[Blog] 松井玲奈 20130818

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11594633429.html

2013-08-18 00:00:06

れな(名古屋・ω・ドーム)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


名古屋ドーム二日間無事に終える事ができました。
来てくださった皆さん、本当にありがとうございました。

兩天的名古屋巨蛋演唱會平安落幕了
感謝有來的大家


名古屋は本当に熱くて、スタッフさんもメンバーからも「凄い」の言葉が飛び交ってい
ました。

名古屋的大家真的很熱情 staff跟成員們都不斷驚嘆"好厲害"


実際私達もステージから見るカラフルな景色が、まるでガイシホールの景色を見ている
様で、自分たちでこのステージに戻ってきたい、この景色をSKEで独占したいそう感じ
ていました。

其實我們從舞台上看到那色彩斑斕的景色 就像是看著ガイシホール的景色一般
想要只以我們自己的力量回到這個舞台上 想要以SKE的身分獨佔這個景色


コンサート自体もSKEの曲が多く、なんとユニット曲は全部SKEの曲。
小嶋さんのフィンランドミラクルや、板野さんのクロスはここでしか見る事ができなか
ったと思います！
もうですね、小嶋さんのフィンランドミラクルは可愛いし、まなつのウィンブルドンへ
連れて行っても破壊的可愛さでした！
私はバッグステージでにやにやが止まりませんでした。笑
映像もらえるならもらわないと…

演唱會以SKE的曲子為主 居然unit也全部都是SKE的曲子
不管是小嶋桑的フィンランドミラクル或是板野桑的クロス都只能在這裡看到喔!
還有阿 小嶋桑的フィンランドミラクル好可愛
茉夏的ウィンブルドンへ連れて行って也是破壞力超群的可愛!
我在後台也是嘴角不斷上揚 笑得合不攏嘴呢 笑
能不能拿到影片呢...


そしてアンコールで思いがけない発表が、支配人さんから発表されました。

在安可時支配人發表了意外的訊息


10月神戸ワールド記念ホール
12月横浜アリーナ
2月名古屋ドーム
でコンサートが決まったんです！
コンサートがしたい、ライブがしたい、ツアーがしたい、この数ヶ月間そういう希望を
メンバーからスタッフさんに伝え、ぶつかる事もありました。
でもスタッフさんはこの発表をサプライズにするために黙っていてくれたみたい。
待っていた時間はとても長く、もう叶わないのかもしれないとあきらめかけましたが、
その待っていた時間の分だけ喜びも大きいです。

發表了這三場演唱會!
"想辦演唱會 想出演LIVE 想巡迴演唱"
在這數個月間 成員們不斷向staff們傳達這樣的意願
不過staff們好像都為了驚喜所以沒透漏這件事給我們知道
等待的時間已經長到幾乎要放棄希望
但也因為等了這麼久 公布時的喜悅才更大


今回のこの発表はファンの皆さんと掴んだ物。
熱い熱い応援のパワーが結果として実を結んだんだと思います。

這次的發表是跟飯們一起得到的
是在大家熱情應援的力量下結出的果實


どの会場も大きく、想像するだけで体の中の音が大きく聞こえてきます。

不管哪個會場都很大 光是想像就可以聽到那聲音在體內響起


特に名古屋ドームはこれから改めて実現できる様頑張ろうと意気込んでいたところの発
表だったので本当にびっくりしました。
しかも、単独です。
まだ、私達はドームに見合うグループではないと思います。
ただドームまでのあと半年で必ずもっと勢いのあるパワフルなグループになる事を約束
します！

尤其是名古屋巨蛋 本來是打算在這次演唱會中展現我們能實現名古屋巨蛋LIVE的能力
卻在最後發表這個 真的嚇了一跳
而且是單獨演唱會
或許我們這個團體還配不上巨蛋
但是在這半年內我們一定會成長成有著足以制霸巨蛋的團體的!


http://ameblo.jp/ske48official/image-11594633429-12651730599.html

ここがゴールではありません。
次につながるステージ。

這裡並不是終點
是接續著下一步的舞台


誰もかける事なくここまで走れるよう頑張らねば！
皆さん

就像過去不靠著別人的力量不斷努力走到這裡一樣 繼續加油!
各位


楽しみにしていてください！

敬請期待!


http://ameblo.jp/ske48official/image-11594633429-12651730661.html

汗かきすぎた笑

汗流太多了啦 笑


(れ・ω・な)






單獨名蛋LIVE恭喜 這是你們應得的

結果這場真的變預演了哈哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.108.149
推 jordan1227:恭喜阿玲 恭喜SKE 我就說了這兩天只是預演呀w
推 mizuhara:姐妹情深啊~~
推 maple0928:推阿玲~
推 Crepuscolo:恭喜中軍跟阿玲~~
推 ketanko:真的是太讚了~SKE!!
→ tf310244:辛苦了~
推 JouEriko:想衝名蛋。可是二月底有東京馬拉松。開始祈禱自己落選。
→ JounishiKei:阿玲恭喜！真的是你們應得的成就！
推 hjolauii:恭喜SKE拉~好想去喔~
推 owenkuo:推~
推 ralf0204:恭喜~