[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110530+31

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

很抱歉  昨天的內容今天才放上來
因為昨天的部落格中有部分的句子
實在不知道是什麼意思
所以就沒有po上來
就連今天的一起放上來
不懂的句子小弟就沒有翻譯
拜託強者來救救我

------------------------------------------------------------------------------

2011.05.30 09:11
(あ・ω・さ)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


おはーちゃんヽ(*・ω・*)ノ
早安ーちゃんヽ(*・ω・*)ノ

朝ですね♪
現在是早上了呢♪

さっき食べたパインとメロンが美味しくて幸せな朝な私です。
やっぱり果物は甘いのがいいですよねヽ(*・ω・*)ノ
しかし気をつけないと果糖という隠れた悪魔がいるのでほどほどにです。笑っ
剛剛吃的麵包跟哈密瓜實在是太好吃了，今天早上是幸福的阿玲
果然水果還是要甜甜的比較好呢ヽ(*・ω・*)ノ
但是如果不注意的話就會遇到那叫做”果糖”的惡魔，所以適度攝取就好了　呵呵

そんな私は柑橘類はなぜかパサパサした水気のないのが好き。
向いた瞬間にカサッとした感じがあると
阿玲我比較喜歡像柑橘類那種乾乾的，沒有甚麼水分的水果

ヽ(*・ω・*)ノ

ってなります。


しかし渇いたのが好きってのは私が乾いているってことか・・・



乾燥肌は辛いです(′・ω・‵)←
皮膚乾燥真的很痛苦耶(′・ω・‵)←


それでもできるだけ保湿はするのです(‵・ω・′)
乾くの厳禁！
就算如此，所有能做的保濕工作都要做到(‵・ω・′)
嚴禁它變乾！

と言うわけで日々が潤いますように♪
總之，希望天天都能保持水嫩♪



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

2011.05.30 17:39

(甘い・ω・香り)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


最近お気に入りの香水ちゃん。
這是我最近頗喜歡的香水ちゃん
(按：阿玲喜歡的香水是這一瓶
     http://www.cosme.net/product/product_id/2884501/top )

甘い香りのコットンキャンディの香り。
お菓子みたいな香りに包まれて自分自身が幸せになれます(*/ω＼*)
那甜甜的香味是棉花糖的香味
被糖果般的香味所包圍，好像自己都會變得幸福起來(*/ω＼*)
(按：這裡的棉花糖不是一顆一顆的那種，而是我們在夜市會看到那種
　　 用一根竹棒捲起來的那種)

ピーチ、ココナッツときて今度はキャンディ。
私は甘い香りが好きみたいです。
バニラの香水とかもすごく好きで、探しているんですがなかなか良いのが見つからず。
之前有水蜜桃，椰子，這次是糖果
我似乎是很喜歡這種甜甜的香味呢
另外像香草香味的香水我也非常喜歡，雖然持續在找但是一直都沒有找到不錯的

いっそバニラのクリームを探せばいいのでしょうか？
乾脆改成找找香草口味的冰淇淋好了？

自分自身がお菓子になりたい、この気持ちは女の子の願望だと思います(‵・ω・′)
希望把自己也變成糖果，我想這樣的心情是許多女孩子的願望吧(‵・ω・′)


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10908138883.html
                                  2011-05-30 23:25:23


れな(救世・ω・主！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は１日すっぴんでした。
すっぴんとはなんと楽なのでしょう。
阿玲今天一整天都沒有化妝過一天唷
想不到素顏真的令人很快樂呢

すっぴん大好き＼(^o^)／←
阿玲最喜歡素顏了＼(^o^)／←



http://ameblo.jp/ske48official/image-10908138883-11260722754.html



くまみたいに見えるのは影ですのでご心配なく！
那個看起來像熊的是影子，所以請不用擔心！

あ、すっぴんでもお仕事していましたよ！笑っ
というかレッスン？
ダンスをしたので疲れで脚がむくみます。
啊，雖說是素顏但是還是有去工作唷！　呵呵
或者應該是說訓練課程？
阿玲的腳因為跳舞太疲憊所以現在有點腫

むくみやすいから、１日立っている握手会は終わると朝の２倍くらいに脚がむくんじゃ
うんです。
因為我的腳很容易浮腫， 比今天早上因為昨天握手會站了一天腳的浮腫程度，還要嚴重
兩倍

びっくりしますよ！
嚇死我了啦！

チームＺの編み上げの下駄も、寒さと締め付けで最後はヒモが足に食い込んでボンレス
ハム＼(^o^)／
チームＺ要穿的手工編織木屐也是，因為太冷了所以木屐的草繩變得很緊，
最後木屐的紐帶就深深的卡進我的腳，感覺就跟去骨火腿一樣＼(^o^)／

これ実話ですよ笑っ
我說的是實話唷　呵呵

その足を見て北原さんと
北原さん看到了我的腳就說：

「頑張ったね、私たち(′；ω；‵)」
「我們，真的很努力了呢(′；ω；‵)」

としたのはいい思いでです。


そんな私の救世主は
腳容易浮腫的我的救世主就是



http://ameblo.jp/ske48official/image-10908138883-11260722956.html



メディキュットちゃん。
塑腿襪ちゃん

いつもお世話になってます。
ありがたや(′‐ω‐‵)ありがたや
一直都承受妳的照顧
感激不盡(′‐ω‐‵)感激不盡

ってなわけで今日は早いですが１日ありがとうございました。
那就說到這裡，雖說今天有點早
還是感謝今天一天發生的一切

明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
明天快快來ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://www.ske48.co.jp/blog/?writer=matsui_rena

2011.05.31 21:31

(たーと・ω・るず！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


かめぇぇぇヽ(*・ω・*)ノ
烏龜ㄟㄟㄟヽ(*・ω・*)ノ

わかる人にはわかるネタです。笑っ
這是知道人才會懂的梗　呵呵

さて、それは置いといて。
今日はお仕事終わりにお買い物に行って来ました。
その時にTシャツの全面にキャラクターの顔が書かれた物を発見！
残念ながら大好きなディズニーは無かったんですが、ミュータントタートルズを発見！
思わず懐かしさに買いそうになりましたが、切る機会もないかと断念。
那麼，以上的話題先放在一邊
今天在工作結束之後就跑去血拼了
逛街的時候看到了整件衣服都畫滿了卡通人物的Ｔ-Shirt
雖說很可惜沒有阿玲最喜歡的迪士尼人物，但是卻發現了忍者龜的!
因為有種懷念之情立即湧現，本來要買的，但是想到不太有機會穿所以就放棄了

そんなミュータントタートルズですが、ちょっと昔にリメイクでやってましたよね。
でも昔のアメコミ感溢れる、荒いと言うかしっかりした太い線で描かれたタートルズが
好きな私としてはなにかが足りないかんじ。
豆大福の豆が無いみたいな！
說到忍者龜，在之前一段時間有重新製作過呢
但似乎因為從前看動畫的感覺湧現，阿玲比較喜歡的是以前那種用比較不精緻的線條，
或者可以說比較粗的線條所描繪出來的忍者龜，
所以對於重新繪製的總覺得有甚麼地方不足
就像豆沙大福沒有包豆沙一樣！

ちなみにオープニングかな？タートルズがロープでひゅんって落ちてくる所がすごく好
きでした(‵・ω・′)
順道一提，好像是在片頭吧？阿玲很喜歡忍者龜們沿著繩子垂降下來的部分(‵・ω・′)

ネタがわからない方には申し訳ない(・ω・；；；)
不知道開頭的那個梗的各位，真的很抱歉(・ω・；；；)

要ははちまきしたカメの集団が出てくるアニメの、ロープで落ちてくる所が好きなんで
す。
簡略的說就是有一部烏龜集團一起活動的動畫，
其中他們從繩子垂直降落的部分阿玲很喜歡

少しは伝わっていますように！(‵・ω・′)
希望可以稍稍地傳達讓大家了解！(‵・ω・′)

うん、タートルズみたい！
あとはトランスフォーマー。
昔の5時30分から6時代のアニメが好きなのでした。
嗯，好想看忍者龜！
另外還有變形金剛
阿玲很喜歡以前從五點半到六點那段時間的動畫

では、こんな話で申し訳ないですが今日も１日ありがとうございました。
明日は早起き！
那麼，很抱歉聊到這些
今天也同樣感謝一天中發生的所有事

おやあきすん。
大家晚安

また明日。
明天見




(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10909123957.html
                                  2011-05-31 23:25:07

(落とし・ω・もの！)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


皆さんすっぴんほめてくださってありがとうございます。
恐縮です(・ω・；；；)(・ω・；；；)
謝謝大家對阿玲的素顏的讚美
不敢當呀(・ω・；；；)(・ω・；；；)

ただ、すっぴん握手会は・・・
不過，有人提到素顏握手會就・・・

勇気でないですよね笑っ
阿玲沒有那樣的勇氣啦　呵呵

やっぱり身だしなみとして皆さんの前に出るときはちゃんと綺麗にしていたいですもん
！
果然還是要注意儀容，
希望在大家面前所呈現的美美的阿玲！

だけどブログでは言ってないけどけっこうすっぴん多いんですけどね笑っ
不過雖然在部落格中沒有說過，
我常常都是素顏的說　呵呵

ってなわけで気が向いたらすっぴんかどうか当ててみてください♪
所以如果阿玲做好心理準備的話，改天可以請大家猜看看阿玲是不是素顏唷♪

さて話は変わって、この間重大なものを落としました。
那麼，話題改變一下，這一陣子有一個重要的東西掉落了

それは・・・
那就是・・・




http://ameblo.jp/ske48official/image-10909123957-11262604562.html




iPod touch！

実はiPodもiPhoneも壊れたので意を決して買ったのですが、買ったばかりのものを落と
す私。
其實因為阿玲我的iPod跟iPhone都壞了所以我才下決心買了iPod touch，
結果我才剛買就把東西給弄丟了


涙目(′；ω；‵)


しかし！
しかしです！
但是！
不過！

無くしてすぐに気付いて、買い物をしていた場所に問い合わせたら
iPod touch不見的時候我馬上就發現了，
我正想回剛剛買東西的地方去詢問


見つかったぁぁぁぁぁあ(′；ω；‵)
就找到了啦啊啊啊啊啊啊(′；ω；‵)



http://ameblo.jp/ske48official/image-10909123957-11262604671.html




買ったばかりだった故に見つかった喜びも５倍です！
本当に！
因為是剛買的緣故，
所以找到的時候那種喜悅感也是五倍！
真的！

ほっとしたわけで、ほっとした歌が聴きたくなり、スネオヘアーを聴いてみました。
因為鬆了一口氣，變得想聽一些會令人放鬆的歌
所以就想聽聽スネオヘアー的歌

ほっ(′‐ω‐‵)
呼～(′‐ω‐‵)


では、今日も早いですが１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，雖然有點早
今天也感謝一天中所發生的一切
明天快快來ヽ(*・ω・*)ノ


ＰＳ
皆さん雨の被害は大丈夫ですか？
心配です。
ＰＳ
淋到雨的大家都還好嗎？
阿玲真的很擔心各位



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
抱歉
小弟眼殘沒看到阿玲更新的部落格
謝謝壘包大的提醒


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.145.134
推 JurinaMatsui:阿玲~~~
推 jpfly:塑腿襪wwwww阿玲俗得好可愛>/////<
推 yulong:阿玲這年紀也有迷過忍者龜嗎@@ 簡略的說那段好可愛>///<
推 eisuke:推阿玲啦~~~~~~~~~~~
→ yulong:烏龜集團這稱呼更難懂吧XD 熊的影子是什麼?熊貓眼的意思嗎?
推 hwaji:阿玲wwwwwwwww
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.145.134      (06/01 00:33)
推 ernie78510:阿玲!!!!
推 carotyao:忍者龜是他哥的年代的東西吧
推 yushyu:翻譯的k大辛苦了!!!昨天一直在等妳的翻譯!!真的真的辛苦了
→ yushyu:推阿玲~~超可愛的阿玲!!!
推 kazumi66:推阿玲~超可愛>///<
推 JurinaMatsui:腦袋有洞的阿玲(艸)
推 yulong:剛買就弄丟orz...還好找回來了~ 涙目(′；ω；‵)←好可愛!
推 hwaji:剛買就弄掉又找回來的阿玲也好可愛 再推\(//▽//)\
推 CHE7:玲奈
推 Headscarf:那素顏和化妝幾乎沒差...XD
推 OyaMasana:感覺阿玲對素顏應該滿有自信的XD
推 Tanakaki:腦袋有洞的阿玲最可愛了XDDD
推 Robben:推
→ TWTRubiks:推超可愛阿玲~
→ ssaume:くまみたいに見えるのは影ですのでご心配なく！ →其實是
→ ssaume:講說眼睛很像熊貓眼 但是不要擔心是影子啦~~~
推 jpfly:ss大△ 教我日文~~
推 ssaume:我是看完新聞後我才去看原文的 XD
推 allanfat3415:SS教我日文~~~
→ jpfly:還是很△啊拜託教我日文><
推 ssaume:我是用猜的 阿玲只愛j:p 不敢造次
推 glamor1012:素顏阿玲超好看！！