[GOOGLE+] 松井玲奈 120522~120525

[vul3ej (空)]

松井玲奈2012/5/22  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

めざまししてないのに目が覚めました。
還沒被叫醒就已經先醒來了。

野菜ジュース飲みたいなー
好想喝蔬菜汁唷～


松井玲奈2012/5/22  -  Mobile  -
足を蚊に刺されてた。
痒い！痒い！痒い！
腳被蚊子叮了。
好養！好癢！好癢！


松井玲奈2012/5/22  -  Mobile  -  公開


松井玲奈 -
何もしてないのに！
我明明什麼都沒做！               m[太可愛了ww]


松井玲奈於 2012/5/22 編輯  -  Mobile  -
今日も頑張らねば！
今天也要加油唷！

突然ですがSKEあるあるってありますか？
321スタート！
突然的 有"SKE有過這種事"的事嗎？
321START！
http://i.imgur.com/YycDn.jpg


松井玲奈於 2012/5/22 編輯  -  Mobile  -
制服の芽公演終わりました！
応援してくださった皆さんに大きな声でありがとうございますを！
制服の芽公演結束了！
用著那麼大聲的聲音應援著的各位 真是非常感謝！

あ、昼間に聞いたSKEあるある、1番笑ったのは
SKEで録画予約をするとSKETDANCEが録画されてるってやつ。
あるあるー
啊、中午時提到的"SKE有過這種事"、我覺得最好笑的是
預約錄製SKE的影像但卻錄成"SKET DANCE 古靈精探團"的影片。
有過這種事～
http://i.imgur.com/QBJDa.jpg


松井玲奈2012/5/22  -  Mobile  -
もうすぐマジカルラジオ！
馬上就要撥魔法廣播了！

だがしかし、睡魔が！
但是、睡魔突襲！

おやすみなさい・・・zzz
大家晚安・・・zzz


松井玲奈2012/5/22  -  Mobile  -
ドンマイスカイツリー。
不要介意天空樹！。

Yoshinaga bokuchitsu最先張貼這則訊息：
大丈夫。
うちも初日は
雨だった。
1958.12.23 ノッポン兄
沒關係。
我們的第一天也是下雨了。
1958.12.23 Noppon兄

【速報：スカイツリー、東京タワーのマスコットに慰められる。ノッポン…！】
【速報：天空樹、被東京的吉祥物安慰了。Noppon...！】
http://i.imgur.com/zqJp7.jpg


松井玲奈於 2012/5/23 編輯  -  Mobile  -
おはようございます
大家早安

今日は真夏のsounds good!の発売日！
わわわわー！
今天是"真夏的sounds good!"的發售日！
哇哇哇哇～！
http://i.imgur.com/97Ds2.jpg


松井玲奈2012/5/23  -  Mobile  -
前髪長いのか短いのか悩む。
ダンスすると鬼太郎になる。
為了瀏海長一點還是短一點而煩惱。
跳舞的時候就像鬼太郎一樣。

どっちがいいですか？
参考までに…
哪一個比較好呢？
請大家提供意見參考…


松井玲奈2012/5/23  -  Mobile  -
前髪、ぱっつんはやめよう。
流す感じ、流す感じ。
瀏海、不要在妹妹頭了。
流順感、流順感。

長いイメージって意見にびっくりしたのは秘密。
ありがとうございます！
被很長留言意見給嚇到的事情是秘密喔。
謝謝大家！


松井玲奈2012/5/23  -  Mobile  -
前髪は数日後に切ります。
そうしたら貞子とはおさらば！
瀏海在過幾天後就要剪了。
然後就可以跟真子道別了。


松井玲奈2012/5/23  -  Mobile  -
もう速報発表したんですよね？
わかんないんですが、
速報已經發表了吧？
雖然不清楚但事、


応援してくださるみなさん、ありがとうございます！
私に期待してくれる人たちに感謝！
應援著的大家、謝謝你們！
向對我抱持著期待的人們表示感謝 ！


松井玲奈2012/5/23  -  Mobile  -
SKEから17人も名前が発表されるなんて！
まだ速報ですがとっても嬉しいし、同じメンバーとして誇らしいです。
SKEに期待してくださる全ての方へ
SKE有17個人的名子被發表出來！
雖然還只是速報而已但非常的開心、相同身為成員的我非常的得意。
對SKE抱持著期待的各位

ありがとうございます！
謝謝你們！


松井玲奈2012/5/23  -  Mobile  -
お家についた！
回到家了！

ああ、 お家！
啊啊、家！


松井玲奈 2012/5/24 上午5:42  -  Mobile  -
おはようございます
身体に謎のあざしゅつげーん。
大家早安。
身體出現了謎之瘀青。

松井玲奈 -
理由わかりました！
詳細はぶろぐで！
知道理由是什麼了！
詳情請洽部落格！


松井玲奈 2012/5/24 上午11:02  -  Mobile  -
りさこをまなつと間違えた！
把理沙子跟茉夏搞錯了！

本当に似てた！
真的非常的像呀！

松井玲奈 -
一瞬ね、一瞬！
一瞬間、一瞬間而已！


松井玲奈 2012/5/24 下午4:12  -  Mobile  -
外で撮影を始めたら雲が！
在外面拍攝要開始時起雲了！

寒いです
好冷喔


松井玲奈 2012/5/24 下午7:42  -  Mobile  -
お仕事終わりました！
工作結束了！

あーお家でシチューが食べたい！
啊～好想喝家裡的濃湯喔！


松井玲奈 2012/5/24 下午9:51  -  Mobile  -
お家に到着！
リュクおろしたのに背中が
到家了！
放下背包後發現背部

重い。
好重。


松井玲奈於 2012/5/25 上午9:16 編輯  -  Mobile  -
おはようございます
大家早安

元気が出ないー
打不起精神～

うぬうぬ。
消沉消沉。
http://i.imgur.com/1KWfl.jpg


松井玲奈於  2012/5/25 下午9:30 編輯  -  Mobile  -
エムステ見てくださいねっ！
Emusute大家要記得看喔！

にゃにゃにゃー
喵喵喵～
http://i.imgur.com/r08xo.jpg


松井玲奈 2012/5/25 下午9:34  -  Mobile  -  公開
ミュージックステーション終わりました！
MUSIC STATION結束了！

告白、いい曲。
告白、的好曲子。


松井玲奈 2012/5/25 下午10:28  -  Mobile  -
自分の力不足を感じる。
有種自己力量不足的感覺。

申し訳ないなあ。
真對不起大家呢。

どうすればいいのやら。
該怎麼做才好呢。


松井玲奈昨天 下午11:08  -  Mobile  -

さっきのは選挙の事では無いので気にしないでくださいね。
単にいろんな意味を考えただけです。
剛剛的跟選舉是無關的事 請大家不要太在意唷。
單純的思考了很多事情而已。

私が私に厳しくしなきゃこのままぬるま湯に浸かる人生なんですよ。
はっとしたわけです。
ぬるま湯じゃ体冷えるよって。
我如果不對自己嚴厲一點就會永遠像是泡溫水似的過著耽於安樂的人生喔。
只是突然驚覺而已。
泡溫水的時候身體就會冷卻。


人生五右衛門風呂くらいスリリングじゃないと。
人生必須像用像大鐵鍋燒水洗澡時刻保持緊張感才行。
[人稱用大鐵鍋燒水洗澡為「五右衛門風呂」]

相変わらずわかりにくい人ですみません。
我這人還是老樣子這麼奇怪真是抱歉。

---------------------------------
れなちゃん(;ω;)

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.129.198
推 jordan1227:阿玲一點都不奇怪呀w
※ 編輯: vul3ej          來自: 218.187.129.198      (05/26 11:00)
推 yulong:感謝翻譯~~把理沙子跟茉夏搞錯超好笑的 還解釋XD
推 snakeleeifu:可愛的阿玲(抱走~~)
推 master32:阿玲怎樣都不奇怪~
推 honmono:阿玲推~~~
推 joohsieh:\阿玲/
推 jpfly:哦哦哦咬阿玲的蚊子來決鬥啊啊啊
→ vul3ej:連蚊子都不放過是嗎XD
→ jtch:哦哦哦咬阿玲的蚊子來咬我阿 不是這樣嗎
→ jordan1227:弟媳接批~ 咬我二老婆的蚊子交給你處理了w
→ midnightsnow:要跟蚊子決鬥...是因為牠隨意碰觸阿玲嬌嫩的肌膚嗎？
→ glendidi:好久沒有玲奈文，感謝翻譯!!