作者vul3ej (空)
看板AKB48
標題[GOOGLE+] 松井玲奈 120114~18
時間Thu Jan 19 01:25:40 2012
松井玲奈 - 2012/1/14 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
今日試験の人が頑張れますように！
今天要考試的各位請加油！
桜咲きますように。
如同櫻花綻放一般。
ｐｓ昨日一昨日の空投稿は原因不明です。
私は空投稿してないんですよ(′･_･`)
ｐｓ昨天、前天的空白投稿原因不明
我沒有發空白的投稿喔(′･_･`)
松井玲奈 - 2012/1/14 - Mobile -
休憩になりました。
休憩にてんむす新刊を読みます。
現在正在休息。
打算再休息時間看てんむす最新一集。
あと５ページで読み終わるの！
剩五頁就可以看完了！
http://i.minus.com/ibeqegi2lAK3Ep.jpg
松井玲奈 - 2012/1/14 - Mobile -
差し入れに群がる私たち。
会場の近くに屋台があるみたいです。
聚集在慰勞品旁邊的我們。
會場附近好像有再賣的攤子。
ポテト⊂((・x・))⊃ポテト
馬鈴薯⊂((・x・))⊃馬鈴薯
http://i.minus.com/ibxrOwWepcIFeI.jpg
松井玲奈 - 2012/1/14 - Mobile -
ねぇ
吶
どっちなの？((((；ﾟДﾟ)))))))
到底是哪一邊？((((；ﾟДﾟ)))))))
[圖片上:可燃垃圾 下:不可燃垃圾]
http://i.minus.com/i1OHABrFz11qp.jpg
松井玲奈 - 2012/1/14 - Mobile -
握手会終わりました！
楽しい時間ありがとうございました。
握手會結束了！
這麼愉快的時光真是非常感謝大家。
さぁ、もうスッピンだぁぁぁぁぁ＼(^o^)／
那麼、已經是素顏啦啦啊啊啊啊啊ぁ＼(^o^)／
http://i.minus.com/ibcRHq8UWqg8L8.jpg
松井玲奈 - 2012/1/14 - Mobile -
花音が私の肩で寝てる...
花音靠著我的肩膀睡著了... [什麼!?為什麼沒照片!!]
可愛くて辛いです( ；′ω‵)
真是可愛到不行( ；′ω‵)
起こさないように慎重に！
為了不吵醒她得慎重一點！
あ、さっきの画像はスッピンじゃ無いです。
紛らわしくてすみません！
啊、剛剛的照片裡的我並沒有卸妝。
混淆大家真對不起！
松井玲奈 - 2012/1/14 - Mobile -
寝てましたー。
睡著了ー。
うぬ、おやしゅみなしゃい。
嗯、踏家灣安。
かみかみ((((；ﾟДﾟ)))))))
吃螺絲吃螺絲((((；ﾟДﾟ)))))))
http://i.minus.com/iXQD6QMYYtNmJ.jpg
松井玲奈 - 2012/1/15 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
こあみちゃんがメロンパンくれたぁぁぁぁあ！
こあみちゃん給了我菠蘿面包啊啊啊啊啊！
［小林亞實］
大好き＼(^o^)／
元々大好きだから更に大好き！
最喜歡了＼(^o^)／
原本就很喜歡的現在更加喜歡了！
優香ちゃんがおせんべいくれた。
優香醬送給了我煎餅。
あ、うん。
啊、恩。
だいすきー((((；ﾟДﾟ)))))))笑
最喜歡了ー((((；ﾟДﾟ)))))))笑
松井玲奈 - 2012/1/15 - Mobile -
今日もファイトだ！
受験生！
今天要加油啊！
考生們！
[圖片上寫加油！考生]
http://i.minus.com/irHdnCUPKcz2p.jpg
松井玲奈 - 2012/1/15 - Mobile -
ミニライブ行ってくるなりー
わいなりー⊂((・x・))⊃
現在要去迷你LIVEー
好期待ー⊂((・x・))⊃
http://i.minus.com/iXzdqge3OGHUE.jpg
松井玲奈 - 2012/1/15 - Mobile -
ミニライブ終わりました＼(^o^)／
迷你LIVE結束了＼(^o^)／
福岡熱気が凄い！
HKTさんと手をつなぎながらしました♪
福岡超級熱情！
和HKT桑一起表演了手をつなぎながら♪
http://i.minus.com/il0jUCMWeULAa.jpg
松井玲奈 - 2012/1/15 - Mobile -
握手会終わりましたー！
ありがとうございました。
握手會結束了ー！
謝謝大家。
舌が回らなくていっぱい噛んじゃった( ；′Д‵)
舌頭一直轉不過來吃了好幾次的螺絲( ；′Д‵)
松井玲奈 - 2012/1/15 - Mobile -
今日もりなちゃんは想像の上をいっていました。
今天的梨奈醬也是超乎想像。
http://i.minus.com/ij1uof4KjmqJE.jpg
松井玲奈 - 2012/1/16 - Mobile -
今日のセーター自分のだと思ったらお父さんのだったらしい。
一直以為今天穿的毛衣是自己的結果好像是爸爸的。
うにくろ⊂((・x・))⊃
UNIQLO ⊂((・x・))⊃
[http://www.uniqlo.com/tw/ UNIQLO品牌]
いいんじゃないでしょうか。
也沒什麼不好吧。
http://i.minus.com/iROCCQGVl5SYV.jpg
松井玲奈 - 2012/1/16 - Mobile -
久しぶりに起動してみたらインベーダーゲームみたいなの出てきた。
睽違已久的開機結果跑出了像Invaders game的畫面。
[http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/82/0000019382/30/imgf4b6e571zik2zj.jpeg
Invaders game ]
いやぁぁぁ((((；ﾟДﾟ)))))))
伊呀啊啊啊((((；ﾟДﾟ)))))))
びっくりして喉渇いちゃったよ、まったくもう。
因為太吃驚而口渴了、等等去解渴。
http://i.minus.com/ibkjCyG4o10rpD.jpg
松井玲奈 - 2012/1/16 - Mobile -
キャリーからネギがでてるおばさんがいた。
有位太太從行李箱拿出了蔥。
衝撃((((；ﾟДﾟ)))))))
衝撃((((；ﾟДﾟ)))))))
松井玲奈 - 2012/1/16 - Mobile -
どーん
咚ー嗯
どーん
咚ー嗯
どーん
咚ー嗯
待ち時間だどーん
等待的時間所以咚ー嗯
沈黙がたまに流れる
漸漸傳出沉默的感覺
松井玲奈 - 2012/1/16 - Mobile -
んもぅ！は流行ってるんですか？
"んもぅ！"現在很流行是嗎？
どーんはさっしーなんですか？
"どーん"是指沙喜是嗎？
それなら私は...シコを踏むわ！
這樣的話我就是...相撲的踏步聲！
http://i.minus.com/ibbpMX1ddMnLGK.jpg
[圖片上面:好想吃相撲火鍋]
松井玲奈 - 2012/1/16 - Mobile -
タイムリー＼(^o^)／
即時ー＼(^o^)／
落語はやってないかなー
單口相聲不流行了嗎ー
http://i.minus.com/iViilB9jRkp7Y.jpg
松井玲奈 - 2012/1/16 - Mobile -
この足だーれだっ
這個腳是誰－的呢
ちなみに私も同じような足元
順帶一提有一隻是我的腳
http://i.minus.com/iX7iHyltVBwL6.jpg
http://i.minus.com/ibqatgFJkExvWc.jpg
松井玲奈 - 2012/1/16 - Mobile -
正解はゆいちゃん＼(^o^)／
答案是ゆいちゃん＼(^o^)／
私のみたところ、1人正解してました。
スゴーイ！！
我有看到有、一個人答對了。
好厲害ー！！
今日も一緒にぴよぴよしましたよ♪
今天也一起玩嗶嗶的遊戲了喔♪
http://i.minus.com/iEpSTQbmRc9u6.jpg
松井玲奈 - 2012/1/16 - Mobile -
IKKOさんのヘアがグラマラスになってる！
す、凄く素敵だっ！
IKKO桑登上了髮型雜誌GLAMOROUS！
真、真是太厲害了！
[http://gla.tv/ GLAMOROUS]
松井玲奈 - 2012/1/16 - Mobile -
チームE一周年おめでとう！
かおたんお誕生日おめでとう！
チームE一周年恭喜你們！
かおたん生日快樂！
[松村香織]
花音も早く元気になりますように。
希望花音能夠早點恢復元氣。 [花音小寶貝啊QAO]
ではおやすみなさい。
どろんっ！
那個大家晚安。
咚嚨～！
松井玲奈 - 2012/1/17 上午8:59 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
朝から運動、いい運動。
早晨運動、好一個運動。
松井玲奈 - 2012/1/17 上午9:22 - Mobile -
さて、もう少し運動しますかね...
那麼、稍微做一下運動呢...
http://i.minus.com/idCr2TTwI1M8G.jpg
松井玲奈 - 2012/1/17 上午10:53 - Mobile -
えいやっ！
哎呀！
本当にシコをふむ。
真的是相撲踏步。
http://i.minus.com/iu0xg2f42vQSG.jpg
松井玲奈 - 2012/1/17 下午13:44 - Mobile -
寝たいけど、収録の準備をしなくては！
雖然很想睡覺、但必須準備收錄！
朝から飲んでるグレープジュースが飲み切れません。
ここに壁があるとは思わなんだ。
從早上就開始喝著的葡萄汁一直喝不完。
想不到會再這種地方碰到瓶頸。
松井玲奈 - 2012/1/17 下午18:29 - Mobile -
収録の合間のご飯。
收錄休息間的晚飯。
味噌汁をとりすぎてしまう失敗。
喝太多了味增湯 真失敗。
グレープジュースもまだ残っているに。
葡萄汁還有剩呢。
松井玲奈 - 2012/1/17 下午21:43 - Mobile -
お仕事終わったにょ⊂((・x・))⊃
工作結束了喔⊂((・x・))⊃
にゃにゃにゃにゃー
喵喵喵喵ー
松井玲奈 - 2012/1/17 下午23:10 - Mobile -
グレープジュースはなんとか飲み切りました。
葡萄汁總算喝完了。
容量200ml
容量200ml
http://i.minus.com/iup5CNGSRBo2K.jpg
松井玲奈 - 2012/1/18 上午8:17 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
街のにおいがピラフな香り
街上的香味是炒飯的香味
松井玲奈 - 2012/1/18 上午10:23 - Mobile -
今日はオレンジジュースを飲みます。
今天要換喝柳橙汁。
最近常温の飲み物が好き！
最近很喜歡喝沒冰的飲料！
松井玲奈 - 2012/1/18 下午12:11 - Mobile -
オレンジジュース完飲！
柳橙汁喝完了！
安定の200ml
安定的200ml
しかし、完飲ってなんて読むんでしょう？
造語？
話說、"完飲"這詞要怎麼讀呢？
是造語嗎？
http://i.minus.com/i4RxqyIONWiwX.jpg
松井玲奈 - 2012/1/18 下午13:52 - Mobile -
そうですよね。完飲は「かんいん」と読む造語ですよね。
果然是呢。"完飲"是「かんいん」讀的造語呢。
そういえば、この間ちゅりと私服がそっくりでした。
ですてぃにー
話說起來、之前鳥姐跟我的服裝一模一樣。
命運啊ー
http://i.minus.com/il6nTu0CBX7Zt.jpg
松井玲奈 - 2012/1/18 下午17:16 - Mobile -
でぃすてぃにー
命運ー
と言えばディズニーシーの10周年のＤＶＤが出たはず。
話說迪士尼10周年的DVD應該已經出了。
ショーのセリフを完コピする前にすることがたくさんあってどうしよう。
在把演出的對白完全背起來之前還有很多事情要做怎麼辦。
出ました！
出現啦！
どうしよう症候群！
怎麼辦症候群！
グレープジュースを飲むしかっ！
只能喝葡萄汁了！ [今天不是柳橙汁嗎]
松井玲奈 - 2012/1/18 下午6:25 - Mobile -
流石に今日はグレープジュースのまないですよ( ；′Д‵)
今天還真不是喝葡萄汁的日子呢( ；′Д‵)
あと、シーのはDVDじゃなくてＣＤだったかもしれない。
かもしかかもしれない。
還有、說不是不是DVD而是CD也說不定。
說不定說不定。
松井玲奈 - 下午8:10 - Mobile -
古川作
http://i.minus.com/iblaPPj7EgJUme.jpg
松井玲奈 - 下午8:41 - Mobile -
玲奈作
http://i.minus.com/inZ5wLawliFQO.jpg
松井玲奈 - 下午9:20 - Mobile -
タイトル
標題
「北海道」
http://i.minus.com/i8KiNO3fCNhVN.jpg [這是畫伯般的等級!]
松井玲奈 - 下午10:28 - Mobile -
驚かしてごめんなさい。
驚動大家了真抱歉。
私眠たいみたいで。
我好像睏了。
とにかく
總而言之
考えるんじゃない、感じるんだ？
不是用思考的、而是要靠感覺？
[這好像是真假橫山大魔王的台詞XDD]
http://i.minus.com/ireDQX04RosKM.jpg
----------------
花音的身體不要緊了，真是太好了QAO..
難怪最近BLOG都沒更新...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.205.35
推 shou0810:推 辛苦了 感謝翻譯 01/19 01:28
推 martinyang13:推阿玲~ 01/19 01:31
推 yulong:感謝翻譯~~玲奈畫那什麼東西啊XDDD 01/19 01:33
推 ch19870426:看起來是乳牛.....嗎.... 01/19 01:34
推 efreet:乳牛吧，雖然有點變形了XD 01/19 01:38
※ 編輯: vul3ej 來自: 124.218.205.35 (01/19 01:40)
推 jpfly:阿玲爸...岳父出來道歉！！！！！QAQ （咦） 01/19 01:44
→ vul3ej:也就意味的爸爸大概穿著她的毛衣(驚! 01/19 01:50
推 blue05:阿玲爸這麼苗條(大驚 01/19 12:05
推 jkwhich:阿玲爸也太瘦((驚 01/19 12:16
→ vul3ej:下一集wwwwwwwwwwww 01/19 15:27
推 glamor1012:玲奈好成熟啊！！！ 01/19 23:27
推 CHE7:玲奈~ 01/20 02:02
