[GOOGLE+] 松井玲奈 120303~120311

[vul3ej (空)]

松井玲奈  -  2012/3/3  -  Mobile  -
おはようございます＠ 'ェ' ＠
大家早安＠ 'ェ' ＠

なにか変だ
哪裡奇怪了
http://i.imgur.com/3Xar2.jpg

松井玲奈  -  2012/3/3  -  Mobile  -
もうすぐ中京競馬場Open！
馬上就是中京賽馬場Open！

セレモニー頑張ります＠ 'ェ' ＠
開場儀式我會加油的＠ 'ェ' ＠


松井玲奈  -  2012/3/3  -  Mobile  -
Openセレモニー終わりました！
Open的儀式結束了！

たくさんの人がいてびっくり！
寒い中ありがとうございました＠ 'ェ' ＠
來了這麼多人真是嚇了我一跳！
這麼冷還前來真是謝謝大家＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/N35AY.jpg


松井玲奈  -  2012/3/3  -  Mobile  -
改めて…
再問一次…

見られますか？
看的到嗎？


松井玲奈  -  2012/3/3  -  Mobile  -
質問1
問題1

きんぎょの好きなカットはどれですか？
喜歡金魚裡哪一個場景呢？

松井玲奈  -  2012/3/3  -  Mobile  -
質問2
問題2

きんぎょで嫌いなカットは？
討厭金魚裡哪一個場景呢？


松井玲奈  -  2012/3/3  -  Mobile  -
握手会に来てくださった方ありがとうございました！
楽しかった＠ 'ェ' ＠
前來握手會的大家真是非常感謝!
我很開心＠ 'ェ' ＠

さて、もうすぐきんぎょの質問募集しまーす＼(^o^)／
接下來、馬上就是金魚的質問募集了～喔＼(^o^)／



松井玲奈  -  2012/3/3  -  Mobile  -
写真集きんぎょに関する質問を1人ひとつまでで、良かったら書いてください。
與寫真集金魚相關聯的問題 一個人一個、如果可以的話請大家寫些問題給我吧。

まってまーす＠ 'ェ' ＠
我等著～＠ 'ェ' ＠


松井玲奈  -  2012/3/3  -
今日は回線が悪くて動画があげられなーい！！！
今天的線路有點問題無法上傳動畫ー！！！

明日に持ち越しです。
ごめんなさい（；ω；）
只能明天在上傳了。
對不起（；ω；）
http://i.imgur.com/Dg38n.jpg

松井玲奈  -  2012/3/4  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

寒い！
最近めっちゃ寒いのは私だけですか？
指先シベリアみたいになってます((((；ﾟДﾟ)))))))
好冷！
最近覺得很冷的只有我而已嗎？
手指好像西伯利亞一樣((((；ﾟДﾟ)))))))


松井玲奈  -  2012/3/4  -  Mobile  -
無糖ストレートティーだと思って買った紅茶
本來是想買無糖無奶精的紅茶 但是

右下に微糖の文字
右下寫著"微糖"兩字

…甘い紅茶飲めない( ；′Д‵)
…我不喝甜的紅茶( ；′Д‵)

お茶はやっぱり無糖でなくちゃ！（ ; ; ）
喝茶果然就是要喝無糖的！（ ; ; ）

松井玲奈  -  2012/3/4  -  Mobile  -
隅っこ発見！
角落發現！
http://i.imgur.com/AJWFJ.jpg

松井玲奈  -  2012/3/4  -  Mobile  -  公開
隅っこが落ち着く。
還是角落最讓人安心了。

今は万華鏡ＭＣ位かな？
現在是萬華鏡的ＭＣ吧？
http://i.imgur.com/MZxLD.jpg

松井玲奈  -  2012/3/4  -  Mobile  -
握手会終わりました。
来てくださった方ありがとうございます。
握手會結束了。
前來的各位真是非常感謝。


とりあえず今は唇を噛むことしかできないや。
うん。
總之現在只能忍耐了。
嗯。

松井玲奈  -  2012/3/4  -  Mobile  -
ただいま＠ 'ェ' ＠
我回來了＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/geFc0.jpg

松井玲奈  -  2012/3/4  - Mobile  -
質問回答動画～きんぎょスペシャル～その１
Q&A動畫～金魚特輯～其１

今回はぶつ切りでお送りします。
回線のばかやろーーーー！！！
這次切成一段段的放送。
線路你這渾蛋ーーーー！！！


松井玲奈  -   2012/3/4   -
質問回答～きんぎょスペシャル～その２
Q&A動畫～金魚特輯～其２

滑舌が非常に悪いです。笑
舌が回らないのは気のせいではないはず！！
今天舌頭非常的不靈光。笑
說話轉不過來並不是錯覺！


松井玲奈  -  2012/3/5  -
あーーーー何度やっても拒否される！
啊～～～～不管怎樣都被拒絕上傳！

続きはまた明日！！！
じらすつもりはないのに！！！
明天在繼續！！！
並不是想掉大家胃口！！！

松井玲奈  -  2012/3/5  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

昨日の動画声がカヲス笑っ
今日の夜リベンジしまーす。
昨天動畫的聲音很雜 笑
今晚要再來挑戰一次～。

松井玲奈  -  2012/3/5  -  Mobile  -
昨日はまった笑
昨天踩了個空 笑

痛すぎた((((；ﾟДﾟ)))))))
好痛阿((((；ﾟДﾟ)))))))
http://i.imgur.com/NbQc7.jpg

松井玲奈  -  於 2012/3/5 編輯  -  Mobile  -
マミさんが助けてって言ってる気がする
14時前＠ 'ェ' ＠
感覺到麻美學姐在向我求救
14個小時前＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/aYs7G.jpg

松井玲奈  -  2012/3/5  -  Mobile  -
マミさんを助ける勇気は起きなかった。
鼓不起幫助麻美學姊的勇氣。

しかし・・・
但是・・・

松井玲奈  -  於 2012/3/5 編輯  -  Mobile  -  公
この子をゲットした！
キュン＠ 'ェ' ＠
得到了這孩子！
心動＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/kdX3l.jpg


松井玲奈  -  2012/3/5  -  Mobile  -
今世紀最大級に甘えられた＠ 'ェ' ＠
体をピタッとさせてくる
今世紀最強大的撒嬌＠ 'ェ' ＠
身體被正中紅心了

可愛いぃぁぃぃぃぃぃぃ！((((；ﾟДﾟ)))))))
好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊！((((；ﾟДﾟ)))))))
http://i.imgur.com/3gLHS.jpg

松井玲奈  -  2012/3/5  -  Mobile  -
凄いなーとテレビを見る
20：40前
看到電視總覺得好厲害啊～
20:40分鍾前
http://i.imgur.com/nIw4p.jpg


松井玲奈  -  2012/3/5  -
今日も回線に阻まれますが撮影はしましたきんぎょスペシャル。
しかし、アップロードできるまでとても時間がかかるので皆さんおやすみなさいをする
ことをおすすめします。
今天雖然線路被阻擋住了不過金魚特輯已經錄製好了。
但是、上傳需要花很多時間所以我希望大家先去睡覺吧。

あと、８日の撮影頑張ります。
実況していいのかな？
ドキドキ。
然侯還有、８號的攝影我會加油的。
可以現場直播嗎？
噗通噗通。

ドキドキしてトマトの種がとんだ・・・ってのは冗談。
心跳噗通噗通地番茄的種子彈飛了・・・開玩笑的。
http://i.imgur.com/hkZ4p.jpg


松井玲奈  -  2012/3/6  -  Mobile  -
撮影終わりました。
攝影結束了。

遅くなりましたがおはようございます＠ 'ェ' ＠
ほっとしたら眠たくなったー
雖然可能有些遲了不過還是跟各位說聲早安＠ 'ェ' ＠
一放鬆就想睡覺～


松井玲奈  -   2012/3/6   -  Mobile  -
さあ、メロンパン同盟もアップを始めよう
那麼、菠蘿麵包同盟的人也開始增加了喔


なんてことはせず笑
相変わらずマイペースにメロンパンを愛でようじゃないか！
不過也不會特別做些什麼 笑
就照常地愛著菠蘿麵包吧！

生地のザラメにテンションがあがる
それがメロンパン同盟。
只要看到麵團上的粗砂糖就會變得很嗨
這就是菠蘿麵包同盟。
http://i.imgur.com/ssjoC.jpg

松井玲奈  -  2012/3/6  -  Mobile  -
帰りの電車で人生を道路工事に例えて考えてみた。
乘坐電車回來時將人生想像成是道路工程而思考了一下。

歩道橋とか、止まれとか、信号機とか置いてみたり置かなかったり
像是天橋啦、停主下來啦、有放置信號機或是沒有放置之類的

はたまた高速道路だったり
或著是高速公路之類的

有意義だった笑
真有意思 笑

松井玲奈  -  2012/3/6  -
やっとアップできるー
伏し目がちで目つき悪いわー
終於可以上傳了～
一直看著底下 眼神有夠糟的啦～

今日は頭で小さいおじさんが暴れているのでブログお休みします。
ごめんなさい。
とりあえず寝る。
寝る。うん。寝る
今天腦袋裡有個小老頭在暴走著所以今天的部落格休息一天。
對不起。
總而言之睡覺吧。
睡覺。嗯。睡覺


松井玲奈  -  2012/3/7  -  Mobile  -
仮面ライちゅり
假面騎士小鳥


可愛い＠ 'ェ' ＠
好可愛＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/wP5f1.jpg

松井玲奈  -  2012/3/7  -  Mobile  -
具なしピザ的なピザ
沒有配料的披薩的披薩

いや、ピザソースにマヨネーズが具か
不、披薩的醬料跟美乃滋就是配料

作ってみたけど美味しいんだこれが
味はピザソースとマヨネーズだけど笑
試著做看看發現這個蠻好吃的
雖然味道只有披薩醬跟美乃滋的味道 笑
http://i.imgur.com/szAGK.jpg

松井玲奈  -  2012/3/7  -  Mobile  -
とある日のルビー
某一天的露碧～

みかんの前ではいい子
在大家面前是個乖孩子

松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
うたた寝し、お風呂に入り今にいたる。
度辜了一下、再洗個澡就弄到現在了。

動画まだアップできてなかったみたいです
動畫好像還沒上傳好的樣子

ごめんなさい(′･_･`)
對不起(′･_･`)



松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
可愛い((((；ﾟДﾟ)))))))
好可愛((((；ﾟДﾟ)))))))

これを見て「エボンのたまもの」と言ってしまった。
雰囲気似てると思う。
看見這個說出了「Ebon的賞賜」。
給人的感覺很像。

明日が楽しみー
好期待明天～

今日寝てばっかだったけど寝よっ＠ 'ェ' ＠
雖然今天整天都在睡覺不過還是睡吧＠ 'ェ' ＠

木島森最先張貼這則訊息：
木島です。
我是木島。

ぐぐたす選抜曲の衣装デザインの一部を公開します！
枯枯達斯選拔歌曲的衣服設計的一部份公開！
http://i.imgur.com/5EdnD.jpg

松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

今日は珠理奈の誕生日＠ 'ェ' ＠
おめでとう♪
今天是珠理奈的生日＠ 'ェ' ＠
生日快樂♪

松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
かおたーん⊂((・x・))⊃
BBQ～⊂((・x・))⊃
http://i.imgur.com/GQjA8.jpg

松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
しのぶさんがiPhonさわってるー
しのぶ桑在使用iPhon～

投稿くるかな？
わくわく＠ 'ェ' ＠
是要投稿什麼嗎？
興奮興奮＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/Wtqq4.jpg

松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -  公開
iPhonになってる！
寫成iPhon了！

iPhoneだよ！iPhone！
iPhone才對！iPhone！

松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
私は今日はスタジオ担当です！
我今天是攝影棚擔當！

ってわけでスタジオのあれこれを載せていきまーす！
所以要來跟大家分享攝影棚內的一些照片～！


松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
というわけでいったいスタジオとかなにを載せるんでしょうか？
是說到底要分享攝影棚的什麼部分呢？

隅っこでいいですか？
角落可以嗎？


松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
まずは廊下かな。
首先是走廊。

ほら、建物に入ったらまずは廊下ですから。
うん＠ 'ェ' ＠
你看、進去建築物果然最先的就是走廊吧。
嗯＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/H2KWi.jpg


松井玲奈  -  於 2012/3/8 編輯  -  Mobile  -
ほら！
你看！

メイクスタジオっぽい！
好像化妝工作室！


次は人も入れて見ますか？
接下來也把人拍進去看看吧？
http://i.imgur.com/18r4e.jpg

松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
ここからは関係者以外立ち入り禁止ですが
這裡是相關者以外的人禁止進入的


今日は特別な日ですから！
因為今天是特別的一天！
http://i.imgur.com/uis6x.jpg


松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
ちらっ！
偷瞄！
http://i.imgur.com/qKkMp.jpg

松井玲奈  -   2012/3/8  -  Mobile  -
今日はぐぐたす感謝祭です＠ 'ェ' ＠
今天是枯枯達斯的感謝祭＠ 'ェ' ＠

ぐぐたす民
枯枯達斯人民

騒げー＼(^o^)／
大鬧一番吧～＼(^o^)／
http://i.imgur.com/ieQGX.jpg

松井玲奈  -   2012/3/8   -  Mobile  -
スタッフさんもお祭り＼(^o^)／
也是工作人員們的祭典＼(^o^)／
http://i.imgur.com/OQBm8.jpg

松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
すみっこテントの中
在角落帳篷的裡面
http://i.imgur.com/o2H8V.jpg

松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
しのぶさんがiPadをもっています。
しのぶさん拿著iPad。


撮影はまだ続いてます。
等等還要繼續攝影。
http://i.imgur.com/JjI66.jpg

松井玲奈  -  2012/3/8  -  Mobile  -
セットも隅っこに撮してみました。
也試著在角落裡拍攝看看佈景。
http://i.imgur.com/fcohQ.jpg

松井玲奈  -  2012/3/9  -  Mobile  -
お祭り終わり＼(^o^)／
祭典結束了＼(^o^)／

今日はひとまずぐぐたす衣装でおやすみんしゃい。
今天穿著枯枯達斯的服裝跟大家晚安。
http://i.imgur.com/8lP8I.jpg

松井玲奈  -  2012/3/9  -  Mobile  -
おはようございます(・ω・)
大家早安(・ω・)

起きました。笑っ
起床了。笑

松井玲奈  -  2012/3/9  -  Mobile  -
この間失敗した動画、再チャレンジ！
之前失敗的動畫、再PO一次！

松井玲奈  -  2012/3/9  -  Mobile  -
なーぜーだー((((；ﾟДﾟ)))))))
為～什～麼～((((；ﾟДﾟ)))))))

もー、嫌いになっちゃうぞ( *‵ω′)
吼～、我要討厭你了喔( *‵ω′)

花音が可愛いからいいか♪
花音很可愛所以算了♪

松井玲奈  -   2012/3/9   -  Mobile  -
最近私服が暗い色が多い気がする。
最近我的便服暗色系的偏多。

鮮やかな色家紋！
違う！かもんっ＠ 'ェ' ＠
鮮豔顏色的家徽！
打錯了！是大概＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/LiWkZ.jpg


松井玲奈  -  2012/3/9  -  Mobile  -
この記事にはコメントを書き込まないでください。
お願いします＠ 'ェ' ＠
這篇ＰＯ文 請大家不要進來留言。
拜託了＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/uis6x.jpg


松井玲奈  -  2012/3/9  -  Mobile  -
とりあえず日本の話芸みようか。
先來看日本的話藝吧。

落語＠ 'ェ' ＠落語
相聲＠ 'ェ' ＠相聲
http://i.imgur.com/5NK9Z.jpg

松井玲奈  -  2012/3/9  -  Mobile  -
私はコメントが減った事に感動しました！
因為我的話留言居然減少了好感動！

悪ふざけです。
我慢大会ってやつ？
這是惡作劇。
像是忍耐大會？

お付き合いありがとうございます！
附和著我的大家謝謝你們！


松井玲奈  -  2012/3/9  -  Mobile  -
我慢大会はみなさんがどんな反応をするのか知りたかったんです。
忍耐大會是想知道大家會有什麼反應才做的。

気分を悪くした方がいたらすみません。
如果覺得不好的話真是對不起。

なんかコメントをすることに必死になっている方がたくさんいるなと感じたんです。
總覺得有不少的人認為一定要留言到才行的感覺。

コメントをしたいのにできない方がいるにもかかわらず、一文字だけのコメントがあっ
たり、内容に関係なく「コメントできた」的なものがあるのをみて、私は図々しくも「
それは違うんじゃないかな」と思ってしまって。
有些想要留言卻留不的人在、有只留一個字的留言、也有跟內容豪無相關的「回到留言了
」在、
我厚臉皮的覺得「這不是毫無關聯嗎」。


コメントがあると嬉しいです。でもなんで嬉しいかって言うと、私達が書いたことに対
して反応があるからなんです。
有人留言我真的很開心。但為什麼會感到開心、是因為我們所寫的大家有對內容去做反應
所以才會開心。

会話をしていて「面白いね」と行ったのに「こんにちは」と言われたような話しのかみ
合わなさは寂しいです。
就像對話中說了「真有趣呢」對方卻回答「你好啊」這樣牛頭不對馬嘴不是很悶嗎。

もし後から編集をしてしっかりコメントをくださるのなら「編集」とか分かるように書
いていただけると嬉しいです。
如果是在事後才編輯成確切留言的朋友如果能夠註明「編輯」我會很開心的。

私はコメントよりも読んでいただける事が何より嬉しいんです。
我覺得比起留言 大家閱讀我的文章才是最讓我開心的。

ああ、また気分を悪くしてしまったらすみません
小娘の戯言だと思ってください。
啊阿、如果又弄壞大家的心情就抱歉囉
就請你當作是小妮子在胡說八道吧。


松井玲奈  -  2012/3/10 上午5:34  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

部屋寒いと思ったら冷房入ってた。
そりゃ寒い((((；ﾟДﾟ)))))))
才想說房間怎麼這麼冷結果原來是進到冷氣房裡了
這也太冷了吧((((；ﾟДﾟ)))))))

松井玲奈  -  2012/3/10 上午7:42  -  Mobile  -
にゃー
喵～

トランペットちゃんと楽譜とにらめっこ中。
正在努力的和小號還有樂譜大眼瞪小眼中。


松井玲奈  -  2012/3/10 上午10:44  -  Mobile  -
これ美味しすぎた＼(^o^)／
這也太好吃了吧＼(^o^)／

驚愕((((；ﾟДﾟ)))))))
嚇到((((；ﾟДﾟ)))))))


桑原みずき最先張貼這則訊息：
真那が作ってくれた！
這個是大食同學作的！


これは・・・
這玩意・・・

SKEカフェ狙っていこう。
拼看看SKE咖啡廳的菜單吧。
http://i.imgur.com/coaBi.jpg

松井玲奈  -  2012/3/10 下午2:24  -  Mobile  -
目にこんなゴミが！
痛いっ！痛いっ！痛いっ！
眼睛裡竟然跑進了這種垃圾！
好痛！好痛！好痛！
http://i.imgur.com/dsIZA.jpg

松井玲奈  -  2012/3/10 下午3:06  -  Mobile  -
18時からNHKBSプレミアム
18點NHKBSプレミアム會放送

19時30分からNHK総合放送
19點30分NHK綜合台 會放送

での「震災から1年"明日へ"コンサート」出演させていただきます。
「震災過後1年"邁向明天"演唱會」會有我的演出。

一生懸命頑張ってきます！
我會拼了命努力的！


松井玲奈  -  2012/3/10 下午10:47  -  Mobile  -
生放送終わりました。
現場直播結束了。

どんなときでも全力で頑張った！
届いていますように。
無論何時都是全力以赴！
希望可以傳達給各位。

松井玲奈  -  2012/3/10 下午11:00  -  Mobile  -
渋谷の看板13日まで
涉谷的廣告看板是擺放13天

名古屋の中京競馬場の看板やらはいつまでなんだろう？
名古屋的中京賽馬場的看板會擺放到什麼時候呢？
http://i.imgur.com/8u44Y.jpg

松井玲奈  -  2012/3/11 上午5:20  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

早起きできました。
この調子で今日は頑張ります＠ 'ェ' ＠
提早起床了。
今天就照著這個樣子努力吧＠ 'ェ' ＠

松井玲奈  -   2012/3/11 下午4:06   -  Mobile  -
特別公演終わりました。
特別公演結束了。

少しでも思いが届いていますように。
希望可以把我心情傳達給大家。
http://i.imgur.com/msot8.jpg


松井玲奈  -  2012/3/11 下午9:30  -  Mobile  -
東日本大震災で亡くなった方のご冥福を祈ります。
為東日本大地震不幸身亡的人祈求冥福。

節目である今日という日に人の笑顔に出会う事ができ、48グループで良かったと改めて
感じました。
その反面、1人の人としても日本を元気にするお手伝いをしたいと感じています。
作為節日的今天這個日子能夠看到人們的笑容、重新感受到４８系列的好。
與這相反的、即使只有一個人也想將日本的元氣傳給到。

自分にできる事、改めて考えます。
自己能做到的事情、重新思考了。


-----------------
小妮子真的是個很有趣的少女wwww

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.187.132.72
推 jpfly:阿玲軍都好乖好聽話的（艸） 翻譯辛苦了～
推 takamina0408:辛苦了 好多天~
推 chu630:阿玲(E
推 Mayaku:痛手機...
推 yulong:可惜不是所有飯都配合 不然如果只剩Yui應該滿有趣的XD
推 dukefeng:阿玲越來越有架勢也越來越有想法了、這是SKE之福XD
推 eiji6789:身為王牌應有的霸氣 XD
推 motokomtk:推翻譯~ 阿玲的想法真的很不錯:D
推 zlata:推翻譯～～阿玲想法真的都很不錯
推 shou0810:推翻譯~阿玲!!!
→ vul3ej:阿玲軍真的好聽話，今天大部分都是留"編輯"只有少數的人留
→ vul3ej:一個字