[Blog] 松井玲奈 20121006

[martinyang13 (楊熊)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11372332004.html

2012-10-06 00:36:04

れな(四年・ω・五年)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


四周年記念コンサート無事に終えることができました。
みなさんあたたかい応援をありがとうございました。

四週年紀念演唱會平安落幕了
謝謝各位溫暖的支持


今回はお祭りと言うことでとてもわいわいとした、意外性が楽しいコンサートだったの
でわと思います。

這次比較像是祭典 所以特別的興奮 
是一次享受於其意外性的演唱會


アンコールでチーム曲をシャッフルして、チームSは逆上がりを歌ったり、アルバムの
チーム新曲も披露。
みんなでとにかく元気にって言っていたから、Sメンバーステージの上で暴れました！
笑
ユニットのあれこれは…明日でも良いですか？

安可曲把各組的曲子洗牌了  teamS唱了逆上がり 還有專輯中的新曲
大家說著"總之充滿元氣的去表演吧" 然後teamS的成員就在台上暴走了!笑
unit曲的話... 明天再說吧?


最後に、今日のコンサートで北原さんからのメッセージが流れました。
劇場が今は工事中ですし、移籍発表から何もなかったこと、北原さんが一番不安に感じ
ていたんです。
コメントのなかでアイシテラブルを一緒に歌いたいと言ってくれたから、早くそれが実
現しますように！

最後呢 在這次的演唱會中 放送了北原桑傳來的訊息
因為劇場正在整修 移籍發表後也什麼都沒說過 北原桑應該是最不安的吧
在影片中也說了想跟我們一起唱アイシテラブル 真想早點實現阿!


では５年目も応援よろしくお願いします。

那麼 第五年也還請各位繼續支持


http://ameblo.jp/ske48official/image-11372332004-12222345925.html




(れ・ω・な)


http://i.imgur.com/L0UKx.jpg

阿玲湘南

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.90.176
推 ketanko:阿玲推~
推 yulong:感謝翻譯~~喔喔~~又有洗牌表演了~~
推 jordan1227:推正妹阿玲
推 AK00627:阿玲推一個
感謝こあみ預知到我會翻錯 所以就來訊息叫我改了 0.0>
※ 編輯: martinyang13    來自: 114.45.90.176        (10/06 13:45)
推 blackeagle:阿玲唱湘南耶！！！