[Blog] 松井玲奈 20121126

[martinyang13 (楊熊)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11413995541.html


2012-11-27 00:10:45

れな(たくさんの・ω・ありがとう)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


今日は皆さんにたくさんの嬉しいご報告があります。

今天有很開心的事情向各位報告


まずひとつ目は来週の「SMAP×SMAP」にSKEが出演します。
ビストロSMAP史上初めてのこともあったり、キスだって左利きの選抜で暴れて来たので
お楽しみに！

首先第一個是下禮拜SKE將要出演「SMAP×SMAP」
是第一次參加ビストロSMAP 而且是キスだって左利き的選拔成員來作亂 讓人十分期待呢


そしてふたつ目はメーテレ50周年特別番組「名古屋行き最終列車」に出演します。
12月17日の0時20分から４夜連続での放送。
私は1夜目の物語の主演をさせていただきました。
久しぶりのドラマは緊張しましたが、とても優しくあったかいスタッフさんに支えても
らい楽しく撮影ができました。
そしてやっぱりお芝居が好きだなと実感。
今回はドタバタと忙しい、漫画のキャラクター役。
普段とは全く違う私や物語を楽しんでいただけたら嬉しいです。

然後第二個是我出演了名古屋電視台50周年的特別節目「名古屋行き最終列車」
從12/17晚上0:20開始 連續四天晚上撥出
我是第一天晚上的主演
久違的戲劇雖然讓人緊張 但工作人員都非常溫柔的支持我們 所以是非常開心的攝影
再一次感到自己是喜歡演戲的
這次飾演的是非常忙碌 漫畫的腳色
如果能喜歡故事以及跟平常完全不一樣的我的話會很開心的喔


最後は第63回紅白歌合戦への出場が決まりました！
念願の単独出場ができるのは応援してくださる皆さんがいるからです。
ありがとうございます。
今日サプライズとして私たちに出場が伝えられたのですが、たまたま真っ赤なコートを
着ていた私。

最後是第63次紅白歌合戰的出場確定了!
一直期待著的單獨出場能夠實現都是因為有你們
謝謝你們
雖然今天作為驚喜告知我們能夠出場 卻剛好穿著紅色外套的我


http://ameblo.jp/ske48official/image-11413995541-12304874216.html


う、運命でしょうか！

這就是 命、命運嗎!


なんてね笑っ

才怪 笑


当日どんな風に出演できるかはまだわかりませんが、絶対にみんなで出場して、ひとり
一回必ずテレビに写りますように！
大晦日はテレビの前が笑顔で溢れますように！

雖然還不知道當天會以什麼樣的方式演出 但希望所有人都能出場 
每個人都能被鏡頭拍到!
希望除夕夜的每台電視前都能滿溢著笑容!


まだ夢みたいで実感がわきませんが、少しずつ噛み締めて行きたいと思います。

還像是做夢一樣沒有實感 慢慢咀嚼後再繼續向前進吧


皆さんにいい報告ができたこととっても嬉しいです。
本当に楽しみ。

能夠跟大家報告開心的事情真的非常開心
真的非常期待


http://ameblo.jp/ske48official/image-11413995541-12304874250.html


ありがとうございます！

謝謝你們!


(れ・ω・な)



恭喜紅白單獨出場!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.114.141
推 jordan1227:推阿玲>///< 恭喜阿玲恭喜SKE~
推 kuter:出演SMAPxSMAP 期待阿!!!
推 blackeagle:阿玲一定很開心！恭喜SKE！！！
推 chart:BISTRO?!好耶!!我最愛看這單元了...今天真是驚喜連連一天 XD
推 tongigun:看到阿玲開心我也很開心
→ tsuperkairyu:上Bistro代表著又要獻一次吻了~珠珠啊~
推 sujix:推阿玲！恭喜SKE！！