[Blog] 松井玲奈 高柳明音 111025

[keithcola ( )]

今天 是情侶特輯
阿玲跟ちゅり兩個人一起去迪士尼樂園
-------------------------------------------------------------------------------

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11058567518.html
                                  2011-10-25 13:47:39
。*♪o(゜◇゜)d{ＫⅡのステージ




皆さまコメント
ありがとうございます
感謝各位給我的留言

やっと自分の時間が
できました(′Д‵)！
終於有屬於自己的空閒時間了(′Д‵)！

しばらく
お仕事と睡眠の時間しかなくて
それでも数時間しか
寝れなくて
最近每天的時間就是工作跟睡覺
而睡眠的時間也只有幾個小時

少し体調も崩していたので
こじらせないため
ということもあって
也因此所以身體狀況不太好
為了不讓身體狀況繼續惡化下去

睡眠時間を
惜しませて頂きましたm(__)m
所以讓我有很珍惜寶貴的睡眠時間了m(__)m


もう大丈夫なので
心配しないでください(^ω^)
現在我已經沒問題了
所以請各位可以不用擔心囉(^ω^)



☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆



昨日は１日撮影のため
昨天因為一整天都在進行拍攝工作

ラムネの飲み方公演
初めての休演させて頂きました。
所以第一次休演了《彈珠汽水的喝法》公演


休演メンバー
１人目になってしまいました
(′；ω；‵)
我竟然成為了這個公演的第一個休演的成員(′；ω；‵)


でも
ＫⅡのメンバーと
まきこが素敵なステージに
してくれたみたい♪
不過，聽說ＫⅡ的成員們以及まきこ(斉藤真木子)
還是呈現了一場超棒的公演內容♪

私はＫⅡとして
素敵なステージを
お届けするのが
一番の幸せです。
可以將完美的舞台表演呈現給各位
是我身為ＫⅡ成員覺得最幸福的一件事

みんな、ありがとう♪
各位成員們　謝謝你們♪


出来ることなら
もう休演したくないけどね(・ω・)
如果可以的話
希望之後不會再休演了啦(・ω・)


そして
昨日私のアンダーを
つとめてくれた、あいりん
然後呀，在昨天公演中替補我的位置的あいりん

あいりんのアンダーを
つとめてくれた、まきこ
還有替補あいりん的位置的まきこ

クロスのアンダーを
つとめてくれた、おぎちゃん
另外就是在”クロス”替補我的おぎちゃん(小木曽汐莉)


ありがとう。
真的很謝謝你們


あいりんのブログからは
すごく緊張したってことが
伝わってきました
從あいりん的部落格中，
看得出來她很緊張

あいりんは
手をつなぎながらでも
私のアンダーをしてくれてました。
之前在《手をつなぎながら》的時候
她也有替補過我的位置

ありがとう、感謝してます。
謝謝你，我真的由衷的感謝



あいりんのブログより引用
以下是引用あいりん的部落格的文字

【チュリー！お仕事お疲れ様！
会ってなんだかぎゅーってしたいわ！
はよ帰ってこーい笑
(らしくないww)】
【チュリー！工作辛苦囉！
好想見妳然後緊緊抱著妳呀！
快給我滾回來～笑
(學得不太像ww)】


むふ(′ψψ‵)←←
呵呵(′ψψ‵)←←


あたしも会いたいよ～！←恥
我也好想要見妳唷～！←>///<


http://i.imgur.com/m2Uth.jpg


古柳＼(^O^)／
古柳＼(^O^)／ (古川+高柳)


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆



今日はマジカルラジオ
三話目の放送です(*^_^*)
今天是《マジカルラジオ》第三集的播放日(*^_^*)

http://i.imgur.com/MwTw2.jpg

ぜひチェックしてください♪
請各位一定要看唷♪


現在発売中
サイゾーさんにて
另外現在正在發行中的雜誌《日刊サイゾー》中

初の男装！コスプレ☆
有我第一次的男生裝扮！cosplay☆

http://i.imgur.com/QpNMb.jpg

私の大好きな漫画
【青の祓魔師】
の燐になりました♪
我變成了我很喜歡的漫畫
【青之驅魔師】裡面的燐了♪
(奥村 燐 男主角 http://tinyurl.com/3twmquy )

似てるっていうより
燐の同級生にいそう(笑)
與其說像燐，應該說像燐的同學(笑)

いかがですか？？
各位覺得如何呢？？

http://i.imgur.com/DC0tG.jpg

クロスの衣装も
軽い男装気分ですっ(*′д`*)
”クロス”這首歌的服裝
也是有一點男生的感覺(*′д`*)

私の男装はいかがですか＼(^O^)／
我的男生裝扮不知道各位覺得如何呢＼(^O^)／


ではっ久々に
最後，很久沒說這句話了

今日も
１日全力で生きましょう！
今天也要在一天中全力以赴唷！


(鳥 T y To)っ゛ちゅり


------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11059171308.html
                                  2011-10-25 23:46:10

。*♪o(゜◇゜)d{秋とハロウィン満喫



皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m
感謝各位給我的留言m(__)m

ご心配おかけしました、
讓各位擔心了

体調をくずさないように
気を付けます(^ω^)
我會小心注意不讓身體出狀況的(^ω^)

ブログやメール
またたくさん更新して
少しでも皆さまに
不論是部落格或是mail
我都會不斷的更新　希望能藉此稍微將我的好精神

元気を届けられるように
頑張るので待っていてください＊
傳達給各位
我會以此努力的　請各位等待一下唷＊

青エクのコスプレ
誉めてもらえて嬉しいです＊
《青之驅魔師》的cosplay
被各位稱讚了，讓我很開心＊

実はずっと男装に
憧れていたので
できて嬉しかったです♪
其實我一直都很想試試看男生的裝扮
因此這次有機會讓我很開心♪

また出来たらいぃなあ(・ω・)
如果將來還有機會那就好了(・ω・)


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆


今日はお休みを
頂けたので
今天因為得到了一天假期

玲奈さんと・・・・
所以就跟阿玲・・・・


http://i.imgur.com/6aV7e.jpg


念願のディズニーランドに
行ってきました(*′∀‵*)！！
一起去我們夢寐以求的迪士尼樂園玩了(*′∀‵*)！！


ずっと二人で
行きたいと言ってきました。
我們兩個人一直都在說超想去的

その念願が叶いました！
這個長久的願望終於實現了！

ありがとうございますm(__)m
真的是太感謝了m(__)m


玲奈さんとは
最近よく二人で話したり
一緒にいることが
多くなって
我跟阿玲最近常有機會聊天，
一起工作的機會也變多了

多分、
お互いに素になって
笑い会える仲。
應該我們已經變成了可以很輕鬆的
在一起歡笑的朋友了

よく、玲奈さんも
而且阿玲也有說到

【ちゅりといると素になれる】
【跟ちゅり在一起讓我可以像我自己】

ってブログに
書いてくれてるし←(あくまでブログ情報☆笑
她在部落格中好像有這樣寫到←(完全是部落格上看來的情報☆笑


真剣な話からバカな話
同じ年代だから
分かりあえる懐かし話
從認真的話題到瞎扯淡
因為我們的年代相同　所以聊到懷念的事情彼此都可以了解

ＫⅡには同い年がいないから
自分も嬉しいんです(*^_^*)
因為在ＫⅡ中沒有跟我同年紀的人
所以我自己也覺得很開心(*^_^*)

http://i.imgur.com/7yqDI.jpg


玲奈さん、
今日はありがとうございました＊
阿玲　很謝謝妳今天陪我一起玩唷＊


季節で一番好きな秋と
ハロウィン
在我最喜歡的季節這個秋天以及萬聖節的時刻

ずっと行きたかった
夢の国ディズニー
可以去到我一直超想去玩的夢想中的國度　迪士尼

をまとめて満喫できて
幸せでした～(*′д`*)♪♪
整個就是滿足到一個極點
真是太幸福啦～(*′д`*)♪♪


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆



明日発売の
AKB48さんのニューシングル
在明天發行的AKB48さん的新單曲

【風は吹いている】の
カップリング
【風正在吹】的C/W曲

【君の背中】に
参加させて頂いています。
【你的背】中，我也有參加唷

http://i.imgur.com/5IBMc.jpg

ＭＶでは
演技もさせて頂いています
今までとは違う
世界観で、素敵なＭＶになっています。
在ＭＶ中讓我們有演技的表現
是一個跟過去完全不一樣的感覺，超棒的ＭＶ。


曲も可愛らしくて
きゅんとする歌です。
曲子也是很可愛　聽了會讓人怦然心動的一首歌

ぜひ、聴いてみてください＊
請各位一定要聽看看唷＊


ではっ
最後

今日も１日
ありがとうございました＊
今天也為了一天中的一切　獻上感謝＊
(這…不是某人的愛用句嗎??)

http://i.imgur.com/SAQMI.jpg

ぽー太郎とグワ氏と一緒に
我跟ぽー太郎和グワ氏一起 要跟各位說

おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ('е'♪)ノシ


(鳥 T y To)っ゛ちゅり


---------------------------------------------------------------------------------

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11059213389.html
                                  2011-10-25 23:54:01
れな(念願のお・ω・でかけ！)

さて、今日は一日お休みでした。
そして、チュリもお休みでした。
私たちがお休みということは...
那麼，今天我有一天假可以休息
然後呀　チュリ今天也是休息
既然我們兩個剛好都有休假的話...

夢の国へいくしか行かない！！(‵・ω・′)
那當然一定要去我們夢想中的國度啦！！(‵・ω・′)


というわけで二人仲良くディズニーランドに行ってまいりましたヽ(*・ω・*)ノ
因此我們兩個人就你儂我儂的一起出發去迪士尼樂園了ヽ(*・ω・*)ノ

http://i.imgur.com/EaBfa.jpg


ハロウィン＼(^o^)／
萬聖節＼(^o^)／


カントリーベアーシアター
キャプテンeo
スターツアズー
モンスターズインクライド＆ゴーシーク
フィルハーマジック
ガジェットのＧＯＧＯコースター
鄉村頑熊劇場(西部樂園)
伊歐船長(明日樂園)
怪獸電力公司「迷藏巡遊車」(明日樂園)
米奇魔法交響樂(夢幻樂園)
艾芝迷你雲霄飛車(卡通城)

これだけ乗って
我們去玩了這些

さらにハロウィンパレードを二回見て、
エレクトリカルパレードもバッチリ堪能しちゃいました！
然後看了兩次的萬聖節遊行，還有"電子大遊行～夢之光"也讓我們看得很滿足！


充実＼(^o^)／
超充實的一天＼(^o^)／

ちなみにフィルハーマジックはクオリティーの高さに二人で感動！
乗った後に「もう一回！」って なって、 ワクワクしながらの２回目。
順帶一提米奇魔法交響樂的效果超棒的，讓我們很感動！
我在坐完了一次之後，說「再坐一次！」，因此，就很興奮地玩第二次

やっぱり楽しくて、楽しくて凄く好きになりました。
真的太好玩太好玩了，讓我超喜歡的

演出が細かいんです。
表演的呈現相當的細緻

細かすぎて、そんな緻密さが愛しい(′；ω；‵)←
作品のチョイスと、選曲、ストーリー、演出・・・とにかく素晴らしい！
太細緻了，讓我愛上了那種精細的感覺(′；ω；‵)←
包括作品的選擇，曲目的挑選，故事流程和演出・・・
總之就是很完美的表演

欲を言えば「ノートルダムの鐘」とか「ヘラクレス」もあったら良かったなって。
素敵な曲いっぱいなんですよ？
如果硬要說的話就是如果有「鐘樓怪人」和「大力士(Hercules)」的歌的話會更好
因為真的有太多的太棒的歌曲了對吧？

とにもかくにも、またちゅりとディズニー行きたいヽ(*・ω・*)ノ
次はシーかクリスマスかな？
總而言之，希望之後可以再跟ちゅり一起去迪士尼ヽ(*・ω・*)ノ
下一次就在聖誕節時去迪士尼海洋好了？

わくわくしちゃいますね(*/ω＼*)
真是想到就令人超興奮的啦(*/ω＼*)


http://i.imgur.com/FgdYT.jpg


では、今日も一日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也為了一天中的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ

あ、今日はマジカルラジオの日ですよ♪
對了，今天是「マジカルラジオ」的播出日唷♪


(れ・ω・な)



*以上遊樂設施及表演的中文名稱 取自東京迪士尼網站的中文版

-------------------------------------------------------------------------------

翻譯若是有錯 請多包涵
也請各位可以幫忙指正

本來也想翻胡麻的 但是因為今天三個人的文章都很長
所以只好先放棄了 抱歉

我在期待著哪一天イッテ恋48的工作人員才會把蜥蜴送到胡麻家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.130.123
推 carotyao:推
推 maoamatsuki:推ちゅり...要多休息喔～～(雖然沒什麼時間就是了)
推 yulong:恭喜阿玲終於達成心願~~到迪士尼去了~還是跟鳥約會耶>////<
→ martinyang13:玲鳥居然放閃阿~~(瞎)
推 hhaa0506:ちゅり保重~~~
→ keithcola:珠珠哭哭~~~
推 yulong:阿玲官網跟Ameba都寫 一方面達成心願很開心 一方面宣示(!?)
推 jpfly:嗚哦哦哦阿玲妳居然跟鳥...吃醋><
推 tamaxd:珠珠哭哭～～～
推 KATSUTAKA:看到玲奈跟鳥反而不會吃醋..鳥珠真的太配了..XD
推 maoamatsuki:這是剛剛在魔法廣播生氣的ちゅり嗎XD??
推 hwaji:ちゅり的話可以唷/////
→ keithcola:花枝姊認同了
推 aloe1024:二三號人物最終總會走到一起，大島柏木也……
推 hwaji:哪來的幾號幾號 又不是友軍www
推 cava1ry:聯合次要敵人，打擊主要敵人（誤
→ futarino:玲鳥分進合擊~
推 OyaMasana:阿珠要哭了Q_Q
推 blackeagle:明明秋肥就有說阿玲是SKE的ace！XD
推 zeat:推churi~
推 dukefeng:我還是習慣珠鳥XD
→ dukefeng:愛李的後兩句是"快給我滾回來～笑  (學得真不像ww)"那是
→ dukefeng:學一個日本藝人(好像原本是格鬥家?)的梗~參考一下
　　　　　　感謝duke大的指正 已修正了
推 glamor1012:閃死人了！！！！！
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.147.245      (10/26 22:38)