[Blog] 松井玲奈 20130529-2

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11540737095.html

2013-05-29 23:43:43

れな(家族・ω・さん)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


今日は久しぶりにお家に帰宅。
お父さんも、お母さんも、おばあちゃんも元気そうで良かったです♪
「おかえり」って言ってくれる人がいるって幸せなことだとしみじみ感じました。

今天久違的回家了
爸爸媽媽跟奶奶都很健康 太好了~
深深感到有著能跟你說"歡迎回來"的人在 真的是很幸福的事


みんなで一緒にご飯を食べて、お仕事での出来事あれやこれや話して、気持ちが楽にな
りました。
誰に胸の内を話すことは、心の中のお掃除にもなるし、新しい考えを知れて、勉強にも
なる。

大家聚在一起吃飯 聊聊工作發生的大小事 整個人都放鬆了
跟別人聊聊心中的想法 不僅能清淨自己的心靈 也會有新的想法浮現 更能學到東西 


テレビや雑誌、ラジオ、私がお仕事して楽しそうにしている姿を家族が喜んでくれるこ
と、それはとっても嬉しい。
おばあちゃんは私が何時でもテレビに出ているように、テレビの横に私の写真を貼って
います。
可愛いでしょ？

不管是在電視、雜誌、廣播 看到家人們看著我的活躍而感到開心
我自己也跟著開心起來
奶奶為了不管在什麼時候都能看到我出現在電視上
就在電視機旁邊貼了我的照片
超可愛的對吧?


久しぶりに帰って、家族がとてもとても大切だって感じました。
少しの時間が何時間にも感じるくらいゆったりとした幸せな時間。

久久回家一次 深深感受到家人的重要
這短短的時間感覺好像過了好幾小時 很放鬆 也很幸福的時光


そして、おばあちゃん家のミー太郎にも会いました。

然後 跟奶奶家的咪太郎見面了

http://ameblo.jp/ske48official/image-11540737095-12557230945.html


イケメン猫。
何処から撮っても整っていて悔しい！

帥貓
不管從哪邊拍都很帥 可惡!


一方、家のお姫様ルビーは淋しさのあまり

另外 我家的公主Ruby太寂寞了

http://ameblo.jp/ske48official/image-11540737095-12557230935.html


ふて寝。

怒睡


そんなこの子が一番愛おしい！！

這孩子就是這樣惹人憐愛啊!!!


今日は幸せな幸せな一日でした。

今天是很幸福很幸福的一天


明日は週刊少年チャンピオン

明天在週刊少年チャンピオン


http://ameblo.jp/ske48official/image-11540737095-12557230913.html


月刊エンタメのちゅりめしに登場！

還有月刊エンタメ的鳥飯登場!


http://ameblo.jp/ske48official/image-11540737095-12557230894.html

私の大好きなあの辛い食べ物をオーダーしちゃいました。

我跟阿鳥點了我最喜歡的辣物


どちらもよろしくお願いします！

兩邊都請多指教喔!


(れ・ω・な)


阿玲超愛我的 呵呵


(懇請･ω･賜票)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.109.141
推 otto23:貓咪真的超帥的
→ Ark727:阿玲真的好腰瘦 不過事業線就...
推 sakuyalove:阿玲的腰線真的超犯規的 都是它害我入阿玲坑的
→ jpfly:(腰瘦･ω･星人)
推 martinyang13:JP你有投票嗎?
推 midnightsnow:阿玲那個腰線.....>////<
推 hjolauii:阿玲的腰超瘦的阿~~犯規阿~~
推 ANGELPENG:松井奶奶好可愛XD
推 DerekJeter02:樓上這樣講一時之間會讓人誤會~
推 rain92568:阿玲真的好腰瘦XDDD
推 ANGELPENG:Orz.....是ruby翻譯的錯!
推 jpfly:是j:p啦=.= 投票？總選嗎？妹油哦。
推 Amontillako:那個腰=w=b讚
推 tom2911138:腰線/事業線，請選擇
推 midnightsnow:                 腰線
推 zlata:                      阿玲的腰線
推 owenkuo:腰線+1