[GOOGLE+] 松井玲奈 120312~120319

[vul3ej (空)]

松井玲奈  -  2012/3/12  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

雪降ってる。
下雪了呢。

あったかくしないとですね
不趕快暖起來可不行呢


松井玲奈  -  於 2012/3/12 編輯  -  Mobile  -
晴れてきた。
放晴了。

珍しくスニーカーはいてお散歩。
なんでもないけど楽しい＠ 'ェ' ＠
難得的穿著休閒鞋出門散步。
沒什麼事發生但總覺得好開心＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/SS6lz.jpg


松井玲奈  -  2012/3/12  -  Mobile  -
映画二本観ました。
看完第二部電影了。

さぁ、次はどれを観ましょうか？
那麼、接下來要看什麼好呢？


松井玲奈  -  2012/3/12  -
昨日の「誰かのために」プロジェクトによる募金活動で、皆さんからお預かりした金額
が全国で総額204万515円にのぼりました。
皆さんご協力ありがとうございます。
昨天的「為了誰」的慈善捐款動、大家所捐獻的總金額已經達到全國共204萬515圓了
謝謝大家的幫忙。

これからもプロジェクトは続きます。
皆さんの想いも届きますように。
今後這個企劃也將持續下去。
希望大家的愛心可以傳達到。


松井玲奈  -  2012/3/12  -
さて・・・
接下來・・・

質問動画の質問募集します！
Q&A動畫的問題募集開始！

一人一つでお願いします！
一個人一個問題、拜託大家了！


松井玲奈  -  2012/3/12  -
質問回答動画その１
Q&A回答動畫之１

今日はつながる！うれしい！
今天可以連結上！好開心！

松井玲奈  -  於 2012/3/12 編輯  -
その２
Q&A回答動畫之２

調子に乗ってほとんど答えてる笑
つれない子で申し訳ないです。
趁著這好狀態回答多一點問題 笑
沒有回答到的話真是抱歉。


松井玲奈  -  於 2012/3/12 編輯  -
その３
Q&A回答動畫之３

最後まさかのお母さんの声が！
取り直しは悔しいので生かします。
沒想到最後出現了媽媽的聲音！
因為要重錄的話實在太不甘心了所以就這麼上傳了。

後でおこられそー
等等繼續下去喔～


松井玲奈  -  於 2012/3/12 編輯  -
その４
Q&A回答動畫之４

めっちゃあくびしてます。ごめんなさい。
そして最後にその４って言ってますが次はその５です。
一直在打呵欠。對不起。
在最後說是最後的動畫之４了但是接下來還有動畫之５喔。


松井玲奈  -  2012/3/12  -
いったん休憩！
中場休息！


松井玲奈  -  2012/3/12  -
急に回線にへそを曲げられました。
格闘したけど負けた。
続きはまた明日！
忽然線路又連不上了。
這場對戰我輸了。
明天再繼續！

ごめんなさい・・・
大家對不起・・・


松井玲奈  -  2012/3/13  -  Mobile  -
ふらすとーれーしょーん！
frustration！(挫折的意思)

こういうと変身呪文みたい笑
這樣講感覺像是變身咒語一樣 笑

松井玲奈  -  2012/3/13  -  Mobile  -
どーぱみん
dopamine(多巴胺)

呪文シリーズ
咒語系列


松井玲奈  -  2012/3/13  -  Mobile  -
晩御飯にスイートチリを発見！
吃晚餐時發現了甜辣醬！

食べすぎると公演で胃が痛くなるからほどほどに＠ 'ェ' ＠
吃太多的話公演的時候胃會痛所以要節制點才行＠ 'ェ' ＠


松井玲奈  -  於 2012/3/13 編輯  -  Mobile  -
公演終わりました！
公演結束了！

珠理奈の生誕祭。
おめでとう＼(^o^)／
今天是珠理奈的生誕祭。
生日快樂＼(^o^)／
http://i.imgur.com/kc49v.jpg


松井玲奈  -  2012/3/13  -  Mobile  -
ポテト！ポテト！
馬鈴薯！馬鈴薯！

小さいのならいいよね？
小薯的話應該沒關係吧？


松井玲奈  -  2012/3/13  -
歌とロボット・・・
歌與機器人・・・

これはっ！！
這！！


テンションあがるぅぅぅぅぅｘ！！！！
超HIGH的啊啊啊啊啊啊啊啊啊ｘ！！！！

木島森最先張貼這則訊息：
木島です。
アニメ「AKB0048」のサンプル映像を撮影しましたので公開します！！
我是木島。
動畫「AKB0048」的樣品映象攝影公開！！


松井玲奈  -  2012/3/13  -
でもキャラクターのステップの動きがもっと自然にならないとアイマスは越えられない
！
サンプルだからしょうがないのか・・・？
でも・・・
但是角色步伐動作的感覺如果不自然一點的話這樣是超越不了偶像大師的！
因為是樣品所以只能這樣嗎・・・？
但是・・・

気になってしまう！
悲しい性だ。
讓人好在意！
是悲傷的習慣。


松井玲奈  -  2012/3/13  -
ＡＫＢ００４８
サンプルなのはわかっているんです！
でもメカはあんなにぬるぬる動くんだから（ＣＧだからなんだけどさ）キャラもぬるっ
として欲しいんですよ。
ＡＫＢ００４８
我知道那只是樣品!
但是機械都可以這麼流暢地動作了(雖然也因為是ＣＧ啦)可是還是會希望角色也可以流暢
嘛。
いや、本当にサンプルなのはわかってるんですよ。
噯呀、我真的知道那只是樣品喔。

でもキャラ＞メカじゃないと！！
但是角色不＞機械的話不行！！

ステップも乱れてなくてそろっているのは美しいけど、それぞれ癖があるわけです。
手の動きとか、ぐーの握りとか微妙なんですけど、本当に。全員同じなんてないんです
よ！
步伐整齊不凌亂是很好看沒錯、不過還是應該各有各的不同才對。
手揮動的動作、握拳的動作等等雖然也是很微妙的差異、不過真的。每個人的動作都是不
一樣的啊！

せっかくＡＫＢって実在するアイドルグループをモチーフ作られるアニメならとことん
そういうとこにもこだわって欲しいなって！キャラに愛を持って欲しいなって！
既然要做以ＡＫＢ這個真實團體為題材的動畫的話我還是希望在這些部分能夠徹底地講究
！希望能對角色有更多的愛！


本当に本当にサンプルなのはわかっているので完成のスタッフの皆様の愛の結晶を一人
のしがないアニメ好きとして楽しみにしています。
げふん。
我真的真的很清楚這只是樣品，我以一個喜愛動畫的人的身分期待著這部所有工作人員的
愛的結晶。
嘎噗。

松井玲奈  -  於 2012/3/13 編輯  -
その５
Q&A回答動畫之５

今日もしゃべります。えぇ！しゃべります。
今天也大聊特聊。耶耶！大聊特聊。


松井玲奈  -  於 2012/3/13 編輯  -
その６
Q&A回答動畫之６

長くなって申し訳ないです
很長真是抱歉


松井玲奈  -  於 2012/3/14 編輯  -
その７
Q&A回答動畫之７

あくびが出始めました。
ぎゃふん。
又開始打呵欠了。
鏘噗。


松井玲奈  -  於 2012/3/14 編輯  -
その８
Q&A回答動畫之８

さすがに今日はここでおしまいにします。
明日は早いのです。笑
今天差不多到這裡結束。
明天還要早起呢。笑

頑張って起きます！
要努力起床！


松井玲奈  -  2012/3/14  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

今日の口ぐせは「げふん」
今天的口頭禪是「嘎噗」

困ったらげふんと言えばなんとかしのげる！
如果有困擾的話就說句嘎噗就能忍耐注喔！

たぶん！
大概！


松井玲奈  -  於 2012/3/14 編輯  -  Mobile  -
いいとも！終わりました！
いいとも！結束了！

さっしーの優しさ泣きそうです（ ; ; ）
沙喜溫柔的讓我快哭了（ ; ; ）

見てくださったかたありがとうございます！
有收看的各位真的是非常感謝！
http://i.imgur.com/392Qs.jpg


松井玲奈  -  2012/3/14  -  Mobile  -
今日からお泊りなので、質問回答ができません。
申し訳ないですが、数日間待っていてください！
今天要在外面過夜、所以沒辦法用Q&A動畫。
真是抱歉、請大家在等待幾天！


松井玲奈  -  於 2012/3/14 編輯  -  Mobile  -
きんぎょのチラシができました。
金魚的宣傳本拿到了。

ありがたや（ ; ; ）
太感恩了（ ; ; ）
http://i.imgur.com/6BbFS.jpg


松井玲奈  -  2012/3/14  -  Mobile  -
みんなは公演。
大家正在公演。

頑張れー！
加油喔～！


松井玲奈  -  2012/3/14  -  Mobile  -
握手会終わりました！
握手會結束了！

寒い中みなさんありがとうございます！
寒冷中前來的大家真是非常謝謝！


松井玲奈  -  2012/3/14  -  Mobile  -
今からぐぐたす選抜のレコーディングです。
現在是枯枯達斯選拔錄音。

ひとりかな？
ドキドキ。
一個人嗎？
噗通噗通。


松井玲奈  -  2012/3/15  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

お芝居したいなって思うからいろんな作品を観る今日この頃。
舞台も観に行きたいけどなかなか難しいです。
我最近很想要戲劇表演所以今天看了很多的作品集。
一直想要去看舞台但是總覺得很困難。

でも諦めずできる限り観に行けそうなの探しましょう＠ 'ェ' ＠
但是我不會死心的一定會盡我所能找時間去看的＠ 'ェ' ＠


松井玲奈  -  於 2012/3/15 編輯  -  Mobile  -
ジョイナス＼(^o^)／
Joinus＼(^o^)／
http://i.imgur.com/uzuw3.jpg


松井玲奈  -  於 2012/3/15 編輯  -  Mobile  -
そういえばやっと写真を撮れました。
這麼說來終於拍到照片了。

篠田さんとの中京競馬場の看板てす＠ 'ェ' ＠
名古屋に来たさいは是非見てみてください！
篠田桑一起拍的中京賽馬場的看板＠ 'ェ' ＠
來到名古屋的話一定要去看看喔！
http://i.imgur.com/VLgLD.jpg


松井玲奈  -  2012/3/15  -  Mobile  -
人生思い切りが大事？
人生中最重要的就是果斷？

うーん(′･_･`)
嗯～(′･_･`)


松井玲奈  -  2012/3/15  -  Mobile  -
思い切る！
果斷！

可能なら演劇部に参加したいけれど・・・どうすればいいのでしょう？
有機會的話想要參加演劇部・・・這樣的話該怎麼辦才好呢？


松井玲奈  -  2012/3/15  -  Mobile  -
思い切って動いて演劇部にいれてもらえました。
よかった（ ; ; ）
乾脆地申請加入演劇部了。
太好了（ ; ; ）

やっぱりお芝居したいんです。
果然還是想要演戲呢。


松井玲奈  -  2012/3/15  -  Mobile  -
おやすみなさーい＠ 'ェ' ＠
大家晚～安＠ 'ェ' ＠


松井玲奈  -  2012/3/16  -  Mobile  -
朝携帯が充電できてなかった時のショックったら（ ; ; ）
沒有什麼比早上發現手機沒辦法充電還要令人震驚的了（ ; ; ）

おはようございます、松井玲奈です＠ 'ェ' ＠
大家早安、我是松井玲奈＠ 'ェ' ＠


松井玲奈  -  2012/3/16  -  Mobile  -
焼きそば食べたーい！
好想吃炒麵～喔！


松井玲奈  -  於 2012/3/16 編輯  -  Mobile  -
焼きそばきたぁぁぁぁ！
炒麵出現了啊啊啊啊！


ゆうかちゃん好き！
尼西西最喜歡了！
http://i.imgur.com/7zAeK.jpg


松井玲奈  -  2012/3/16  -  Mobile  -
ただいましました。
我回來了。

お家好き！
最喜歡家裡了！


松井玲奈  -  2012/3/16  -  Mobile  -
家に魔法少女がきたぁぁぉぁぁぉぁ＼(^o^)／
家裡來了魔法少女啊啊啊啊喔啊＼(^o^)／


松井玲奈  -  於 2012/3/16 編輯  -  Mobile  -
契約したぃぃぃぃぃ！
好想簽約喔喔喔喔喔！


でも寝ます。
おやすみんしゃい
但是要睡了。
大家晚安
http://i.imgur.com/UfCRA.jpg


松井玲奈  -  2012/3/17  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

今日のラッキーアイテムは三杯酢！
一気飲みしてみましょー
今天的幸運物品三杯醋！
那麼一口氣乾掉吧～

なんてね＠ 'ェ' ＠
開玩笑的＠ 'ェ' ＠


松井玲奈  -  於 2012/3/17 編輯  -  Mobile  -
今日は握手会ミニライブ、研究生も登場しました！
今天的握手會迷你LIVE、研究生也豋場了！

みんな楽しそうで、こっちまで楽しくなっちゃった＠ 'ェ' ＠
大家看起很快樂、讓我也感受到了歡樂的氣氛＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/nDqIl.jpg


松井玲奈  -  2012/3/17  -  Mobile  -
休憩になりました。
到了休息時間了。

リニア鉄道館が近いから行きたくなります笑
距離リニア鐵道館很近所以變的很想去 笑


松井玲奈  -  2012/3/17  -  Mobile  -
握手会終わりました！
握手會結束了！

ありがとうございました＠ 'ェ' ＠
非常謝謝大家＠ 'ェ' ＠


松井玲奈  -  2012/3/17  -  Mobile  -
さて、寝ますかね
那麼、要準備睡覺了呢
http://i.imgur.com/BNsf7.jpg


松井玲奈  -  2012/3/17  -  Mobile  -
あ、こっち来ますか？
啊、要到這邊來嗎？
http://i.imgur.com/118Mu.jpg


松井玲奈  -  2012/3/17  -  Mobile  -
とみせかけお風呂に入るのでごめんなさい＠ 'ェ' ＠
結果跑去洗澡了真是抱歉＠ 'ェ' ＠

海賊のアニメやってるー
看著海賊的動畫～


松井玲奈  -  2012/3/18 上午8:08  -  Mobile  -
5期生ゾーンになぜかいる私
5期生的領域為什麼我會在這

緊張して呼吸がしにくいです((((；ﾟДﾟ)))))))
目の前がえごちゃん((((；ﾟДﾟ)))))))
斜め前が山田ちゃん((((；ﾟДﾟ)))))))
緊張的呼吸都變的困難了((((；ﾟДﾟ)))))))
前面是えご醬((((；ﾟДﾟ)))))))
[江籠裕奈]
斜前方是山田醬((((；ﾟДﾟ)))))))
[山田みずほ]

可愛すぎ((((；ﾟДﾟ)))))))
太可愛了((((；ﾟДﾟ)))))))

松井玲奈  -  於 2012/3/18 上午10:38 編輯  -  Mobile  -
さあ、握手会いって来まーす。
那麼、要來握手會了～。

今日はお団子ちゃん＠ 'ェ' ＠
今天是小團子＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/eLvJu.jpg

松井玲奈  - 2012/3/18 下午5:02  -  Mobile  -
握手会あと一回かー
握手會還剩一回～

早いなー(′･_･`)
好快呢ー(′･_･`)

松井玲奈  -  2012/3/18 下午7:31  -  Mobile  -  公開

(好久不見了XD)

松井玲奈  -  2012/3/18 下午7:35  -  Mobile  -
あ、間違えた！
まきこが教えてくれました笑
啊、搞錯了～
真木子告訴我了笑

握手会終わりました！
ありがとうございました。
握手會結束了！
非常謝謝大家。

終わったから三つ編み＠ 'ェ' ＠
最後還是三麻花編＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/YrD5x.jpg

松井玲奈  - 2012/3/18 下午7:48  -  Mobile  -
今出がバスの隣席。
嬉しくなんかないんだから！
今天巴士隔壁是今出。
我才不覺得高興呢！
[這傲嬌ww拍了那麼多好笑的影片還感講]

松井玲奈  - 2012/3/18 下午8:30  -  Mobile  -
生きててよかった！
還活著真是太好了！

ありがとう＠ 'ェ' ＠
謝謝＠ 'ェ' ＠

松井玲奈  -  2012/3/19 上午11:08  -  Mobile  -
お化けみたい笑
像是妖怪一樣笑

松井玲奈  -  2012/3/19 上午11:09  -  Mobile  -
あ、画像！
啊、照片！
http://i.imgur.com/KS18w.jpg

松井玲奈  -  2012/3/19 下午3:35  -  Mobile  -
子機置き場
手機坐充樔

みたい
似的
http://i.imgur.com/9xLKf.jpg

松井玲奈  -  2012/3/19 下午3:40  -  Mobile  -
ふふふ・・・
呼呼呼・・・

松井玲奈  -  於 2012/3/19  下午8:59 編輯  -  Mobile  -
足上げ運動中。
舉起腳運動中。

左足、外反母趾酷い((((；ﾟДﾟ)))))))
左腳、拇指外翻好嚴重喔((((；ﾟДﾟ)))))))
http://i.imgur.com/Xlt59.jpg


---------------------
阿玲妳最近講話真的很直接、克制點XD

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.130.7
推 jpfly:酷い應該是「好嚴重」啦...w 岳母聲音真溫柔>/////<
感謝j:p大!
推 shou0810:感謝翻譯!
推 motokomtk:感謝翻譯XD 最近阿玲絕好調w?
推 yulong:感謝翻譯~這麼多內容辛苦了~玲奈是做腿部運動做到睡著嗎QAQ
推 willowm4:阿玲真的好敢說... 不過就是喜歡她認真的樣子
推 MatsuiRena:二次元魂爆發那邊真的好可愛 製作小組快給我改進啊喂！
→ vul3ej:有阿玲!!
推 jpfly:j:p啦 冒號啦><
※ 編輯: vul3ej          來自: 218.187.130.7        (03/20 01:41)
→ vul3ej:不小心又打錯了XDD 抱歉j:p大
推 eiji6789:XDDDDDD
推 jacktsai:阿玲越講越直接了XD 翻譯辛苦了