[Blog] 松井玲奈 120123

[RenaMatsui (れ・ω・な)]

我賺完機票錢回來了:D 這幾天感謝K大支援<(_ _)>

--

れな(４日・ω・目！)
れな(第４・ω・天！)

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11143825379.html

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

昨日はリクエストアワーセットリスト最終日でした。
昨天是百大金曲倒數的最後一天。

遅くなってしまいましたが、投票してくださった皆さんありがとうございました。
雖然有點遲了、還是要跟投票的大家表達感謝。

最終日は
最後一天表演了

Beginner
初學者

http://i.imgur.com/3WmDD.jpg


枯葉のステーション
枯葉車站

http://i.imgur.com/fW7wi.jpg


パレオはエメラルド
寶石綠的海灘裙

君のことが好きだから
因為喜歡你

風は吹いている
風正在吹

フライングゲット
飛翔入手

http://i.imgur.com/933Pg.jpg


Everyday、カチューシャ
每天、髮箍

そして１位は２年連続ヘビーローテーションでした！
再來是兩年連霸的Heavy Rotation！

こうしてたくさんの曲を歌わせていただけるのは皆さんがあたたかく応援をしてくださ
るからだと思っています。
像這樣能夠表演如此多的歌曲，都是大家溫暖的應援才能成就而來的。

リクエストアワーはお祭りでもありますが、こうして皆さんに支えていただいているこ
とを改めて感じられるイベントだと思います。本当にありがとうございます。
百大倒數對我而言除了是個大祭典、也是個能夠讓我再度感覺到大家支持的活動。真的非
常感謝。

そしてアンコールではAKBさんの新曲「GIVE ME FIVE」を初披露
接著安可則首次表演了AKB的新歌「GIVE ME FIVE」

http://i.imgur.com/48swI.jpg


今回はバンドと言うわけで、私はトランペット担当ですヽ(*・ω・*)ノ
まだまだ粗削りなバンドですけど、皆さんに笑顔になっていただけるようにみんなで練
習頑張ります(‵・ω・′)
這次因為組了個樂團、我是負責擔當小號的部分ヽ(*・ω・*)ノ
還是個未成熟需要磨練的樂團、為了大家的笑容，成員們都認真的練習著喔(‵・ω・′)

4日間とても楽しかったです。
来年もたくさんの曲でステージに立てるように頑張ります(‵・ω・′)
四天的時間相當的開心。
為了明年也想在舞台上唱很多歌曲，我會加油的(‵・ω・′)




あ、話は変わりますが今日発売の週刊プレイボーイにソログラビアが載っています。
啊、換個話題、今天發售的週刊play boy刊載著我的個人雜誌照。

http://i.imgur.com/HMxsT.jpg


こんな感じでプリマドンナがテーマみたいです。
大概是以女主唱為主題的感覺。

きゃーっ(・ω・；；；)
嘎啊ーっ(・ω・；；；)



よかったら見てくださいなっ
可以的話請看看喔



(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

--

れな(至急・ω・です)
れな(非常・ω・緊急)

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11144308355.html

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

ユニット祭り終わりました！
Unit祭結束了！


その事と、てもでもの涙については明日書きますね！
但有關今天、還有てもでもの涙有關的事情明天才會寫喔！


今はカミスンの準備中！
現在正在準備上coming soon！

23時52分ごろから本番！
差不多23點52分的時候開始！

待っててくださいねヽ(*・ω・*)ノ
請耐心等候我們出場喔ヽ(*・ω・*)ノ

http://i.imgur.com/TwP9U.jpg

(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

--

有任何錯誤請不吝指正(感・ω・謝)

--
  　　   ◢◤◢                             ◣◥◣
   　　◢◤  ◤                             ◥  ◥◣
   　　█      ◢◣    ◢        ◣   ◢◣        █
   　　█      ◥◤    ◥◣◢◣◢◤   ◥◤        █ 　　  ちゅーん。
   　　◥◣              ◥◤◥◤               ◢◤
    　　 ◥◣                                 ◢◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.48.18
推 yulong:感謝翻譯~~ 那本雜誌照的主題是女主唱嗎XDD
→ yulong:http://i.imgur.com/dxwFF.jpg <=女主唱!? XD
推 futarino:http://imgur.com/a/x5c6J#1 也許是說這張w
推 allanfat3415:機票(^∀^)ノ
→ tamaxd:premadonna 雜誌上有寫是什麼意思 不是女主唱就是了XD
推 yulong:google了一下 prima donna - 愛慕虛榮 或 女主角
→ RenaMatsui:那要怎麼翻比較好呢？
推 futarino:wiki是說歌劇主役的女性歌手
推 futarino:所以女主唱好像也可以
→ yulong:其實我只是要吐槽玲奈不是要討論翻譯啊囧...
※ 編輯: RenaMatsui      來自: 124.12.48.18         (01/24 22:46)