[Blog] 松井玲奈 20140521

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11857365585.html

れな(私の・ω・思い)

2014-05-21 23:52:02NEW !

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


総選挙の速報発表がありました。
今年は速報6位。
みなさんありがとうございます。
今年はどうなるのか全くわからなくて速報をみながらとても不安な気持ちになっていま
した。

今天是總選舉的速報發表
今年的速報是第六名
感謝大家
因為完全不知道今年會是怎樣的狀況
所以從看速報的時候心中就充滿不安


速報発表をみた後自分の不甲斐なさに申し訳なくなってしまい、不安を前面に出したコ
メントをしてしまい後悔をしています。
支えてくださっているのは皆さん。
私は皆さんの作ってくださったステージの上に立っています。
それは幸せなことで、これからも一緒です。

看完速報發表後 我對我自己的不爭氣感到抱歉
也很後悔講出那展現出我不安的言論
支持著我的 是各位
我所站的 是各位為我搭建的舞台
這是無比幸福的事 往後也不會改變


今年は一番になりたいと、私には大きすぎる目標を持っています。
私はその器ではないかもしれません。
でも、上を目指す事が好きなんです。
今までで私は沢山の人にSKEの二番手と言われてきました。
確かにそうなんです。私は二番手です。
でもやっぱり見たことのない景色を見たいと思ってしまうんです。

今年想要得第一 對我來說可能是個太大的目標
我可能並沒有那麼大的格局
不過 我喜歡向上爬
至今一直被人說是SKE的第二號人物
的確如此 我是第二
不過 我還是想要看看我沒有看過的景色


去年の総選挙で、10位を超えてから震えが止まらなかったのを覚えています。
9.8と呼ばれなくて、自分がどうなるんだろうと思う中、7位で名前が呼ばれとても嬉し
かったです。
嬉しくて嬉しくてどう歩いたのか覚えていないくらい。
今年はその分不安も大きいです。
去年皆さんと見た景色、今年は何処から見ることになるのだろうかと考えてしまいます
。
でももう後ろ向きはやめて前を向きます。
どんな結果でも開票日に今までで1番の感謝の言葉をみなさんに伝えさせてください。

去年的總選舉 搶進前十 全身顫抖到不能自己的場景歷歷在目
9、8都沒被叫到 才在想著自己會在哪裡 能在第七名被叫到 真的非常開心
開心到怎麼走到頒獎台都不記得了
今年依然非常不安
一直在思考著 去年跟各位看到的是這樣的景色 今年又會是在哪呢?
不過我決定不回首過去 要看向前方
不管結果如何 我會在開票日向大家致上最最真誠的感謝


1人でも私を応援してくださる方がいれば頑張れるのに、たくさんの方が支えてくれて
いる。
それが何よりも幸せです。私は私らしく。

就算只有一個人支持我 我也會繼續努力
更何況有這麼多人在我身邊
這是無比幸福的事 我會繼續走我的路


皆さんともっとたくさん笑えますように。
いつもそばにいて支えてくださってありがとうございます。

希望能跟各位共享更多歡笑
謝謝你們一直都在我身邊支持我


(れ・ω・な)



可能有些人會夢到一些東西
但那畢竟對象不同 我就不做表示
支持阿玲就對了 不管以什麼方式

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.43.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400685512.A.6E3.html
→ borriss:沒想到速報會差到8千票啊
推 Syvia:玲奈的夢想果然還是……從雙C到現在單曲看起來單C…阿玲加油
→ Syvia:QQ
推 ANGELPENG:手機博目標非常的明確....
推 owenkuo:推Rena
推 JounishiKei:阿玲衝過去啊～～～
推 q0325:手機博講什麼?  贏過松珠嘛?
推 NovaRice:阿玲第一!
→ jtch:SKE的No.1
→ mack450:阿玲加油~~~~(雖然也很喜歡珠珠啦XD) 一起衝前五!!!!!!
推 Madx:支持阿玲!!
推 wssxxx:推阿玲!!邁向第一吧!!!
推 sujix:支持
推 kilid:推阿玲
推 madeye:阿玲加油!!!!!!!!!!!!!  相信今年一定會看到新的風景
推 aduken:不對阿 是大家加油!
→ midnightsnow:大家不是還有生命嗎!!!衝了啊!!!!!!
推 machujsn:阿玲加油 難得到這就是敗投之因嗎？XD
推 TWN48:其實是田中拆 CD 拆到手指有點破皮 （大誤）