[Blog] 松井玲奈 20130609

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11547978191.html


2013-06-09 00:10:27

れな(ありが・ω・とう！)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


日産スタジアムのコンサート、総選挙、無事に終わりました。
今日中にみなさんに気持ちを伝えたいのでアメブロにいろいろと書かせていただきます
。

日產體育館演唱會以及總選舉都平安落幕了
我想在這個ameblo裡將我今天的想法告訴大家


きっとみなさんも気になっている総選挙。
今年はありがたいことに7位をプレゼントしていただけました。
本当にありがとうございます。

大家也很關心的總選舉
今年非常感激各位 給了我第七名這樣的禮物
真的很謝謝大家

http://i.imgur.com/YCdhRQj.jpg


今まで選挙では名前を呼ばれると『ごめんね』と私を気遣ってくださる言葉を伝えるみ
なさんの顔が頭の中にフラッシュバックしていました。
だから今回は速報が6位と高く、どうなるかもわからず緊張や不安を超えて怖くて怖く
て仕方なかったです。

前幾次總選被叫到名字時 都會想起對著我說"對不起"的飯的臉
所以在這次得知速報第六時 因為不知最終結果會如何
所以心中充滿著超越緊張和不安的恐懼也是無可奈何的事


7位で名前を呼ばれた時の瞬間は緊張で覚えてはいませんが、今年は頭の中にみなさん
の笑顔がパッと浮かんだのだけは覚えています。

雖然因為緊張所以完全不記得叫到我名字時的瞬間
但今年腦海中浮現的都是大家滿臉笑容的樣子


ただ、私はみなさんにトップになりたいと言っていました。
私は自信、この結果を素直に喜んでいいのか迷っています。
ここで喜んでいたら、一緒に上を目指してくださった方達に申し訳ないきがする。
もちろん7位は凄い事、嬉しいです。
だけど胸の中にある悔しさのぶん、ここまで連れてきてもらえたぶん、嬉しさと悔しさ
をバネにもっと上を目指して行きます。

但是我跟各位說了想站到頂點
我還有點困惑究竟能不能單純的對這個結果感到開心
要是在這裡開心的話 或許會對想一起站上頂點的各位失禮
當然第七名很厲害 也很開心
只是我想將心中的懊悔 以及跟各位一起走到這裡的路上所得到的所有
不論是歡喜或悔恨 都化為繼續向上的動力


たくさんの方に愛していただけている事が本当に幸せ。

能夠得到這麼多人的愛 是很幸福的事


そしてSKEメンバーのたくさんのランクイン、それもとても嬉しかったです。
SKEとして、チームEとして、もっともっと頑張らねば！

另外還有很多SKE的成員進圈內 這也非常開心
無論是作為SKE的一員 或是teamE的一員 都要更加更加努力!


もっと深い話はたぶん月曜日のミューコミでお話しします！

更深入的話大概在星期一的ミューコミ聊吧!


一票一票の積み重なりがとても大きくなるその姿は、かすみ草の花束みたいだなと感じ
ました。

將各自的一票一票累積成這麼大的數量 就像是霞草的花束一般


ありがとうございます！

謝謝大家


(れ・ω・な)

http://i7.minus.com/ioBBeGjt4CPeN.jpg


終於滅神 以及票數的成長 雖然小輸阿珠有點不甘
但這樣的結果對我來說已經無可挑剔
不管你丟下的是醬油沙拉油還是一桶又一桶的石油
都是構成現在的阿玲的一部份
雖然有點踰越 但我在此替阿玲感謝所有有投票 以及支持著阿玲的各位
謝謝大家

(感謝･ω･賜票)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.109.141
推 jordan1227:阿玲Q_Q
推 djye772002:最後一張圖掛了!?
推 ketanko:雖然還希望阿玲能更進幾名~不過第七名真是太好了!
推 mindnpieces:阿玲><
→ fly007s:滅神啦 XD
推 ga023630:感謝Ruby一直翻譯ww (感謝･ω･玲推)
修正圖片連結
※ 編輯: MatsuiRuby      來自: 114.34.109.141       (06/09 00:12)
推 irisicehouse:玲奈進神七實在太棒了
推 PingDa:我投了兩票真是太好了 :p
推 aduken:這只是攻頂的第一步!!
推 zlata:阿玲進神七真是太讚了！
推 maple0928:玲奈神七推
推 Madx:推阿玲  今年終於搶進神七了!!
推 ddtcd:阿玲 v(￣︶￣)y
推 hjolauii:阿玲進神七太讚啦
推 mike81yc45:能進神七真的太好了!!!
推 sujix:恭喜阿玲進神七！！！！
推 lancer2:恭喜阿玲！！！
推 kuter:神七阿玲阿　感動 T_T
推 glendidi:恭喜阿玲攻進神七!!
推 nccu5566:恭喜!
推 kilid:恭喜阿玲 明年會繼續進步的（*∩_∩*)
推 JounishiKei:阿玲超棒的！！！
推 owenkuo:推阿玲!
推 ANGELPENG:恭喜阿玲!並謝謝給阿玲投票的大家,這一票票都很寶貴~
→ ANGELPENG:明年繼續前進吧~
推 midnightsnow:耶~~~阿玲神七~~~耶~~~~