[Blog] 松井玲奈 20130602

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11542818659.html


2013-06-02 00:00:51

れな(きもち・ω・ちゃん)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


今日はAKB握手会でした！
きてくださったみなさんありがとうございます。

今天是AKB握手會!
感謝有來的大家


今日の握手会、やっぱり話題は総選挙でもちきり。
ただ、みなさんお忘れかもしれませんが…

今天握手會上果然很多人聊總選
只是 大家有沒有忘了什麼啊...


総選挙の前にコンサートがあるのですよ。ふふふ。
そのコンサートも楽しんでいただけるよう、頑張らないと！
だって日産スタジアムでライブができるなんてすごい事。
そのステージに立たせてもらえる事を大切に感じたいです。

總選舉發表之前還有演唱會喔 呵呵呵
為了跟大家一起享受這場演唱會 不能不努力啦!
因為能在日產體育館辦演唱會是很厲害的事呢
能夠站在這舞台上的機會也是非常值得珍惜的


そして、総選挙。
今日「ちっぽけな自分一人が応援してもなにも変わらないかもしれないけど、応援して
る」といわれました。
私は応援してくださるみなさんをちっぽけだなんて思った事はありません。
ひとりひとりがとても大切だし、ひとりひとりが集まって大きなパワーになる事も知っ
ています。
ステージの私達と一緒に笑ってくれたり、泣いてくれたり、喜んでくれたり。
それはとても力強いエネルギーを持っているし、頼もしく感じます。

然後 總選舉
今天有人跟我說"我一人的力量很微小 或許無法改變什麼 但我還是支持你"
我從來不覺得你們每一個人支持的力量很微小
每一個人的支持都是非常重要的 也清楚將每個人的力量集合起來就會是很大的力量
跟在舞台上的我們一起歡笑 一起流淚 一起開心
這是一股非常強的能量 也能讓人感到安心


去年の選挙、私の名前が呼ばれた時、歓声じゃなく、どよめきが起きたのが悔しかった
と話してくださる方もいました。
あの時の頭の中が真っ白でその声も聞こえてはいなかったような気がしています。
それは聞こえていないふりをして、忘れようとしていたのかもしれません。

有很多人說在去年選舉中叫到我的名字 聽到響起的是哀號而不是歡呼聲時 覺得很後悔
當時我的腦中一片空白 似乎沒有聽清楚當時的究竟是什麼
也有可能是腦子自己當成沒有聽到 自動把他忘掉了


今年はどうなるかはまだ誰にもわかりません。
私が目指すのはトップです。
結果はそうじゃなかったとして、そこでなにか言われるかもしれません。
でもそんな事を怖がってみなさんと、自分に嘘をつくのはやめたいんです。
目標は高く。
かけっこも自分より脚の速い人と競う方が速く走れるっていいますし。笑
そう、自分の脚の速さは自分でよくわかっているつもりです。

今天結果究竟會如何還沒有人知曉
但我的目標是頂點
要是沒有達成 或許會有閒言閒語
但是跟為此擔心的各位在一起 我不想再對自己說謊
目標就是要設的高一點
就跟賽跑時跟跑得比自己快的人一起跑也會跑得更快一樣 笑
沒錯 因為我知道我自己跑得多快


ちょうど一週間前。
今の私の正直な気持ち。

剛好一個星期前
現在的我 真實的心情

http://ameblo.jp/ske48official/image-11542818659-12560710781.html


メロンパン食べて笑顔で行きましょ

吃個菠蘿麵包 帶著笑容向前走吧


http://ameblo.jp/ske48official/image-11542818659-12560710803.html

美味しい
HAPPY!

好吃
HAPPY!


(れ・ω・な)


目標頂點!
(懇請･ω･賜票)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.109.141
推 jordan1227:メロンパン食べて笑顔で行きましょ <-阿玲說的真好>w<
推 Ark727:阿玲推
推 kuter:總選前的演唱會也很重要阿！！　阿玲推~~~~~
推 owenkuo:推吃個菠蘿麵包!
推 ANGELPENG:阿玲推!演唱會加油~~~ (皺紋可以不要一起跟著阿玲走嘛XD
推 ANGELPENG:http://ppt.cc/GCCR 保佑6/8天晴！
推 IWbei:推可愛的阿玲 >///<
推 hjolauii:推好吃菠蘿麵包&正妹阿玲
推 ketanko:阿玲推~