[Blog] 松井玲奈 20130608

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11547195779.html


2013-06-08 00:01:09

れな(今の・ω・思い)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


明日は日産スタジアムのコンサートと選抜総選挙の日。
緊張も不安もあります。
でもいつだって私には優しいファンのみなさんがついていてくれました。
みなさんのおかげで明日も笑顔で頑張れる気がします。

明天是日產體育館演唱會 以及選拔總選舉結果發表的日子
除了緊張 也很不安
但是無論何時何地 我都有著溫柔的飯們跟隨著我
多虧了大家 讓我覺得明天也能帶著笑容去努力


正直、速報が去年より上だったこと、嬉しかったけど不安でもありました。
去年みたいになったらどうしようなんて考えてしまいました。
でも私に1人でも投票してくださる方がいることが幸せだから、順位や、票数を大切に
するんじゃなく、そこに込められた思いを大切にしたいと思います。

老實說 速報比去年還高讓我很開心但也很不安
思考著要是像去年一樣該怎麼辦
但是只要有一個人投票給我 都是很幸福的事
所以覺得更要重視的並不是名次跟票數 而是在這之中所包含的思念


http://ameblo.jp/ske48official/image-11547195779-12567846698.html

明日は楽しまなきゃ損！
1番の笑顔になるんだー！

明天不開心玩的話就虧大了!
所以要展現出最棒的笑容啦!


みなさんに1番大きいありがとうを伝えます！

要向大家傳達最大的感謝!


(れ・ω・な)



盡人事 聽天命

(感謝･ω･支持)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.109.141
推 mizuhara:我家阿玲放寬心，明天一定會有吉報!!
推 jordan1227: 阿玲進神七(敲碗
→ MatsuiRuby:二樓你投了嗎?
→ jordan1227:投了呀(眼神飄
推 Ark727:阿玲封神!!
推 kuter:阿玲加油 T_T
推 aduken:阿玲殺神~~
推 owenkuo:加油!
推 ga023630:阿玲加油~
推 hjolauii:阿玲好好玩~期待吉報阿
推 ANGELPENG:阿玲封神!!加油!!
推 sujix:阿玲加油！明天要留下最棒的回憶！
推 dais:阿玲加油~~我只能勉強支持20張而已QQ
→ ralf0204:阿玲加油！
推 dreamflying:阿玲加油~!!
推 zlata:阿玲加油
推 mike81yc45:阿玲加油!!!