[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 111011

[keithcola ( )]

今天沒翻ちゅり的 因為太長了..
總之重點是她剪了頭髮 玲奈陪她一起去
剪了頭髮的ちゅり很正
有興趣請移駕她的部落格囉
翻譯若是有錯 請多包涵
也請各位可以幫忙指正 謝謝
-------------------------------------------------------------------------------

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11045342468.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-10-12 00:07:02
れな(おどろき・ω・ももの木)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


握手会で皆さんから教えていただいたんですが、私が優子さん、篠田さんと一緒に出演
させていただいてるＨＰのＣＭの放送が始まりましたヽ(*・ω・*)ノ
見ていただけましたか？
雖說是在握手會上，參加的粉絲告訴我的啦，
就是我跟優子姊、篠田姊一起演出的ＨＰ的廣告已經開始播送了ヽ(*・ω・*)ノ
各位已經看過了嗎？

実際に私も見ることができたんですけど、自分じゃないみたいでびっくりですし、異次
元に迷い混んだ感じがたまりません(‵・ω・′)
其實我自己也已經有看過了，感覺廣告中的我一點都不像自己，讓我嚇了一跳
還有就是不覺得似乎有種迷失在異次元的感覺嗎(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/3oDS0.jpg

ここだけの話、衣装がものすごくぴったりに作られていて最初は息をするのも必死(・
ω・；；；)
在這裡跟各位說，我穿的衣服做的超緊的，所以當時很難呼吸(・ω・；；；)

でもなれると全然平気だったんですけどね笑っ
是說習慣了之後就完全ｏｋ了說　笑

最後には素敵なお花もいただきました。
廣告拍完之後則送給我非常美的花

http://i.imgur.com/PJs1m.jpg



あ、そう言えば今日発売のFLASHに私と久美が載っています。
ただね、なんかむちゃくちゃセクシー？なしょっとがあってビックリ！
ひっくり返るかと思いました(・ω・；；；)
啊！說到這個，今天發行的雜誌《FLASH》中有我跟久美唷
不過呀，竟然可以擺出那種感覺超級性感？的姿勢，讓我們超驚訝的！
看到時還以為是圖放反了說(・ω・；；；)

見ていただいたら・・・たぶんわかります(・ω・；；；)
如果各位看到寫真・・・大概就會知道我在說什麼了(・ω・；；；)

そしてマジカルラジオ、今日からです。
私たちの体当たり、よかったら見てくださいっ！
還有就是マジカルラジオ，從今天開始播出
如果時間方便的話，請觀賞我們全力的演出！


今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中所有的一切　獻上感謝
快點快點到明天


(れ・ω・な)

-------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11045205037.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-10-11 22:22:17

小木曽(・*・オファーお待ちしてます)3汐莉



にゃあー
喵嗚～

http://i.imgur.com/EAyb5.jpg


早く我が家の猫に会いたい
真想快點跟我家的貓見面

小木曽汐莉です(′・ω・‵)
我是小木曽汐莉(′・ω・‵)

一昨日からお泊りをしていて
今日は１日撮影でした。
從前天開始就住在外面到現在
今天也是一整天都在進行拍攝

３日間家を出ていただけで
恋しくなります。
離開家已經三天的時間
超想家的

ホームシック、
我得了思家病

プラス
加上

キャットシック？
思貓病？


今日は久々に会えますヾ(*・ω・*)ノ"
今天將可以跟相隔許久的貓貓見面了ヾ(*・ω・*)ノ"





そういえば今日、
撮影の合間にかなてぃんから
誕生日プレゼントをもらいました(*・ω・*)
說起來今天呀，
在拍攝工作的空檔時間中，得到了我的生日禮物(*・ω・*)

http://i.imgur.com/k7G0h.jpg


いい香りのする
ハンドクリーム。*
是有著香甜的味道的護手霜

可愛くてオシャレだし
しっとりサラサラで香りにも癒されます。
包裝很可愛又很有設計感
抹在手上感覺很乾爽不油膩，而且那個香氣也讓人很放鬆

これから大切に愛用します♪
今後我會好好的愛惜使用的♪







それでは、
昨日の宿題の答え合わせいきます(・ω・)/
接下來，就要來對昨天的回家功課的答案了(・ω・)/

私が昨日食べたお弁当は
我昨天中午吃的便當的種類是


③洋風
③西式


でした！
是這個唷！


というわけで、
正解した方おめでとうございます！
所以，答對的各位，恭喜你們了！

ごまレベル(？)アップヽ(‵・ω・′)ノ
胡麻等級(？)提升ヽ(‵・ω・′)ノ

不正解だった方にも
参加賞があります。
而答錯的各位　也有參加獎唷




http://i.imgur.com/o3mof.jpg





トイストーリーファン(はらみな)も認める
待望の実写化！
這可是連玩具總動員的粉絲(原望奈美)也認同的唷
期望已久的真人版！

バスライトイヤー(‵・ω・′)！どや
巴斯光年(‵・ω・′)！如何呀




オファーお待ちしてます。
我們等待各方的邀約唷




。(・*・ゴマ)3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.146.83
推 yulong:最近阿玲常跟神鳥在一起嘛~是要跟阿珠搶的意思嗎XD
推 maoamatsuki:意思是叫我翻ちゅり的囉XD??
→ keithcola:這...看真央大你的意願囉 我是覺得內容..還好XD
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.146.83       (10/12 00:01)
推 jpfly:還有衣服能讓阿玲覺得很緊的嗎？OAO（被揍）
推 carotyao:推阿玲～～～
→ keithcola:我也覺得很驚訝 那件衣服到底是有包幾層呀
推 Iloveriona:接批大沒說出來還沒想到耶 wwww
推 futarino:ya 我中了真人版巴斯光年-.-
→ carotyao:內裝縫了超合身纖維
→ keithcola:原來是這樣呀
→ jpfly:對不起我的吐槽魂一下子超越了對阿玲的愛（痛哭）
推 futarino:吐槽才是愛(拍拍)
→ carotyao:我是胡說八道的阿XDD 不過那種塑料亮面的東西本來就很緊
→ carotyao:溫度不一樣還會縮喔（只會縮不會漲XD)
推 OyaMasana:胡麻>/////<
推 futarino:貓咪同好會的果然很愛貓^^
推 OyaMasana:胡麻家的貓有夠可愛的
推 vul3ej:昨天才對草苺有愛今天又換回小鳥了XD就是要插入茉莉鳥裡面
→ vul3ej:就對了是不是(不
推 hhaa0506:ちゅり超可愛的呀 快變我SKE首推了
→ keithcola:剪髮後的神鳥 http://i.imgur.com/BNQOo.jpg
→ keithcola:神鳥跟剪髮的茉夏 http://i.imgur.com/fATxQ.jpg
推 seele5566:巴斯光年真人版 XDDDD
推 KATSUTAKA:茉夏剪好短(淚奔
推 KATSUTAKA:←不知不覺喜歡鳥到花癡的程度(毆
推 aloe1024:剪了之後還是很長，不過她的長髮是關鍵萌點
推 zeat:胡麻等級上升是可以做什麼嗎XDD