[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110529

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

2011.05.29 10:13
(ロッ・ω・カー)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


ロッカールームにいます。
控え室がロッカールームみたいなんです。
這裡休息室有置衣櫃唷
休息室卻感覺像更衣室一樣

いや、ロッカールームだ！
不對，這裡根本就是更衣室！

なんだかロッカールームに入ることなんてなかったからドキドキ、わくわく！
海外みたいです。
日本なのに！
在這裡阿玲總覺得就像進入了更衣室一樣，因此覺得有點緊張，有點興奮！
就跟在國外一樣！
明明是在日本的說！

ただ、外は雨が凄いみたいなので来てくださる方は大丈夫かなって(′・ω・‵)
最高の笑顔でお迎えしますから、待っていてくださいね？
不過，外面的雨似乎下的超大的，前來參加握手會的各位，一路上都平安吧(′・ω・‵)
阿玲會用最燦爛的笑容迎接各位，等著你們來唷？



ロッカールームより感謝を込めて・・・
包含了比起更衣間更深的感謝・・・

なんだこれ＼(^o^)／笑っ
我在說什麼呀＼(^o^)／　呵呵



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

2011.05.29 16:20
(キャ・ω・ラ弁)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

お弁当に星が入っていました。
なんかいいことありそう！
阿玲的便當裡面有一個星星唷
感覺好像會發生什麼好事！

こういうのがあって嬉しくなるような、キャラ弁作ってみたくなります。
ミッキーとか、ドナルドとか！
有像這些東西就會令人覺得很開心
所以阿玲也想試著做做看卡通便當
像是米奇啦、唐老鴨啦！

でもドナルドって青の部分は一体・・・(・ω・；；；)
青は食欲が無くなる色ですからね(・ω・；；；)
但是唐老鴨藍色的部分該怎麼辦咧・・・(・ω・；；；)
因為藍色是一種會讓人食慾大失的顏色呢(・ω・；；；)

って言うとなんのキャラクターが一番いいんでしょう？
うーん、やっぱりオーソドックスにミッキー？
よし、今度お休みがあったらキャラ弁作ります(‵・ω・′)
說到這個，做哪一個角色的便當是最好的呢？
嗯～～，米奇果然才是王道吧？

絶対大変だけど、頑張ってみます(‵・ω・′)
雖說一定很難做，但阿玲想努力試試看(‵・ω・′)


キャラ弁(・ω・)キャラ弁



全く原型がわからなかったら・・・
但如果完全不知道原型的話・・・

アウトー＼(^o^)／笑っ
OUT~~＼(^o^)／ 呵呵


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10907220133.html
                                  2011-05-29 22:05:35

れな(横浜・ω・握手)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)




http://ameblo.jp/ske48official/image-10907220133-11258873134.html





先が尖りすぎた消ゴムを撮ろうとしたら、スタッフさんの足にピントが合いました。
拍了這個前端部分尖尖的橡皮擦，結果發現跟工作人員的腳的形狀剛剛好符合
(請對照上方網址的照片看)

あるある(′‐ω‐‵)←
真的真的(′‐ω‐‵)←


さて、今日はＡＫＢさんの握手会に参加させていただきました。
雨の中たくさんの方と握手できてとっても楽しかったです！
でもみなさんびしょ濡れになってしまっていたので、風邪をひかないかとても心配です
(′・ω・‵)
那麼，今天阿玲參加了ＡＫＢさん的握手會
在下雨的天氣中還能夠跟這麼多的人握到手，令人非常的很開心！
但是，因為看到大家的身體都被淋得好溼唷，
所以很十分擔心大家會不會感冒了(′・ω・‵)

あ、ペアの内田さんともお話したかった内容をお話できて良かったんですが、緊張(・
ω・；；；)
(写真も撮ってもらったのですが載せるのはまた次の機会になりそう)
啊，阿玲跟同組的内田さん有聊到天，
而且很棒的是聊的話題內容都可以跟對方接的上，不過
緊張(・ω・；；；)
(我也有拍了照，但是下次有機會再放上來囉)

社交的になるのは難しいですが、最近勇気を出せるようになって来ました。
要變得善於交際對我來說很難，不過最近漸漸變得比較有勇氣了

うん、今さらですけどね(′‐ω‐‵)
嗯，是說也是從最近才開始的(′‐ω‐‵)

最近よく言われる言葉
最近很常對自己說的一句話是

「自信を持ちなさい」
「請拿出妳的自信」

ってなわけでちょっとでも自信を持つように！自分にいい聞かせ中。笑っ
希望這樣讓自己可以有再多一點自信！所以說給自己聽　呵呵

今日のミニライブでも重要なポジションを任せていただいてとっても緊張してそわそわ
してしまったんですが、とにかくやりきる気持ちと、しっかりした心構えをてに入れた
気がします。
像今天的小型演唱會也是，因為被安排在一個重要的位置所以讓我緊張到座立難安，
但是就想說總之就是抱著做到最好的心態，讓自己可以做好扎實的心理準備來進行表演

自信ってこういうことなのかなって・・・思いました。
這應該就是所謂的自信吧・・・我是這樣覺得的


明日からはちょっと違った事に挑戦する事になるんですが、しっかりやりとげようと思
います(‵・ω・′)
明天開始雖說變成要挑戰稍微不一樣的事情，
但我想我可以好好地完成它(‵・ω・′)

ではでは、今日も１日ありがとうございました。
那麼那麼，今天也同樣感謝一天發生中的一切



http://ameblo.jp/ske48official/image-10907220133-11258873448.html



明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.145.134
推 carotyao:我一定是第一 我愛阿玲
推 JurinaMatsui:阿玲~~~~
推 jpfly:阿玲妳是多愛小叮鈴啦XDDD 把更衣室搞錯實在是笨得好萌>3<
推 kazumi66:推阿玲~~~
推 eisuke:自信を持ちなさい！推腦洞玲！
推 yulong:阿玲好可愛啊~~拿出自信吧!!  看不懂橡皮擦那段在說什麼...
→ keithcola:橡皮差那段請要對照照片
→ keithcola:阿玲覺得那個尖頭的橡皮擦跟照片中後方的工作人員
→ keithcola:的腳丫子形狀一樣
推 ernie78510:阿玲太棒了!!!有自信的阿玲最美了
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.145.134      (05/30 00:07)
推 hwaji:阿玲啊\(//▽//)\
→ JurinaLife:很少看到玲奈站中間 這次很棒!
推 yushyu:推阿玲!!想說今晚怎還沒看到!!!謝謝翻譯~
推 Headscarf:阿玲拿出自信吧!!! 有自信的女人最有魅力
推 CHE7:玲奈