[Blog] 松井玲奈 公式 ameba 20121102

[martinyang13 (楊熊)]

松井玲奈

2012.11.02 11:05

(訂・ω・正)

http://img.ske48.co.jp/blog/matsui_rena/135181835923424.jpg


玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


昨日の久美のことについて書いたブログに語弊があったので訂正をさせてください。

昨天在blog里提到久美的部分有點語病 讓我修正一下


久美が芸能界を離れてしまうと書いたのですが、「一旦」という言葉が抜けていました
。
読み返し、誤解が生まれてしまうと表現だと感じました。
本当にすみません。

寫了久美"離開藝能界" 漏掉了"如果"
讀了幾次 覺得好像會產生誤會 
真的很抱歉


明日握手会で久美から改めて皆さんにお話があります。

明天握手會久美有話跟大家說


劇場が改装工事中ですが、新劇場に久美と立つことができたらいいなと思います。

劇場還在改裝施工中 如果久美能站在新劇場上的話就好了呢


(れ・ω・な)


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11395139649.html


2012-11-02 23:51:52

れな(最近・ω・さん)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


久しぶりの記事になってしまってすみません。
元気に活動しています。

很久沒寫了 抱歉
充滿元氣的活動中喔


昨日も取材でたくさんお話したり、一足早いクリスマスをしたり、毎日が充実していま
す。
あとはお家に帰ってきて羽二重餅をはむはむしています。
やわらかで美味です。

昨天在取材的時候說了很多 搶先一步聊了聖誕節 每天都很充實
然後回家大口大口的吃羽二重餅(一種包餡的麻糬)
軟軟的好好吃


あ、それに可愛いパンもいただきました。

阿 還拿到了很可愛的麵包喔


http://ameblo.jp/ske48official/image-11395139649-12267462808.html


くろねこちゃん！

黑貓醬!


なかにはチョコクリーム。
リボンの所がほんのりイチゴの味なのがまたきゅんとする美味しさです。

內餡是巧克力奶油
蝴蝶結的部分是好吃到讓人心頭一揪的草莓口味


食べ物にきゅんなんてあんまりしないですよ！笑

很少為了食物動心喔!笑


他に最近きゅんとしたことは、しゃわちゃんが後ろからぎゅーってしてくれたこと。

其他最近讓我動心的是 元帥從我背後抱我的時候


http://ameblo.jp/ske48official/image-11395139649-12267462835.html


横から飛び出でてるのは姉さんの唇。
おちゃめ。笑

從旁邊突然出現的大姊的嘴唇
真是調皮阿 笑


しゃわちゃんは最近私のこと、れなちゃんって呼んでくれるんです。
それも距離が縮まった気がして嬉しい。
えへ。

最近元帥開始叫我玲奈醬了
感覺距離縮短了很開心喔
欸嘿


さて明日は握手会。
会場では久美から大切なお知らせがあります。
私たちもいつもとは違う気持ちで握手会を迎えそう。

那麼明天是握手會
久美會在會場跟大家宣布重要的事情
我們也會以跟以往不同的心情來迎接這次握手會


ではお休みなさい。

那麼晚安


(れ・ω・な)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.114.141
推 jordan1227:重要的事情...
推 chu630:小秦超有禮節的阿...這麼多年終於叫玲奈醬了
推 sujix:願聞其詳了...。　　還有被秦元帥欽點的阿玲！！！（大驚）
推 chart:也沒啥重要吧!!就卒業的一些理由及後續時程而已吧!!
推 blackeagle:每次都覺得小秦得叫小她八歲的珠珠さん就覺得很可愛XD
→ chart:新劇場不知道能不能撐到~~據說要年過後才會建好 @@
推 sujix:成員的行程不都排到明年去了？搞不好還能留到那時候（希望）
推 chart:りかちゃん應該是撐不到了!!畢竟都最終公演~~
推 yulong:感謝翻譯~~旁邊出現的是大姐的嘴唇啦~    小秦影分身了XD
因為腦中對元帥還是常用失敬的"しゃわ姉" 所以以為再說元帥  抱歉w
※ 編輯: martinyang13    來自: 114.32.114.141       (11/03 01:40)
推 laing799:哭咪要撐到0048第二季以後才會畢業吧 所以應該能留到劇場
→ laing799:興建完成吧