推 yulong:感謝翻譯~~玲奈好棒~~跟柏木的腹黑組合大好啊啊啊啊!!!! 01/23 01:18
推 jpfly:阿玲今天車站好正>/////< 01/23 01:28
推 grtfor:推翻譯~~~ 不會眨眼沒關係呀~阿玲 01/23 01:32
推 jkwhich:推W腹黑的跟蹤狂之歌~ 會釣魚就行囉>.< 01/23 01:56
松井玲奈 - 2012/1/21 下午15:25 - Mobile -
秋元先生、ありがとうございます。
小康康老師、謝謝你。
不器用な私ですみません。
不成器的我真是抱歉。
[低落的原因大概是，有粉絲在嫌這幾天他手機博更新不勤.. 這種原因出現在她身上感覺
真是奇妙...]
松井玲奈 - 2012/1/21 下午19:43 - Mobile -
３日目終わりました＼(^o^)／
SKE３日連続登場です。
第三天結束了＼(^o^)／
SKE連續三天都有豋場喔。
ありがとうございます！
非常謝謝大家！
松井玲奈 - 昨天 下午9:18 - Mobile -
今日のレッスン着がどピンクでした。
今天 LESSON是穿這件衣服 粉紅色的喔。
偶然んだけど、なんか目立つからドキドキした。
只是偶然間、總覺得有點亮眼所以心砰砰跳了一下。
http://i.imgur.com/9DJYD.jpg
松井玲奈 - 2012/1/21 下午22:03 - Mobile -
ちなみに私の好きな色は
順便一提我喜歡的顏色是
アイボリー
黃灰色 [有點像象牙的顏色]
薄紫
淡紫色
緑
綠色
な予感＼(^o^)／
的感覺＼(^o^)／
松井玲奈 - 2012/1/21 下午23:02 - Mobile -
柏木さんとてもでもの涙を歌わせていただきました。
跟肚子黑黑柏木桑一起唱了てもでもの涙了。
その後の遠距離ポスターを見てアイドル性の次元の違いに脱帽。
在那之後看到柏木桑表演的遠距離ポスター時對她不同等級的偶像性甘拜下風
柏木さんはＴＨＥアイドル！
柏木桑是THE偶像！
http://i.imgur.com/5sHfp.jpg
松井玲奈 - 2012/1/21 下午23:12 - Mobile -
ジャージ
運動服
これと白いのしか持っていない事に気がついた。
突然發現我只有這種的跟白色而已 [我記得還有黑色的]
http://i.imgur.com/9DJYD.jpg
松井玲奈 - 2012/1/21 上午7:07 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
朝から質問回答の記事作り中。
一大早就在做Q&A的回答中。
⊂((・x・))⊃ぷーん
⊂((・x・))⊃呼～
松井玲奈 - 上午7:26 - Mobile -
私にアイドル性が足りないと思うのは
我覺得我之所以偶像性不夠
ウィンクができないってのが大きい。
跟不會眨眼有很大的關係。 [快跟珠珠學阿!]
松井玲奈 - 2012/1/22 上午9:58 - Mobile -
昨日珍しくメロンパン同盟が揃いました。（きょんは残念ながらいなかったですが）
昨天很難得的菠蘿麵同盟大集合。（可惜きょん不在就是了）
リクエストアワーでメロンパン同盟MCがあったらいいよねなんて言ってたんですけど
...
百歌金曲要是有菠蘿麵包同盟ＭＣ組合就好了 話是這麼說...
数分間のメロンパントーク
如果花個幾分鐘都在聊菠蘿麵包
きっと異空間が生まれる予感
感覺一定會有產生異空間
http://i.imgur.com/FPCYs.jpg
松井玲奈 - 2012/1/22 下午15:17 - Mobile -
いかん。
糟糕。
うたた寝してしまった(′･_･`)
剛剛不小心睡著了(′･_･`)
松井玲奈 - 2012/1/22 下午20:15 - Mobile -
4日目終わりました＼(^o^)／
ありがとうございます！
第四天結束了＼(^o^)／
非常謝謝大家！
松井玲奈 - 2012/1/22 下午21:46 - Mobile -
AKB48 25thシングルGIVE ME FIVE!
AKB48 25單曲GIVE ME FIVE!
選抜メンバーになることができました。
獲選為選拔組成員了。
みなさんの応援のおかげです。
都是托大家應援的福。
ありがとうございます。
非常謝謝大家。
今回はバンド。
這次的表演是樂團LIVE。
私はゆいちゃんとトランペットを吹いています。
我跟ゆいちゃん是吹小號。
へたっぴだけど今日よりも明日！そんな感じで上達してみせます！
雖然之前吹過但一次比一次還要更加進步！我要傳達這種感覺讓你們看看！
http://i.imgur.com/XrLN7.jpg
[確實比上次進步了]
松井玲奈 - 2012/1/22 下午22:18 - Mobile -
リクエストアワーでSKEの楽曲に投票してくださったみなさんありがとうございました
。
百歌金曲裡投给SKE的歌曲這麼多的票數的大家 真的是太感謝大家了。
投票してもらえる楽曲があることに感謝。
所有投票的每一首歌曲都非常的感謝。
松井玲奈 - 2012/1/22 下午22:33 - Mobile -
さて、書きたいことはたくさんあるけどやらなくちゃいけないことがるから集中してき
ます！
那麼、雖然有很多想要寫的事情但有些是非寫不可的現在開始積極整理中！
------------------------------------
喲西～！
大家新年快樂！！！ャぁ(˙ω˙)ノ
新的一年也請大家多多指教
希望大家都有美好的一年!
像玲奈吹的小號一樣!!(?)
阿玲:(′･_･`) 我沒走音喔...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.207.230