作者vul3ej (空)
看板AKB48
標題[GOOGLE+] 松井玲奈 120227~120302
時間Sun Mar 4 00:36:24 2012
松井玲奈 - 2012/2/27 上午9:15 - Mobile -
おはようございます＠ 'ェ' ＠
大家早安＠ 'ェ' ＠
朝からそわそわしてしまう
才一大早就浮浮躁躁的
松井玲奈 - 2012/2/27 上午11:48 - Mobile -
iPod忘れた
本忘れた
iPod忘了帶
書本也忘了帶
うー
嗚ー
困らない⊂((・x・))⊃
沒有很困擾⊂((・x・))⊃
松井玲奈 - 2012/2/27 下午12:31 - Mobile -
テンションあがる！
情緒好HIGH！
松井玲奈 - 2012/2/27 下午2:22 - Mobile -
メロンパン！
波蘿麵包！
仲俣汐里最先張貼這則訊息：
メロンパン焼いたよ♡
菠蘿麵包烤好了喔♡
久しぶりに焼いたけど上手くできたよ( ′∀‵)
雖然很久沒有烤了但看起來相當不錯喔( ′∀‵)
http://i.imgur.com/ivvOS.jpg
松井玲奈 - 2012/2/27 下午6:47 - Mobile -
レッスン終わった＼(^o^)／
ストレッチしたら気持ちいい♪
LESSON結束了＼(^o^)／
拉了筋所以超舒暢的♪
脚が軽くなーる
腳步也變的很輕～盈
http://i.imgur.com/zNJLc.jpg
松井玲奈 - 2012/2/27 下午8:46 - Mobile -
私は動物に例えるなら
如果把我舉例成動物的話
うさぎと亀の亀だと思う。
我想應該是龜兔賽跑的烏龜吧。
松井玲奈 - 2012/2/28 上午7:50 - Mobile -
何故かパンプスをはいてしまった。
不知為何的穿上了高跟鞋。
アキレス腱冷える((((；ﾟДﾟ)))))))
腳後跟好冷((((；ﾟДﾟ)))))))
松井玲奈 - 2012/2/28 上午10:18 - Mobile -
持ち運びパソコン
攜帶型電腦
ｂｙ高柳明音
松井玲奈 - 2012/2/28 下午12:11 - Mobile -
ケーキをいただいた！
吃到蛋糕了！
テンションがあがります！
超開心的！
うわはは＼(^o^)／
嗚哇哈哈＼(^o^)／
http://i.imgur.com/tnptU.jpg
松井玲奈 - 2012/2/28 下午1:57 - Mobile -
パックマン⊂((・x・))⊃
小精靈⊂((・x・))⊃
http://i.imgur.com/CFLeX.jpg
[http://i.imgur.com/QSGZs.jpg 小精靈]
松井玲奈 - 2012/2/28 下午3:22 - Mobile -
Flashの表紙を飾らせていただいています。
なんとポスター付き
讓我擔任Flash的封面照片了。
居然還有附贈海報
ありがたやありがたや（ ; ; ）
感恩啊感恩啊（ ; ; ）
ちなみに今買いました。
買って出し。
順便一提現在買了一本。
買到手了。
恥ずかしい((((；ﾟДﾟ)))))))
讓人好害羞((((；ﾟДﾟ)))))))
http://i.imgur.com/RQumw.jpg
松井玲奈 - 2012/2/28 下午6:11 - Mobile -
昨日のリニア鉄道館レポを作ろうかと思うのですが、ボリュームが多すぎて一記事にな
らないです。
雖然我很想向大家報告昨天的磁浮鐵道館博物館的心得但是、有太多的事情要想了無法一
口氣全講完。
どうしよう( ；′Д‵)
該怎麼辦( ；′Д‵)
松井玲奈 - 2012/2/28 下午8:00 - Mobile -
Flashのポスター！
両面で、その片面はこんな感じ。
Flash的附贈海報！
是兩面的、一面是這種感覺。
Flashの写真はだいぶ素で笑っちゃいました。
私がむくれてる笑
Flash寫真都很寫實我不小心笑出來了。
我掉落了 笑
http://i.imgur.com/n4LRJ.jpg
松井玲奈 - 2012/2/28 下午10:35 - Mobile -
最近エネルギーが発散できず疲れるという謎の現象が勃発！
最近發生了能量無法散發導致疲倦的迷樣現象！
私は常に何か発信してないと息が詰まってしまうらしい。
我最近常只要沒發送個什麼就會喘不過氣來。
頑張って呼吸しよう！
努力的繼續呼吸吧！
http://i.imgur.com/1qOvN.jpg
松井玲奈 - 2012/2/29 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
今日はマジカルラジオのDVDの発売日
ビーマジカル＼(^o^)／
今天是魔法廣播DVD的發售日
Be Magical＼(^o^)／
[http://i.imgur.com/gcBgP.jpg Be Magical]
あっ((((；ﾟДﾟ)))))))
啊((((；ﾟДﾟ)))))))
松井玲奈 - 2012/2/29 - Mobile -
ふてくされ
鬧彆扭
http://i.imgur.com/BtHJt.jpg
松井玲奈 - 2012/2/29 - Mobile -
テッシュになにを喋らせますか？
私なら
衛生紙可以說些什麼呢？
是我的話
使い捨てだからって見くびらないで！
不要因為用完就丟而瞧不起我！
と言わせたい。
會這麼說。
http://i.imgur.com/mdXOY.jpg
松井玲奈 - 2012/2/29 - Mobile -
リハ終わった！
彩排結束了！
まさかのガーリックトースト
意想不到的香蒜麵包
松井玲奈 - 2012/2/29 - Mobile -
公演終わったよ＼(^o^)／
公演結束了喔＼(^o^)／
かなたまの靴下が水玉だったよ。
可可的的襪子是水滴形狀的喔。
きゅーん⊂((・x・))⊃
心動～⊂((・x・))⊃
松井玲奈 - 2012/2/29 - Mobile -
きんぎょはフラゲできるのでしょうか？
できましたか？
金魚會偷跑嗎？
已經偷跑了嗎？
http://i.imgur.com/BGaxF.jpg
松井玲奈 - 2012/2/29 - Mobile -
かおたん！
香織！
おめでとう＼(^o^)／
恭喜妳＼(^o^)／
秋元康最先張貼這則訊息：
すみません。
木島が盛り上げてくださいというので、
もったいぶってしまって…。
抱歉。
因為木島叫我把氣氛炒熱一點、所以我就玩得熱鬧一些…。
一人目は…………
選拔的第一個人是…………
松村香織。 [BBQ恭喜!!]
松井玲奈 - 2012/2/29 - Mobile -
フラゲできた人とできなかった人がいるんですね。
リリィシュシュみたいってコメントにぽっとしちゃいました。
ありがとうございます。
提前拿到的人跟還沒拿到的人都有呢。
有朋友留言說很像青春電幻物語讓我很驚訝
非常謝謝大家。
[http://ppt.cc/H_96 青春電幻物語]
さて、きんきょの質問スペシャルはいつにしようかな？
那麼、什麼時候來辦個金魚的驚喜質問呢？
松井玲奈 - 2012/3/1 上午6:25 - Mobile -
おはようございます。
昨日の最後のきんきょになってますね。笑
大家早安。
昨天最後打成了金於呢。笑
きんきょは何処にもありません。
金於什麼出處都沒有。
[阿玲打錯字ww]
きんぎょです( ；′Д‵)
申し訳ない( ；′Д‵)
是金魚才對( ；′Д‵)
對不起( ；′Д‵)
質問募集は3日を予定しています。
あ、予定です。予定。
問題募集預定在3天後。
啊、只是預定喔。預定。
松井玲奈 - 2012/3/1 上午10:03 - Mobile -
今からかくれんぼしてきます⊂((・x・))⊃
現在在玩捉迷藏⊂((・x・))⊃
もーいーかい？
躲～好～了嗎？
松井玲奈 - 2012/3/1 上午10:59 - Mobile -
渋谷にきんぎょ探しに行ってきました。
到涉谷去看金魚的看板了。
緊張と恥ずかしさと、ありがたさで頭がぐちゃぐちゃでした。笑
既緊張又害羞、謝謝的感覺使得頭腦變的很混亂。笑
http://i.imgur.com/xBI1l.jpg
松井玲奈 - 2012/3/1 下午2:44 - Mobile -
握手会にむかいまーす！
握手會要開始了～！
緊張して奥歯をくいしばってしまう((((；ﾟДﾟ)))))))
緊張的讓我咬緊了牙根((((；ﾟДﾟ)))))))
http://i.imgur.com/4lqS0.jpg
松井玲奈 - 2012/3/1 下午7:36 - Mobile -
きんぎょ発売記念握手会終わりました。
金魚的發售紀念握手會結束了。
寒い中きてくださった方ありがとうございます。
在這麼寒冷當中還願意前來的各位非常感謝。
きんぎょを楽しみにしてくださっているみなさんもありがとうございます！
這麼期待著金魚的大家真的非常的謝謝你們！
私、幸せです。
我、非常的幸福。
松井玲奈 - 2012/3/1 下午11:33 - Mobile -
お風呂入ったら身体のむくみがちょっと取れた気がします！
ピンヒールは私の敵です！
洗完澡後感覺身體的浮腫稍微消了一點！
高跟鞋是我的敵人！
おやすみ！
晚安！
松井玲奈 - 2012/3/2 上午6:37 - Mobile -
おはようございます
大家早安
朝のニュースに私映ってます！
きゃー＠ 'ェ' ＠
早上播放了我的新聞！ [紅色小洋裝好美~]
呀～＠ 'ェ' ＠
松井玲奈 - 2012/3/2 上午9:44 - Mobile -
撮影しています。
要去攝影了。
今日はいつにもまして目が茶色なー
今天跟往常一樣眼睛是茶色的吶～
なー
吶～
ナンタベタインダナー＠ 'ェ' ＠
好想吃甩餅喔～＠ 'ェ' ＠
気がする。
的感覺。
松井玲奈 - 2012/3/2 上午11:54 - Mobile -
夏、ですね。
是、夏天呢。
http://i.imgur.com/0tECz.jpg
松井玲奈 - 2012/3/2 下午6:25 - Mobile -
お腹すいた。
肚子餓了。
食パン食べたいです。＠ 'ェ' ＠
好想吃白吐司。＠ 'ェ' ＠
あ、白いふわふわの！
啊、白色又蓬鬆蓬鬆的！
松井玲奈 - 2012/3/2 下午8:52 - Mobile -
前田さんが日本アカデミー賞話題賞受賞。
前田桑獲得了日本奧斯卡金像獎話題獎。
おめでとうございます！
非常的恭喜妳！
松井玲奈 - 2012/3/2 下午9:37 - Mobile -
食パンもナンも食べられなかったけど、グラタン食べた。
エビグラタン。
白吐司跟甩餅都沒吃到不過、吃到了焗烤。
エビグラたん＠ 'ェ' ＠
是蝦仁焗烤＠ 'ェ' ＠
松井玲奈 - 2012/3/2 下午10:04 - Mobile -
アナザースカイみるぞ＼(^o^)／
看到了another sky喔＼(^o^)／
わくわく＼(^o^)／
興奮興奮＼(^o^)／
松井玲奈 - 2012/3/2 下午11:18 - Mobile -
予想外の出来事！
まさかの選抜入りですか((((；ﾟДﾟ)))))))
意想不到的事發生了！
沒想到居然進入選拔組了((((；ﾟДﾟ))))))) [我也很驚訝!!]
ありがとうございます。
動画あがらないなら反応が遅れてしまいました。
謝謝大家。
如果不是動畫的話也不會這麼晚才回應。
が、頑張ります((((；ﾟДﾟ)))))))はうぁ
但是、我會加油的((((；ﾟДﾟ)))))))嗚啊
秋元康最先張貼這則訊息：
ぐぐたす選抜、八人目は……………松井玲奈。
枯枯達斯選拔、第八人是……………松井玲奈。
----------------------
(3號)今天原本有質問動畫的OTL
明天3號的跟4號的一起發!
http://www.youtube.com/watch?v=Lm0hReVQ11U
後面好搶鏡頭XD
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.135.242
推 jpfly:阿玲選拔萬歲>/////////< 03/04 00:38
推 motokomtk:感謝翻譯!! 是說阿玲的G+給我很大的慰藉啊XD 很用心有趣 03/04 00:43
→ motokomtk:咪醬好像本來就是不擅長不停更新的那一型 但總而言之... 03/04 00:44
→ motokomtk:身為咪玲教徒真是太好了TAT!!!!!!!!!!!!!!!!(痛哭流涕) 03/04 00:45
→ jpfly:樓上 愛上一個不回家的女人就是要忍耐（拍肩） 03/04 00:51
→ motokomtk:沒關係 咪醬說一團只推一個就不算DD 所以咪玲不衝突(喂) 03/04 00:56
推 jordan1227:(冒出)原來一團只推一個就不算DD呀(筆記) 03/04 00:58
推 jpfly:咪玲教本來就不互斥 兩個都一樣可愛嘛ヾ(*′▽‵*)ノ 03/04 00:58
推 motokomtk:我有跟我姊討論過為什麼咪玲教人會這麼多(?) 我的結論是 03/04 00:59
→ motokomtk:因為兩個幾乎完全沒有重疊到 所以不會有背叛的感覺(咦) 03/04 01:00
→ jpfly:我們還需要見外什麼？（艸） 03/04 01:02
→ motokomtk:就是因為幾乎是完全不同類型 所以才會喜歡啊www 03/04 01:03
→ jpfly:好啦要聊咪醬多可愛可以去上一篇 這裡畢竟是阿玲的>/////< 03/04 01:03
→ motokomtk:其實在我心中j:p貼的那張根本就是奇蹟似的共演(掩面) 03/04 01:04
→ jpfly:才發現妳姐剛來推過上面那篇了wwwwwwwwwww 03/04 01:04
→ jpfly:是啊我手邊也只有這張 印象中也是 所以奉為寶物啊>/////< 03/04 01:05
→ motokomtk:j:p大您這麼一說我才發現(再掩面) 03/04 01:05
推 maoamatsuki:誰是姐姐，誰是妹妹，我還沒搞清楚...= = 03/04 01:06
→ motokomtk:說到這個也不能不推野菜占卜啊!! 也是奇蹟似的共演XD 03/04 01:06
→ motokomtk:回毛大 妹妹是咪玲教 姐姐是一總長二娘娘三咪醬的no3b飯 03/04 01:08
→ jpfly:樓上快移駕上一篇 妳姐推第二次了（點火？） 03/04 01:08
→ maoamatsuki:不是，我是指你們的帳號，我還分不清楚哪個是誰的 03/04 01:08
推 zlata:咪玲不同類型但是一樣可愛 >///< 03/04 09:59
推 jacktsai:恭喜阿玲進選拔~真的一直更新呢~~ 03/04 16:19