[Blog] 松井玲奈 高柳明音 木本花音 111110

[keithcola ( )]

今天第一次嘗試翻譯花音的
發現這真的不是我能碰的範圍XD
翻譯若是有錯  煩請各位幫忙指正 謝謝
-------------------------------------------------------------------------------

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11074849922.html
                                  2011-11-10 23:57:00
れな(ちっ・ω・さい)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


昨日のコロッケ、
皆さん「美味しそう」って言って貰えてとっても嬉しかったです(*/ω＼*)
昨天的可樂餅，承蒙各位留言跟我說『看起來好好吃唷』
超開心的(*/ω＼*)

コーンの隠し味はコーンポタージュの元を混ぜ混みましたヽ(*・ω・*)ノ
簡単に味付けができて、美味しいですよ♪
吃起來會有玉米的味道是因為將玉米濃湯的材料加進去混合ヽ(*・ω・*)ノ
可以簡單地完成調味　而且很好吃唷♪

さてここでまたまた食べ物の話題。
那麼，接下來繼續來聊聊有關食物的話題

続いちゃって申し訳ないんですけど、どうしても話したいことがあるんです！
很抱歉要繼續聊有關食物的事情，不過真的很想要跟各位分享！

http://i.imgur.com/NecuX.jpg

これ、なんだと思います？
這個，各位覺得是什麼呢？

丸くて、青い。
圓圓的　綠色的

なんとですね、これは・・・
這個呀，竟然是・・・

http://i.imgur.com/0ewvp.jpg

キュウイなんです！
奇異果唷！

マイクロトマトってめっちゃ小さいトマトがありますが、これはそれに匹敵するくらい
ビックリのミニキュウイ。
不是有一種叫micro番茄的超小的番茄嗎，這可以說是能夠與其匹敵的
令人驚奇的迷你奇異果

しかも味はゴールデンキュウイみたいなんです！
而且吃起來的味道就像是黃金奇異果一樣唷！

小さいから味がぎゅっと集まってるんですかね？
是不是因為小小的所以將味道的精華都集中在一起了呢？

不思議。
真是不可思議


さて、今日もお知らせがあります。
那麼，今天一樣要跟各位做個宣傳

明日の12:00からの「笑っていいともっ！」に出演させていただきます。
今から正直ドキドキで気が気じゃないです。(・ω・；；；)
明天的12:00開始的「笑っていいともっ！」節目 我將會參與唷
老實說現在就已經稍微感覺得有點緊張了(・ω・；；；)

あとは22:00からNHK「めざせ！会社の星」に二夜連続で出演させていただきます。
就活についての特集で、私も人生の勉強になりました(‵・ω・′)
另外就是22:00在NHK的「めざせ！会社の星」節目中，連續兩個晚上都有我唷
是有關於就職活動的特輯，我也在節目中上了人生的寶貴的一課(‵・ω・′)

そして深夜27:00からは「オールナイトニッポンＲ」が放送。
お楽しみにヽ(*・ω・*)ノ
最後是凌晨2:00開始播出的「オールナイトニッポンＲ」
請各位期待囉ヽ(*・ω・*)ノ

http://i.imgur.com/JPxxO.jpg


では、今日も一日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
最後，今天也要感謝一天中的所有事物
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11074806153.html
                                  2011-11-10 23:35:32

ちゅり。*♪o(゜◇゜)d{見て見ぬふりしない！



皆さまコメント
ありがとうございます
感謝各位給我的留言

いやぁ、まさかの
唉呀～想不到呀

【ネグリジェカーラー頭見たい】
【想要看穿長睡袍與上髮捲頭】

コメントが５件を越えましたよ。
的留言竟然超過了五則呢

いやぁ、
越えないと思っていたよ。
依～呀～
我還想說不會超過的呢

我、気を緩めたか、
我，真是太大意了

不覚！
真是想不到！

っちゅなこたで、
CHU然如此

http://i.imgur.com/Fu767.jpg (請各位想像"功夫"中的包租婆裝扮)

どーん。


最後に載せるのは
ハードル上がるので
因為最後選擇放上來的照片是威力加強版的

今日のブログのお１枚目に
所以當作今天部落格的第一張照片

抜擢。


おめでとう、
恭喜了

DJ明音。さん。←



あ！コラ！
啊！喂！

そこ、見て見ぬふりしない！
那個人，不要裝作沒看到！


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆


今日は、１日お休みでした☆
今天呀，一整天都在休息☆

明日からまた
長旅になりそうなので
明天開始似乎又是長時間在外的旅居

１日お家で過ごしましたよ♪
所以今天一整天都待在家裡唷♪

朝から皆さんから頂いた
ファンレターを読んで、
早上先看了各位寄給我的粉絲信

鳥ちゃんと戯れ、
跟小鳥玩

お母ちゃんと
ゆる～い時間を過ごし、
然後跟媽媽一起度過悠閒的時間

夜ごはんを一緒に作って
（詳しくは公式へ！）
我們還一起做晚餐（詳情請看官網部落格！）


さっき、明日からの長旅の
準備をしました♪
剛剛，我準備好了明天開始的長期旅行的東西♪

http://i.imgur.com/L2Xvn.jpg

気をつけて行ってくるね！
我在一路上會小心注意的！


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆


そしてそして、
然後呢

【オキドキ】

オリコンデイリーチャート
第１位を頂きました。
得到了ORICON單日銷售榜的第一名了

本当に本当に
ありがとうございます。
真的是真的是
十分的感謝各位

昨日のコメントを読んでいて
看了昨天各位的留言

『この曲を聴いて励まされました。』
『聽了這首歌讓我得到了激勵。』

『感動しました』
『讓我非常的感動』

『よく歌詞を読んだら泣けてきました。』
『竟然在讀了歌詞之後就哭了起來。』

『大好きな曲になりました！』
『這是我最喜歡的一首歌！』


そんな
コメントがたくさんありました。
有許多像上面這樣的留言

嬉しいです。
真令人開心

http://i.imgur.com/YD0xM.jpg

これから
オキドキ、たくさん聴いてください！
之後，也請可以再更多聆聽オキドキ這首歌！


でははっ
那麼麼

おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ('е'♪)ノシ


今日の告知
＊週刊少年チャンピオン発売
今天的宣傳
＊週刊少年チャンピオン發行


(鳥 T y To)っ゛ちゅり


---------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11074786469.html
                                  2011-11-10 23:19:00
ガチおやすみ映像（花・з・）～♪

こんばんはヾ(・ω・)ノ
各位晚安ヾ(・ω・)ノ




いつもコメントありがとうございます☆
感謝各位一直以來的留言☆




中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
我是國中八年級學生，14歲，TEAM E的木本花音(‵・ω・′)


http://i.imgur.com/C0BHN.jpg



＊＠＊＠＊＠＊＠＊＠＊＠＊＠＊



今日は昨日話しきれなかったオキドキの特典映像「おやすみ動画」の裏話し(・ω・)
今天要延續昨天沒聊完的有關「オキドキ」的特典映像
「睡前晚安影片」的內幕消息(・ω・)




あの動画は本当にお家に持って帰って撮ったんですが
那個影片是真的要我們拿著攝影機回到自己家裡拍的




はい、かのんのお部屋初公開です。
沒錯，這是かのん的房間的第一次公開亮相




あぁ～…お部屋を公開するのって恥ずかしいものですね(*/□＼*)
啊～…公開自己的房間真是一件令人害羞的事情呢(*/□＼*)




私はピンクが好きなのでピンクの物が多いですo(・ω・)o
因為我喜歡粉紅色，所以有許多粉紅色的物品o(・ω・)o




勉強机の椅子もピンク♪お気に入りです(‵・ω・′)
↑お気に入りなのに勉強机じゃなくてリビングで勉強するのはここだけの話。
連書桌的椅子也是紛紅色的♪我相當的喜歡說(‵・ω・′)
↑不過在這裡跟各位說，
雖然我很喜歡我房間的書桌，但是我都是在客廳讀書


あとは布団もピンク(はーと)
另外就是棉被也是粉紅的(心)




あ、でも１人で寝るのが苦手なのでよくママに一緒に寝てもらいます(・ω・)
對了，不過因為我不喜歡一個人睡覺，所以常常讓媽媽陪我一起睡(・ω・)




そして
然有呀




“ガチおやすみ映像”ですからね。
因為是“真實睡前映像”呀




スッピンです(￣□￣;)!!
所以是素顏(￣□￣;)!!




あ、でもスッピンはイッテ恋４８の寝起きドッキリが初公開だったので
啊，是說我的素顏的第一次公開是在「イッテ恋４８」的起床整人單元




今回は２回目です(′・ω・‵)
這次是第二次(′・ω・‵)




でもやっぱりスッピンは慣れないですね…
不過沒化妝出現在鏡頭前還是很不習慣呢…




顔………大丈夫かな……………？
臉………應該還可以吧……………？




☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆





昨日のブログの逆しつのん♪
在昨天部落格中我反問各位的問題♪




Ｑ、皆さんは私のオキドキの衣装の紫色の耳が付いた帽子に何てあだ名をつけて下さり
ますか？
Ｑ、各位會為我在「オキドキ」中的服裝的紫色遮耳毛帽取怎樣的綽號呢？
(請幫忙看小弟是否有翻錯 因為看下面的留言不太像是單講帽子)

皆さんさすが！
各位真的很強！



ユニークなコメントありがとうございます☆
感謝許多獨特的留言☆



コメントで
有留言說




●あだ名は服が黄色で帽子が紫色でピーターパンみたいだからピーターノンが良い！
●綽號的話因為衣服是黃色的而帽子是紫色的像彼得潘一樣，
所以叫「PETER NON」應該還不錯！



という方や
有這樣說到的



可愛い
很可愛



●耳が短いからウサギじゃなくてのんくまちゃん！
●因為耳朵很短所以不是兔子而是「のん小熊」！



というコメントもありましたヾ(・ω・)ノ
也有像這樣的建議，真的很感謝ヾ(・ω・)ノ



皆さんのユニークなコメント今日も楽しみに待ってます(‵・ω・′)
今天我也很期待各位的各種獨特的留言唷(‵・ω・′)


http://i.imgur.com/7qRyd.jpg



＊写真はまどかと♪
＊跟まどか(梅本まどか)合拍的照片♪




≠＝≠＝≠＝≠＝≠＝≠＝≠＝≠




では
那麼




皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安囉(′д⊂)‥


http://i.imgur.com/5isuy.jpg


明日もがんばるのん♪
明天也要加油NON♪




バイのん♪
BYE～NON♪




かのん♪


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.141.85
推 hhaa0506:ちゅり推一個~~~
推 jpfly:迷你奇異果...記得之前在超市就看過啦～還有大型的w
推 yulong:這麼晚了還聊食物啊XD 看第一張圖還以為那是檳榔XD
推 carotyao:推阿玲
推 yulong:14歲擔心素顏公開感覺有點妙XD 花音平常妝也不濃吧~
推 coldman519:推ちゅり~ 包租婆超強悍
推 baal:推ちゅり
推 dukefeng:k大翻花音翻得很棒呀!!!期待有一天SKE全員都有人翻XDD
→ dukefeng:推包租鳥～
推 hhang:花音砲推~~
→ keithcola:三民書局來學校辦書展 結果都沒有"如果杜拉" 失望...
→ keithcola:想趁機推都沒辦法...
推 olaf:瞄到黑鈴對奇異果的驚嘆那邊 嘴角忍不住上揚了 XDD
推 grtfor:推阿玲 + ちゅり ~
推 zeat:churi的包租婆打扮w
→ OyaMasana:花音素顏就很棒了 年輕就是本錢啊
推 maoamatsuki:大矢同學素顏不是也很棒嗎XD??(尤其那雙美腿)
推 OyaMasana:我當然是覺得不差啊XD