就回我一個有點不好意思地微笑

それだけで和んでほっこり。
癒されました(′‐ω‐‵)
只是這樣就讓人覺得心裡溫和起來，暖呼呼的
感覺被治癒了(′‐ω‐‵)

私もいつかアニメみたいな行動がしてみたい！
有一天我也要試試看做出像動畫一樣的行動！

あかりんみたく柔らかければ叶うのにヽ(*・ω・*)ノ
如果我有像あかりん那樣的身體柔軟程度就可以實現ヽ(*・ω・*)ノ

足が渦巻きになるように走ってみたい私なのでした。
我就可以在跑的時候腳會呈現像漩渦一樣

今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
今天也同樣感謝一天中發生的一切
大家晚安
明天見


(れ・ω・な)



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10905171025.html
                                  2011-05-28 00:01:53


れな(ささや・ω・かな夢)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

ミュージックステーションの出演終わりましたヽ(*・ω・*)ノ
見てくださった方ありがとうございました！
ミュージックステーション節目的演出結束了ヽ(*・ω・*)ノ
有觀賞節目的各位，很謝謝你們！
最近お気に入りの下目のおだんごは、地味だけど動きやすいし夏らしいなって♪
最近我很喜歡這個向下的丸子的髮型，雖然不顯眼但是方便活動，
是很適合夏天的髮型♪



http://ameblo.jp/ske48official/image-10905171025-11254693343.html




ストレートなイメージが強いからか、髪をくくると「今日はイメージ違うね！」って色
んな人から言われて・・・どうやら地味なイメチェンは成功？
因為阿玲我給人很深的直髮的印象，所以今天把頭髮捲起來，
很多人跟我說「今天的造型不一樣唷！」・・・
看來，不顯眼髮型的造型改造成功了？

皆さん的にはこの髪型どうですか？
大家覺得這個髮型如何呢？


さて、「everydayカチューシャ」の衣装のアクセサリーをご紹介ヽ(*・ω・*)ノ
那麼，現在來介紹「everydayカチューシャ」歌服的飾品ヽ(*・ω・*)ノ



http://ameblo.jp/ske48official/image-10905171025-11254693225.html



ネックレスと、ブレスレット。
ブレスレットは３連です♪
たまに腕をすり抜けて飛んでいくので気をつけています。笑っ
首先是項鍊跟手鐲
手鐲有三個唷♪
手鐲有時會脫離飛出去，所以我很小心　呵呵

そしてタイトルにもある
另外還有歌曲名稱提到的



http://ameblo.jp/ske48official/image-10905171025-11254693135.html




カチューシャヽ(*・ω・*)ノ
ひとりひとりデザインが違うんですが、私のには小さな星がついています。
髮箍ヽ(*・ω・*)ノ
每一個人的髮箍的設計都是不一樣的，阿玲的是有裝上小星星點綴的

あ！今回の放送でなんと初めてお話させていただけました！
婚姻届けを出されるとびっくりしますが、それと同じくらいお話させていただける事に
びっくり！
私、ちゃんと話せていたでしょうか？
とても心配(・ω・；；；)
啊！在這次的節目中，居然第一次讓我能說上話呢！
聽到拿出結婚證書那件事讓我很吃驚，而我在節目中可以說到話，
讓我跟這件事一樣的驚訝！
阿玲我，有沒有好好的發言呀？
十分的擔心(・ω・；；；)

そうそう、私ミュージックステーションでまだ叶えられていない夢と、したいことがあ
るんです！
對了對了，我對於ミュージックステーション還有想要做到的事，
同時也是還沒達成的夢想

叶えたいのは「ＳＫＥで出演させていただくこと」
これはみんなの憧れでもあって、今日お誕生日のあんなと他の何人かのメンバーでミュ
ージックステーションごっこしたりするんですよ。笑っ
(これが楽しいんです！)
想要實現的是「ＳＫＥ可以在節目中表演」
這是大家的憧憬，所以我會跟包括今天生日的あんな
還有其他一些成員一起模仿上MS節目的遊戲喔 呵呵
(很期待這樣的事情！)

いつかは絶対ＳＫＥで出ます！
總有一天一定要以SKE的身分上節目！

そしてその時に「ミュージックステーションティッシュ」をもらって帰るんです！
みんなで「わー！ヽ(*・ω・*)ノ」って言って喜びあいたいんですよ♪
然後在那時候，會拿到MS的面紙回來！
大家一定都會很開心，然後像「哇ー！ヽ(*・ω・*)ノ」的叫出來♪

次はＳＫＥも出演させていただけますように！
希望下次也可以讓ＳＫＥ表演！



http://ameblo.jp/ske48official/image-10905171025-11254692961.html




今日はじゅりなといっぱい喋って楽しかったヽ(*・ω・*)ノ
今天跟珠珠說到了很多話，讓我很開心ヽ(*・ω・*)ノ

二人であんなにお誕生日おめでとう電話したんですよ♪
我們還一起打電話給あんな祝她生日快樂唷♪

あんな、お誕生日おめでとうヽ(*・ω・*)ノ
あんな，祝妳生日快樂ヽ(*・ω・*)ノ



今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也感謝一天發生的所有事
明天快快來ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

希望SKE早日上MS表演唷

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.128.244
推 kazumi66:才講完就翻譯出來啦@@!!! 感謝翻譯 推阿玲~~~
推 yushyu:推翻譯!才想說今天怎麼還沒看到
推 yulong:我也好想跟阿玲目光交會>///<
推 jpfly:阿玲的腦袋每天都有好多驚奇>/////<
→ qrqr513:阿玲好可愛 包子頭我推推推!!XD
推 hwaji:阿玲太可愛了\(//▽//)\ 包子頭狂熱
推 carotyao:不推阿玲不是我
推 TWTRubiks:看完馬路西瓜2,越來越喜歡阿玲了
推 simessimes:辛苦啦  感覺阿玲對SKE真的是很有愛啊      (修正寄囉)
謝謝simessimes幫忙修正部分文句
請大家教我日文 orz
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.128.244      (05/28 11:12)
推 pillqq:れな好可愛~~~ 我也很喜歡BASS的聲音!!