[GOOGLE+] 松井玲奈 120123~120125

[vul3ej (空)]

松井玲奈  -  2012/1/23  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

朝からおしるこであたたまる。
一大早就喝了紅豆湯圓 好暖和。

おとあにアクセントをつけると滑舌よくきこえます。
還有"啊"來做發音練習 不時發出像是順口溜的聲音。


松井玲奈  -  2012/1/23  -  Mobile  -
携帯いっぺんに二個操る
一次操作著兩台手機

できる奴にも見えるけど
雖然看起我來像是辦得到的人

振り回されてるようにも見える。
但看起來也像是被耍著玩

画像を転送してるだけですけどね笑っ
只不過是在傳送照片而已　笑



松井玲奈  -  2012/1/23  -  Mobile  -
ちゅりがレモンを食べてます。
小鳥把檸檬吃掉了。

れもんちゃぁぁぁあぁぁぁぁん！((((；ﾟДﾟ)))))))
檸檬醬啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！((((；ﾟДﾟ)))))))



松井玲奈  -  2012/1/23  -  Mobile  -
ブログ書こう。
正在寫部落格。

そうよう。
就是這樣。

やっと一段落です。
終於告一段落了。



松井玲奈  -  2012/1/23  -  Mobile  -
そうか今日はいつもと違うS公演
這樣啊今天的S公演跟往常不太一樣

上手く行きますように。
希望大家可以做的很好。

私も頑張る( *‵ω′)
我也要加油喔( *‵ω′)



松井玲奈  -  2012/1/23  -  Mobile  -
カミスン
ComingSoon!!

週刊プレイボーイ
ヤングマガジン
週刊プレイボーイ雜誌
青少年雜誌
[http://kc.kodansha.co.jp/magazine/index.php/02888 這個]

今日はみなさんにたくさん会えますね♪
今天可以跟大家見面呢♪

直接じゃないのが残念ですけど(′･_･`)
但是不是直接見面有點遺憾(′･_･`)


松井玲奈  -  2012/1/23  -  Mobile  -
ユニット祭り終わりました。
ユニット祭結束了。

実は出演させていただいていたのです！
我有實際去演出了喔！

雪降ってるから会場、劇場にきてくださった方気をつけて帰ってくださいね！
因為現在正下著雪所以來到會場、劇場的大家回家的時候要小心一點喔！


松井玲奈  -  2012/1/23  -  Mobile  -
私はかのん、ちゅりと
我還有花音、小鳥

黒い天使
黑い天使

歌わせていただきました！
一起表演了這首歌了！



松井玲奈  -  2012/1/23  -  Mobile  -
カミスン
カミスン
カミスン
ComingSoon!!
ComingSoon!!
ComingSoon!!

[http://www.tbs.co.jp/comingsoon/  カミスン]

カミスンにskeがでますよー＼(^o^)／
ComingSoon!!會有SKE的演出喔～＼(^o^)／

よろしくお願いします。
大家多多指教。



松井玲奈  -  2012/1/23  -  Mobile  -
カミスン終わりました！
ComingSoon!!結束了！

見てくださった方ありがとうございます。
收看的大家真是非常感謝。

うー(′･_･`)
嗚～(′･_･`)



松井玲奈  -  2012/1/23  -  Mobile  -
ねぇ、優香ちゃん
吶、優香醬

お誕生日おめでとう。
生日快樂。

おめでとうったらおめでとう。
真是恭喜恭喜。

さあ、みなさんもご一緒に！
那麼、大家一起祝福吧！



松井玲奈  -  2012/1/23  -  Mobile  -
AKBさんのドキュメントしてるー
我有一起演出AKB桑的AKBさんのドキュメント喔～



松井玲奈  -  2012/1/24 上午12:18  -  Mobile  -
落書きタイム！
亂畫時間！

お題ください＠ 'ェ' ＠
請大家出題給我吧＠ 'ェ' ＠


松井玲奈  -  2012/1/24 上午12:34  -  Mobile  -
やすす
小康康

ウルトラマン
鹹蛋超人

枯葉
枯葉

メロンパン
菠蘿麵包

るみ
橘子
http://i.imgur.com/rizEm.jpg
http://i.imgur.com/aNlg6.jpg



松井玲奈  -  2012/1/24 上午12:53  -  Mobile  -
のび太
大雄

湯浅支配人
湯淺支配人

今の私
今天的我

ネコ
貓咪

かえる
青蛙

どすこーい
抖斯貴～
http://i.imgur.com/8ZR0J.jpg
http://i.imgur.com/FDLbR.jpg



松井玲奈  -  2012/1/24 上午1:13  -  Mobile  -
優香ちゃん
優香醬

アクセルじゅりな
加速器的珠理奈

東京ドーム
東京DOME                 [不過是把菠蘿麵包畫掉而已!]
[http://www.tokyo-dome.co.jp/dome/events/ 東京DOME]

イメージすぎる笑っ
太抽象了 笑
http://i.imgur.com/A7rP3.jpg
http://i.imgur.com/D0ih7.jpg



松井玲奈  -  2012/1/24 上午1:21  -  Mobile  -
スッキリした＼(^o^)／
舒暢多了＼(^o^)／

今日はもう寝ます。
那麼要去睡覺了。

遊びに付き合ってくれてありがとうございました。
像這樣復合著我玩遊戲真是太感謝了。

これで明日も頑張れる！
明天我也要更加努力！

おやすー
晚安～


松井玲奈  -  2012/1/24 上午6:58  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

雪が積もってました。
外面積雪了呢。

さあみんな、イチゴシロップ用意して！
那麼大家、快點準備好草莓醬吧！



冗談冗談((((；ﾟДﾟ)))))))
開玩笑的開玩笑的((((；ﾟДﾟ)))))))



松井玲奈  -  2012/1/24 上午10:21  -  Mobile  -
ライブってステージって
LIVE的舞台

あの空間が凄いなって思う
我覺得哪樣空間非常的棒

昼前
上午



松井玲奈  -  2012/1/24 下午13:03  -  Mobile  -
今日は収録です。
今天是收錄。

集中ぅぅぅぅぅ！
集中嗚嗚嗚嗚嗚！

脱自分！
拋開自我！
http://i.imgur.com/9xHZr.jpg



松井玲奈  -  2012/1/24 下午15:50  -  Mobile  -
今日発売のFlashです。
今天是Flash的發售日。

表紙巻頭グラビアです。
表紙裏附送的是摺疊海報。

ポスターもついてます！
還有附海報！



松井玲奈  -  2012/1/24  -  Mobile  -
この映画みたい！
好想去看這部電影！

サマーウォーズの人のです。
是跟＂夏日大作戰＂同一個製作總監。
http://i.imgur.com/gB4Rg.jpg

[http://s-wars.jp/  夏日大作戰]
[http://www.ookamikodomo.jp/index.html おおかみこどもの雨と雪 ]



松井玲奈  -  2012/1/24  -  Mobile  -
今日は片想いＦｉｎａｌｌｙがフライングゲットできちゃう日です！
今天是片想いＦｉｎａｌｌｙ率先一天入手的日子！

私のお気に入りの寡黙な月、聴いてみてください＠ 'ェ' ＠
我喜歡的是寡黙な月、請大家一定聽看看＠ 'ェ' ＠



松井玲奈  -  2012/1/24  -  Mobile  -
あびるちゃんの書きこみで知ったけど、優香ちゃんが天使のしっぽってガチ情報！？
阿比留醬寫的我知道不過、優香醬的使のしっぽ是真的情報嗎！？

あばばばばば((((；ﾟДﾟ)))))))
大驚啊啊啊啊((((；ﾟДﾟ)))))))

見たかった！！
好想看！！



松井玲奈  -  2012/1/24  -  Mobile  -
優香ちゃんが天使のしっぽをしたのは本当だったようです。
優香醬的天使のしっぽ消息是真的。

しかもピンク！
是說真的嚇了一跳！

凄い誕生日だ。
好厲害的生日啊。

衣装を着た優香ちゃんを抱きしめたい！
好想抱抱穿著天使服裝的優香醬！

[ http://i.imgur.com/LupGd.jpg  西:姐我也可以很可愛的!]




松井玲奈  -  2012/1/24  -  Mobile  -
おやすみなさい。
大家晚安。

本を読んで寝落ちします！
書本讀完後就要去睡了！
http://i.imgur.com/Wc83c.jpg



松井玲奈  -  2012/1/25 上午6:06  -  Mobile  -
おはようございます。
大家早安。

今日も決まった時間に目が覚めまみた。
今天也在決定好的時間裡起床的樣子。

落語みよ、落語⊂((・x・))⊃ぴよ
來亂畫好了、亂畫⊂((・x・))⊃批喲



松井玲奈  -   2012/1/25 上午7:20  -  Mobile  -
今日は片想いＦｉｎａｌｌｙの発売日！
今天是片想いＦｉｎａｌｌｙ的發售日！

CDにみんなのデザインしたロゴが書かれています。
CD上的LOGO都是大家設計的。

隠れたお楽しみポイント！
隱藏的驚喜要點！
http://i.imgur.com/0mSEQ.jpg



松井玲奈  -  2012/1/25 上午11:48  -  Mobile  -
ラジオいっぱい撮りまみた。
在廣播時拍了好多照。

楽しかった＼(^o^)／
超開心的＼(^o^)／

今からご飯なりー
現在正在吃飯～

わいなりー
喔耶～
http://i.imgur.com/yDoAe.jpg



松井玲奈  -  2012/1/25 下午12:41  -  Mobile  -
携帯つかえないぁぁぁぁぁぁ((((；ﾟДﾟ)))))))
手機無法使用啊啊啊啊啊啊((((；ﾟДﾟ)))))))                 [都是你平常讓他
                                                             自由落體的關係]



松井玲奈  -  2012/1/25 下午13:30  -  Mobile  -
通信障害みたいですね。
好像是通信故障了呢。

困りました(′･_･`)
好困擾(′･_･`)

スマホで写真撮りにくい。
智慧型手機很難攝影。

困りました(′･_･`)
好困擾(′･_･`)
http://i.imgur.com/GHAzr.jpg



松井玲奈  -  昨天 下午3:19  -  Mobile  -
通信障害なおったかな？
通信障礙修好了的樣子？

今からもう一本ラジオ＼(^o^)／
現在還有一個廣播＼(^o^)／

楽しいです♪
好快樂♪
http://i.imgur.com/UqCRL.jpg



松井玲奈  -  2012/1/25 下午17:26  -  Mobile  -
お知らせです！
我要通知大家！

レコチョクにて「片想いＦｉｎａｌｌｙ」の着うた、着うたフルが配信開始されました
＼(^o^)／
RecoChoku 裡的「片想いＦｉｎａｌｌｙ」歌曲、原唱鈴聲完整版已經開始放送了＼
(^o^)／

あと、27日のめざましテレビ、まるゼの花道にSKEがでます＼(^o^)／
還有、27日的めざましテレビ裡的、まるゼの花道有SKE的演出＼(^o^)／



松井玲奈  -  2012/1/25 下午18:45  -  Mobile  -
ノンタンと秋元先生が繋がっていたなんて！
ノンタン跟秋元先生居然有關聯！

本日二度目の衝撃((((；ﾟДﾟ)))))))
今天的二度衝擊((((；ﾟДﾟ)))))))

[http://i.imgur.com/WanZ0.jpg ノンタン]

松井玲奈  -  2012/1/25 下午20:31  -  Mobile  -
好きをつきつめて行くのは素晴らしいことだと思う！
為了喜歡的事情去苦思苦我覺得是一件很棒的事情！

人間は誰しもがヲタくなの！
世上還是有誰會去為事情熱衷的呢！



松井玲奈  -  2012/1/25 下午22:44  -  Mobile  -
今日はパックします。
今天要來敷面膜。

理由
3日前に化粧落とさず寝たツケが回って来たから。
理由是
三天前還沒卸妝就睡著了。

肌は大事！
皮膚是很重要的！
http://i.imgur.com/sQmvj.jpg



松井玲奈  -  2012/1/25 下午23:25  -  Mobile  -
アニメなう
動畫Now

ってお父さんから来ました。
然後爸爸也一起來看了。

ツッコミ所が多いけど流石お父さんや＼(^o^)／
吐嘲點的地方有很多但真不愧是爸爸啊＼(^o^)／


-----------------------

陪女兒看電視什麼,真是個好爸爸!!!

那隻貓咪台灣電視好像撥過？不知道叫什麼名子...




--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.218.194.113
推 yulong:感謝翻譯~~ 我也要陪玲奈看動畫>////<
推 shou0810:感謝翻譯~~ 那部電影我也蠻想看的~~~
推 seedroy:沒卸妝就睡著是哪招www
推 jpfly:最後那篇會不會是說我岳父傳mail跟阿玲說他在看動畫now？
→ vul3ej:我覺得是她在看動畫然後爸爸一起來看(不過現在在家嗎？
→ vul3ej:JP桑的話可吐嘲的點好多ww
推 jpfly:是j:p啦><
推 mujaki:j:p很重視他那兩點XD
推 maoamatsuki:打接批就不會被糾正了XD
→ vul3ej:原來如此!! 那兩點XD
推 jpfly:沒錯 那是靈魂之窗啊><
→ vul3ej:哈哈w我會努力記住的XD