[Blog] 松井玲奈 20130810

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11589831440.html

2013-08-10 09:04:53

れな(盛り・ω・だく)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


また更新が久しぶりになってしまってすみません。
この数日はイベント盛りだくさん！

好久不見了真是抱歉
這幾天活動超多!


ドームツアーで大阪の京セラドームでライブー。
2日間のライブ、きてくださった皆さんありがとうございました！

巨蛋巡迴到了大阪的京セラ巨蛋
感謝有參加這兩天LIVE的人!


京セラドームでもユニットに参加させていただいて、NMBのケイラちゃん、ふうちゃん
、りぽぽと「Blue rose」を歌わせてもらいました。

在京セラ也有參加unit
是跟NMB的與儀醬、楓醬、りぽぽ一起唱了blue rose


http://ameblo.jp/ske48official/image-11589831440-12641480838.html

この曲を歌えた事も嬉しかったけど、何より秋元さんのポジションだったのがとても嬉
しかったです。
あんなかっこいい歌い出しはできなかったかもしれないけれど、ずっと歌いたかった曲
。
いい経験をさせていただきました。

能唱這首歌本來就很開心 能站秋元桑的位置更是讓人開心
平常可能沒什麼機會上這麼帥氣的歌 但是我一直都很想表演這首
是一次很棒的經驗


あと、りぽぽは緊張していたからか、出る前にずっとそわそわしてて、気合を入れるた
めに2人で円陣をしたんですが…
「お、お～！(*′・ω・‵*)」
みたいな感じに2人でなって、いい感じに力が抜けました。笑

還有 因為りぽぽ很緊張 在上場前一直焦躁不安
兩個人為了打起精神 在上台前一起組了圓陣
"喔、喔~！(*′・ω・‵*)"
兩個人像這樣完美的脫力了 笑


会場ではたくさん方の応援を感じれます。
大阪でもたくさんの声援があって嬉しかった！
来てくださった方の素敵な思い出になりますように。

在會場能感受到很多人在支持我們
在大阪都能有這麼多人在聲援我們真的很開心!
希望來的人都能留下美好的回憶


さあ、次は名古屋！
どっかーん！と弾けますよっ♪

那麼 接下來是名古屋啦!
要讓大家一起"砰!"的炸裂啦~


そして、昨日は板野さんの最後のミュージックステーション。
篠田さんの時も感じましたが、こういう機会に参加させてもらえるのはとても嬉しいで
す。

還有昨天是板野桑最後的music station
篠田桑的時候也這樣覺得 能有機會參與這種場面真的很開心


最後のドア、みんなリハーサルから泣きっぱなしで…私も寂しさを感じました。
終わってから少しお話できて、伝えたかったことも伝えられて…ほっ。

最後のドア 大家在排練時就已經哭成一團...連我都覺得有點寂寞了
結束後稍微談了些話 想說的話也都說了....

http://ameblo.jp/ske48official/image-11589831440-12641480810.html

板野さんの優しさに触れる事ができました。
あと少し一緒の時間を大切にしたいです。

因為板野桑很溫柔所以有機會有肌膚之親
想好好珍惜剩下能在一起的時間


さあ、今日はアイドルネーション！
私はSKE、AKBと両方に参加します。
今年も全力で楽しむぞー！

那麼 今天是アイドルネーション!
我在SKE、AKB的部分都會參加
今年也要全力去享受啦!

http://ameblo.jp/ske48official/image-11589831440-12641480861.html

楽しみすぎてあかりんとじゃれました。笑

太開心了所以被阿卡琳戲弄了 笑


(れ・ω・な)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.108.149
推 tf310244:推阿玲~~~
推 jordan1227:阿玲推~~~
推 owenkuo:推れな~~~
推 zxsxdxcx1124:阿玲推~~~
→ owenkuo:http://goo.gl/NCqCo9  這張讚!
推 JounishiKei:被戲弄的阿玲和戲弄人的阿卡琳都好可愛喔>///<
推 kuter:不科學的阿玲推~~~~~~
推 maple0928:阿玲好美!推
推 dais:這阿玲太不科學了~~不過我愛wwww
推 Ark727:跟偷摸親的那張好正
推 ketanko:推阿玲~
推 hjolauii:大推不科學的阿玲~~被戲弄的阿玲也好可愛阿