[Blog] 松井玲奈 111017

[keithcola ( )]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11050498255.html
                                  2011-10-17 08:12:32
れな(左右・ω・の謎)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


昨日は更新しようと思ったまま寝ちゃいました(・ω・；；；)
睡魔に負けちゃってごめんなさい(・ω・；；；)
昨天本來還想說要來更新部落格的，結果就睡著了(・ω・；；；)
真抱歉，我輸給了周公(・ω・；；；)

昨日はお仕事で大阪に行っていました。
昨天因為工作的關係所以到大阪去了

今月２回目＼(^o^)／
這個月的第二次＼(^o^)／

大阪に行くと必ずエスカレーターの左右で戸惑ってしまいます。
每次我去大阪一定都會為了手扶梯站的左右位置而困惑
(大阪的手扶梯的站位方法跟台北捷運一樣 但跟日本其他地方都相反
 http://tinyurl.com/3mumany )

何度も左右逆に乗ってしまい、焦る自分。
頭ではわかっているのに、無意識って、習慣って怖いです(・ω・；；；)
好幾次搭手扶梯的時候都站在相反的位置，自己也因此覺得焦急
明明腦袋裡知道應該站哪裡，但下意識的習慣性真的很恐怖呢(・ω・；；；)

しかし、どうして逆なんでしょうね？
是說，為什麼大阪的手扶梯站位跟其他地方相反呢？

しってますか？(・ω・)
各位知道嗎？(・ω・)



http://i.imgur.com/YBGDL.jpg



しゃわこは知ってますかね？
しゃわこ是不是會知道為什麼呢？



あ、今日はHEY!HEY!HEY!に出演させてもらってます。
よろしくお願いしますヽ(*・ω・*)ノ
對了，今天我會參與HEY!HEY!HEY!節目的演出
請各位多多指教囉ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)

------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11051360726.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-10-18 00:32:31
れな(女心と・ω・秋の空)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

http://i.imgur.com/9AuWH.jpg


今日は朝から清々しいお天気。
今天從早上就是一個晴朗無雲的好天氣

秋の空は色が薄いけど、だからこその良さがあります。
主張しすぎないと言うか
秋天的天空感覺顏色很清淡，但我覺得就是這一部分很好
與其說是不會有太過強烈的感覺

気づいたらちゃんといるんです。頭の上に。
不如說是當人們想到而抬頭看時，會發現天空就在我們的頭上靜靜的存在

夏の空は色が濃いからどんどんと主張してくるし、押し迫ってきます。
夏天的天空因為顏色太過強烈，感覺好就像一直不斷要人注意自己
讓我感覺很有壓迫感

そんな夏もいいけど、私は繊細なお花が多い秋空が好きです。
雖說主動積極的夏天也不錯啦
但我還是喜歡那感覺纖細而多變的秋天的天空


さて、明日は「マジカルラジオ」の放送日。
那麼，明天是「マジカルラジオ」的播放日

私たちのいろんな顔
主題是我們的多種表情

例えば
例如說

眠たい顔
想睡的臉

http://i.imgur.com/ei3uj.jpg


が、みられるは不明ですけど
雖說是這樣，但看起來還是有點不知道這是怎樣的表情

http://i.imgur.com/AH1Ix.jpg

キュルンって顔や、
水汪汪眼睛的臉以及

http://i.imgur.com/syq4S.jpg

ちょいとお前さん
有一點「你是怎樣」的臉

って顔まで見放題。
在節目中可以看到像這樣的各種表情

皆さんよろしくお願いします♪
就請各位多多指教囉♪


今日も１日ありがとうございました
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)

-------------------------------------------------------------------------------

自認翻譯上可能會有錯
尤其是第二篇
若是有錯請各位包涵
也請各位能幫忙指正 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.139.5
推 jpfly:哦哦哦哦哦阿玲正看倒看左看右看都萌死我啦>3<
推 blackeagle:水汪汪大眼睛那張也太正了吧>///<
推 vul3ej:玲奈居然沒祝優子生日快樂真稀奇=口=!
推 carotyao:推
推 tliu223:果然阿玲透明化到快看不見了……
→ atb:名古屋靠左還是靠右？
推 glamor1012:短髮好可愛喔！！！天阿！！