[Blog] 松井玲奈 20150104

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11972899053.html

れな2014→2015

2015-01-04 08:20:41NEW !

玲奈です（・ω・）

我阿玲啦


新年明けましておめでとうございます。
2015年もよろしくお願いします。

新年快樂
2015年也請多指教


さて、2014は私にとって漢字で表すとすれば「詰」という字がぴったりなくらい、たく
さんのことを詰め込みました。
SKE.乃木坂.AKB.個人の仕事。
毎日毎日何かを覚えていましたね。
やることがたくさんなのは嬉しいことです。

是說 2014年用一個漢字來總結的話就是「詰」
在這一年塞了好多好多的事情
SKE 乃木坂 AKB 個人工作
每天都有新的事物要學習
有好多事情要做是很令人開心的事


そうやっていろんなことをやってきて、なんとかたどり着いた年末。
今年はあっという間より、2年くらいあったのではという感覚でした。
３回目の紅白歌合戦。
1年の総決算的な、大きなステージ。
出られる自信はなかったので出場が決まり、嬉しく感じる反面、不安も多かったです。
ただ、今を次に繋げなくてはという気持ちで全員で一丸となって1分30秒に全てをかけ
ました。
それはまるで、昔のコンサートを思い出す感じ。
昔はAKBのコンサートで一曲だけ披露する時、そこに全力で臨み少しでも「SKEいいかも
」そう感じてもらえるように必死でした。
紅白でまたその気持ちを初心に戻って感じることになるとは。

像這樣完成很多事情 總算是到了年尾
今年並不覺得過得特別快 而是充實的像是過了兩年一樣
第三次的紅白
像是總結一年一樣的大舞台
因為沒有出場的自信 所以確定的時候雖然開心 卻也很不安
只是抱著要連續到下一次的心情 全員在這1分30秒內賭上了一切
就像是過去的演唱會一樣
以前在AKB演唱會時 只有僅僅一首歌的演出機會 拚死用盡全力
希望能讓觀眾覺得"SKE好像也不錯"
在這次紅白感覺又回到了當時的初心


衣装さんが素敵な衣装を用意してくださって、くるっと回ると衣装の色が太陽のように
変わる。
リハで実際に着て試してみたとき、あまりの綺麗さに胸がいっぱいになりました。
本番でも綺麗にできて本当に嬉しかった。

這次服裝師為我們準備了很棒的衣服 轉個圈之後衣服就會變得像太陽一樣
在排練時實際穿上 為這套服裝的美內心充滿感動
正式上場也演出的非常漂亮 真的很開心


振りを付けてくださった先生もどうやったら綺麗かを考えたり、短い時間で良さを引き
出すために、何パターンもフォーメーションを考えてくださいました。

編舞的老師為了如何在短時間內展現這套衣服 嘗試了無數種陣型跟動作


私たちはたくさんのファンの皆さんと、たくさんのスタッフさんに支えられています。
本当にありがとうございます。

我們能夠得到這麼多飯跟staff們的支持 真的非常感謝


今年もSKEが紅白に戻ってこられるように。
連続で出ることはとても難しいことだから、気持ちを変えて今年はまた新しいSKEで頑
張ります。

今年也是抱著明年能再次回來紅白的心情
因為連續出場很困難 所以將心情一轉 今年跟全新的SKE一起努力


今日からお仕事始め。
楽しく笑顔で行ってきます！

今天開始工作了
充滿笑容出發囉!


http://i.imgur.com/bVvhj9H.jpg

れな

================================

松井玲奈

2015.01.05 00:00

（本気・ω・なの）

(認真・ω・的啦)

http://img.ske48.co.jp/blog2/matsui_rena/142038005519919.jpg

玲奈です（・ω・）

我阿玲啦


今日は今年最初の握手会。
楽しく皆さんとお話できてよかったです。
とーっても鼻声はありましたが、とーっても元気なのでご安心を！
来てくださった皆さんありがとうございます。

今天是今年第一場握手會
能跟大家開心聊天太好了
雖然鼻音很重 但很有精神所以請不要擔心!
感謝有來的各位


会場はひとが多いから、ちゃんと帰ってから手洗いうがいしましたか？
みんなで風邪予防しましょうねー！

會場人很多 大家回去有好好洗手嗎?
大家一起預防感冒喔!


握手会で今年の目標をたくさん聞かれるのですが、今年の目標は「生き残る」です。
これ言うと8割笑われる不思議。
私は大真面目なのに！
世の中に大丈夫なんてことはそうそうなくて、絶対に変わらないものは自分の誕生日く
らい。
周りから見たらよく見えるかもしれないけど、いつどこてどうなる変わらないし、グル
ープも個人も危機感を持つことに悪いことなんてないと思うんです。
だから生き残るんです。
視野を広げて、もっと外を見て。

握手會上很多人問今年的目標 我今年的目標是「我要活下去」
8成的人聽到都笑了
明明我很認真的阿!
世界上很多事情都無法預料 絕對不會變的大概只有自己的生日
或許從旁觀者角度來看會更清楚
我們永遠不會知道事情會在什麼時候發生什麼樣的變化
不論是團體或個人 抱持危機感絕對不是壞事
所以我要活下去
繼續拓寬自己的視野 看到更多東西


そこからが本当の勝負だから。
いっぱい壊して崩して、新しく作ります。

接著才是真正勝負的開始
破壞、摧毀 然後新生


私はいたって大真面目。
笑わないでね！

我是真的很認真的
不要笑啦!


れな


==============================


翻這篇的時候我在看笑ってはいけない....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.170.131
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420386236.A.2D7.html
推 tf310244: 久違的阿玲翻譯（拭淚
推 tyu3452003: 推阿玲，希望2月去日本的時候阿玲有公演我也能抽到
推 Mizuholic: 看玲奈的文章每次都有被感動到的感覺w
推 atnona: 樓上被我要活下去給感動到了嗎w
推 ohsilis90518: 阿玲推~看到"我要活下去"反而有鬆了口氣的感覺
推 ralf0204: 我要活下去超好看的
→ sdhpipt: 她危機感很重的感覺
推 hd6520: 阿玲加油
推 wssxxx: 推阿玲!!
推 W222: 推玲奈
推 ANGELPENG: 阿玲推～我們一起活下去XD