作者MatsuiRuby (松井露比)
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈 20130728
時間Sat Jul 27 23:51:15 2013
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10070670517.html
2013-07-28 00:00:47
れな(22・ω・さい)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
今日は私のお誕生日。
今天是我的生日
22歳になりました。
22歲了
若かりし頃の私は、ハリーポッターが完結した時の自分の歳を想像するだけでぞっとし
ていたのに、そんな時はもうとうの昔にすぎて、ぞろ目がやってきました。
小時候的我 光是想像哈利波特完結時自己幾歲 就覺得全身不舒服
時光荏苒 我已經又到了年齡的兩個數字相同的歲數
だけどですね、今年の誕生日は8月14日の夜7時半からNHK総合テレビで放送の「みんな
でつなぐ魔法のメロディー」の撮影で、誕生日の瞬間をディズニーランドで過ごしたの
です！
但是啊 今年生日這天參加了8/14晚上7點半在NHK撥出的
「みんなでつなぐ魔法のメロディー」的錄影 在生日的瞬間是在迪士尼度過的喔!
http://ameblo.jp/ske48official/image-11581371921-12624883801.html
たくさんのメンバー、スタッフさんがお祝いをしてくれた時、なんと私お着替え中で
「今日は玲奈の誕生日でーす！！！」
「わー！」
「….あ、あれ？玲奈は？」
なんてことになっていました。笑
２２歳もどうやらマイペースのようです。
ただ、私自身も慌てたんですけどね！！
在很多成員跟工作人員準備要幫我祝賀時
我居然在換衣服
"今天是玲奈的生日!!"
"哇~!"
"...阿咧?阿玲咧?"
變成這樣了 笑
總之22歲也是依然繼續my pace吧
不過我自己也很慌張就是!!
そして、なんと今日はお家でもお誕生日をお祝いできました。
家族でお食事会。
私の大好きな
還有 今天在家裡也慶祝生日了
跟家人一起去吃飯
選了我最喜歡的
http://ameblo.jp/ske48official/image-11581371921-12624883787.html
チーズフォンデュ、さらにー
起司鍋 還有~
http://ameblo.jp/ske48official/image-11581371921-12624883820.html
パエリア！
西班牙海鮮飯!
これとケーキを食べました。
家族みんなでの外食は今回二年ぶり位。
吃了這些還有蛋糕
跟家人們出門吃飯大概今年是第二次吧
お父さんも、お母さんも喜んでくれて私はそれがら幸せでした。
爸爸媽媽都很開心 我也感到很幸福
今日貯めた幸せパワー！を、明日はステージからみなさんにお届け！
ミット用意して待っててくださいねっ！
要將今天存起的幸福力量 在明天傳遞給大家!
拿好手套等著吧!
(れ・ω・な)
生日快樂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.123.180
推 mizuhara:我家阿玲太扯了,居然在過生日的瞬間跟工作人員玩捉迷藏XD 07/27 23:56
推 PingDa:阿玲生日快樂~ 07/27 23:57
推 jpfly:寶貝阿玲生日快樂~ 07/28 00:02
推 owenkuo:阿玲什麼時候要出個單然後附吃飯券，一定怒買1張 =w=b 07/28 00:03
→ owenkuo:生日快樂~~ =w=" 07/28 00:03
→ jordan1227: 阿玲生日快樂 07/28 00:03
推 ketanko:~阿玲生日快樂~ 07/28 00:03
推 Ark727:生日快樂!!! 07/28 00:07
推 kuter:再次祝阿玲生日快樂 ~~!!! 07/28 00:11
推 JouEriko:阿玲我愛妳。 07/28 00:19
推 lancer2:阿玲生日快樂！！！ 07/28 00:42
推 owenkuo:話說玲奈的"人間失格"讀書心得也出來了 07/28 01:33
推 ANGELPENG:阿玲我愛你~~~(趁機告白XD 07/28 08:27
推 midnightsnow:阿玲喜歡起司鍋&西班牙海鮮飯~(筆記ing) 07/28 09:29
→ midnightsnow:話說今年都過了大半了~阿玲才跟家人吃第二次飯~QAQ~ 07/28 09:30
推 takamina0408:阿玲生日快樂!!!! 07/28 11:14
→ JounishiKei:屋喔！我會做西班牙海鮮燉飯！！！ 07/28 14:45
推 midnightsnow:我可以跟小惠大 拜師學藝嗎???!!!~~~~~ 07/28 14:51
推 tree406:阿玲 生日快樂喔!!! 07/28 15:18
推 JounishiKei:等我先做給阿玲吃之後再教你（跩）XD 07/28 16:37
推 maxspeed150:別用薑黃代替番紅花唷 07/28 16:46
推 JounishiKei:咦！極速大怎麼知道我是用薑黃代替番紅花的XD...可是 07/28 16:57
→ JounishiKei:番紅花真的太貴了啊Orz...不過阿玲要吃我就就用番紅花 07/28 16:58
推 kenny373133:阿玲我愛你生日快樂～ 07/28 21:43
推 hjolauii:阿玲真可愛~慶祝現場壽星卻不見人影~生日快樂~ 07/28 22:03
推 maple0928:阿玲生日快樂~ 07/29 10:37