作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈 20120426
時間Fri Apr 27 09:56:37 2012
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11234367350.html
2012-04-26 23:49:53
れな(おばけ・ω・ちゃん)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
お風呂上りポカポカな体のままこんばんは。
洗完澡之後身體暖烘烘的跟各位說晚安
お湯に塩をどばっと入れてじんわり汗かいて来ました。
在泡澡的熱水中加入鹽巴之後,讓身體漸漸地開始出汗
今日は公演に出られなくて残念だったので悔しくて。
意地で汗かいてみました。笑っ
今天很遺憾無法出席公演,感到很不甘心,
就用這份心情來試著狂流汗了 笑
それはおいといて…
這就先不說了…
この間可愛い妖怪に出逢いました。
前一陣子跟很可愛的妖怪相會了
http://i.imgur.com/ZehyV.jpg
お化けがいっぱい！
好多妖怪呀！
こうやってならんでいるとぎょっとしますが、ひとつひとつになると可愛いものです。
當像這樣排整排的時候是有點嚇到,
不過一個一個拿起來看時覺得真是可愛
http://i.imgur.com/gE86X.jpg
ほらね♪
可愛吧♪
可愛いから食べたくなってしまってですね、食べようとしたら
因為太可愛了所以讓人好想吃唷,準備要吃的時候
http://i.imgur.com/PZE7J.jpg
ちゅーされちゃった。
被它親親了
なんてね。
おいしいしろあんのイチゴ大福でした。笑っ
イチゴ大福はしろあんだと上品な味で好き。
無論、つぶあん、こしあんも好きですよ！
開玩笑啦
這是包著很好吃的白豆沙餡的草莓大福 笑
我很喜歡這種包白豆沙餡的草莓大福的典雅的口味
當然啦,紅豆粒餡和豆沙餡我也都很喜歡唷！
こういう可愛いおやつに囲まれていたいですな。
真希望能被這麼可愛的點心包圍著呀
さて、明日は「FLASH special」 が発売します。
SKEが載っているのでよろしくお願いします♪
「FLASH special」將會在明天發行
裡面有我們SKE,所以就請各位多指教囉♪
(れ・ω・な)
-----------------------------------------------------------
[官網部落格]
2012.04.27 00:00
(真面・ω・目に)
http://i.imgur.com/wYFO1.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
最近じゃなく、結構前から不安に思ってることがあります。
不是最近才開始,在頗久之前有件事情就讓我很不安
私は応援してくれている人たちに何か恩返しできてるのかなってこと。
就是對於那些支持我的人,我應該要怎麼做才能對他們有所回報呢
一緒に喜べることはあったけど、それ以上にもやもやしてしまうんです。
是有做到跟他們一起分享喜悅,但除此之外就令我沒有頭緒
応援していて楽しいのかなって。
全然期待にこたえられてないんじゃないかなって。
心裡想著『各位有享受為我聲援加油嗎?』
『是不是完全沒能回應各位的期待呢?』
だからこそ無理にでも前向いて、がむしゃらに頑張るけれど空回りしてる気がします。
因此而勉強自己不斷前進,雖然不顧一切的努力,
但卻感覺一切是徒勞
もっと器用になりたいなって、いろんなことをレベルアップさせたい、前進していきた
いと思うけど…
贅沢な悩み事でしょうか？
想著『希望自己能夠靈巧一點』,『希望自己在各方面都可以提升』,
『希望自己能夠再前進』…
這是不是過分的煩惱呀？
でも悩みはつきないものだと思ってます。
段階によって見える世界も、感じることも、楽しいこと、大変なことはたくさん、全部
人それぞれ。
不過我覺得煩惱是不會有結束的
隨著來到不同的階段,所看到的世界,感受到的事物,
還有許多喜歡的事情,以及辛苦的事情,
對每個人來說都是不一樣的
私が感じることも、他の子には何でもない日常の一瞬だったり、その逆もあったり。
我有所感觸的事情,
對其他人來說可能只是日常生活中平凡無奇的一刻,
反之亦然
今は悩むときなのですかね？
現在這樣是不是也是在煩惱呀？
ぐるぐる悩んで、新しい道を見つけてみます。
きっと今は持ってた鍵がひしゃげたんだと思います。
新しい鍵を、ドアを探しに迷わなくちゃ。
不停的煩惱思考,嘗試找到新的道路
我想是因為現在手中所有的鑰匙,已經變形壞掉了,
所以不得不迷惘,尋找著新的鑰匙和那一扇新的門
きっとふわふわふらふらして見ていて不安かもしれませんが、見守っていてください。
看到這樣急躁,又躊躇不前的我,各位一定會很感到不安,
但請各位守候著我
今の私はお風呂場に迷いこんだありみたい。
目の前で迷ってるありをみてそう感じました。
出してあげよっと。
現在的我就像是在浴室迷路的螞蟻一樣,
因為看著我眼前一隻迷路的螞蟻,所以這樣覺得,
『我幫你找到路吧』
では、こんな事書いてますがいたって真面目に自分について考えてもやもやしているだ
けなのでそっと
那麼,對於認真地思考著關於自己的事情,
甚至像這樣把事情都寫出來,卻還是感到迷惘的我,
輕輕地一聲
「頑張れ」
「加油！」
と言っていただけたら嬉しいです。
それだけでまた頑張れそう。
對我說這樣一句話,我就很開心了
只要這一句話,感覺我就可以繼續的努力
皆さんとやった！って喜べるように頑張りますね。
為了能和各位一起說『太棒了！我做到了』,我會努力的
では、今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
那麼,今天也謝謝一天中發生的所有事
各位晚安
明天見
(れ・ω・な)
--------------------------------------------------------------------------------
很抱歉 翻得不好
翻譯若是有錯 也請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.131.99
推 wade11293:推! 04/27 10:07
推 yulong:感謝翻譯~~ 玲奈頑張れ!! QAQ 04/27 10:14
推 zlata:阿玲加油！！阿玲是被另外一黑影響，也開始講洗澡了嗎 04/27 10:22
推 midnightsnow:好可愛的阿玲啊~~~~ 好想抱抱~ 04/27 10:23
推 glendidi:感謝翻譯!這樣的玲奈一生神推!! 04/27 11:01
推 motokomtk:感謝翻譯!! 阿玲頑張れ!!! 04/27 11:03
推 blackeagle:阿玲怎麼了？那麼有感觸的感覺... 04/27 11:40
推 howard878:玲奈好可愛～～ 04/27 11:46
推 a7410119:放開那個女孩呀！！ 04/27 12:12
推 jordan1227:珠珠出來道歉QAQ 04/27 12:15
→ keithcola:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!! 04/27 12:16
推 kingsdipper:我最喜歡浮氣珠了XDDDD 04/27 12:34
推 midnightsnow:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~!!!!兩個一起抱~ = v = ~ 04/27 12:43
推 jacktsai:阿玲好認真啊~~草莓大福好可愛~ W松井超棒的! 04/27 15:15
推 motokomtk:w松井超棒+1 XDDDDDD 今年春天是w松井的春天www 04/27 15:45
推 maxspeed150:希望今年w松井都能拿到好名次啊~ 04/27 15:49
推 jkwhich:阿玲的鎖骨好性感>///< 渣攻珠最棒惹~~~ 04/27 16:15
推 takamina0408:推阿玲www 04/27 19:36
推 grtfor:推阿玲~~~阿玲在浴室寫部落格嗎XD 04/27 22:17
推 vul3ej:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!! 04/27 23:04
推 sujix:W松井啊啊啊啊啊啊啊啊阿玲!!!!!草莓大福也太可愛! 04/27 23:16