[Blog] 松井玲奈 20140520

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11856341884.html

れな(ありが・ω・とう！)

2014-05-20 23:46:21NEW !

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


しばらくぶりでご心配をおかけしてすみませんでした。
先日体調を崩していましたが、少しずつ回復に向かっています。

一陣子沒更新 抱歉讓大家擔心了
前幾天身體搞壞了 不過正在慢慢回復中


この数日間いろいろありまして、なにからお話しすればなのですが…まずはSKE48のカ
ードゲームPassion For Youのイベントで皆さんのおかげで1位になることができました
！
ありがとうございます。
結果を教えていただいてびっくり。
たくさんの媒体さんでゲームの宣伝をメインでさせていただけるらしくとっても嬉しい
です！
総選挙の方もこんな風に喜べたらいいのですが、今日から投票が始まっているので明日
の速報発表がドキドキです。

這幾天發生了很多事 要從什麼開始說起呢....
首先是SKE48的卡片遊戲Passion For You的活動
多虧了大家才得到了第一名!
謝謝大家
跟我說結果的時候我也嚇了一跳
好像有很多媒體來幫忙介紹遊戲 真的很開心!
要是總選也能像這樣這麼開心就好了
今天開始投票 明天的速報讓人好緊張啊


明日はラブラドールレトリバーの発売日。
今回特典の生写真が選挙ポスターになっているんですが、今年の私の総選挙ポスター、
ご存知の方もいるかもしれませんが沢山の方に協力していただいて撮影したアニメ「キ
ルラキル」のコスプレ写真を使用しています。

明天是ラブラドールレトリバー的發售日
這次的特典生寫是選舉海報
說到今年我的海報 可能有些人已經知道 是透過很多人的幫助下
拍攝了動畫「キルラキル」的cosplay寫真來當作海報


反響が大きくてとても嬉しいです。
大好きな流子のように上を目指していきたいです。

很開心引起了很大的反響
我會像我最喜歡的流子一樣向上邁進的


アニメの各話タイトルに「可愛い女と呼ばないで」というのがあるのですがその言葉の
とおりかっこ良く天下布武をみなさんと目指したい。

動畫標題雖然有「可愛い女と呼ばないで(不要叫我可愛的女人)」
不過就像這句話一樣 我會很帥氣的跟各位一起朝向天下布武


ただ結果がどう転んでも私は私でそれを受け止めて頑張る覚悟はあります。
今年は本当にどうなるのでしょうか？
ドキドキですね。

不過我已經做好就算今年退步也會接受的覺悟
今年究竟會如何呢?
好緊張呢


http://i.imgur.com/kfMo6yz.jpg


(れ・ω・な)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.43.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400598329.A.B7D.html
推 ALOVET:阿玲怎麼可能會退步!
推 NovaRice:阿玲衝啊!
推 ANGELPENG:真麼認真的阿玲不能退步‼ 向前衝阿阿阿阿‼
推 owenkuo:連阿玲都會這樣想，代表總選給成員的壓力真的很大www
推 martinyang13:補個圖 http://i.imgur.com/FRRxk9K.jpg
推 ANGELPENG:鎖骨...(流口水....)  咦?有陰影是我看錯嗎?
推 wssxxx:阿玲加油!!                                有戰鬥模式嗎?
→ borriss:前面少兩個 至少名次不太可能退吧..
推 owenkuo:好鎖骨，不推嗎? =w=b
推 schank09:這張海報真的很強耶！