[GOOGLE+] 松井玲奈 120107

[vul3ej (空)]

松井玲奈  -  2012/01/07 上午7:15  -  Mobile  -

おはようございます。
大家早安。

今日のまなつの初握手
小草莓今天的初次握手

私がいただいちゃいました(*ﾟДﾟ*)
我收下囉(*ﾟДﾟ*)
http://i.imgur.com/zD00s.jpg



松井玲奈  -  2012/01/07 上午9:28  -  Mobile  -

握手会座ってはいますが元気ですのでご心配なく！
握手會上雖然坐著的但是我很有元氣喔請不要擔心！

昨日公演頑張りすぎちゃいました( ；′ω‵)笑っ
昨天的公演努力過頭了( ；′ω‵)笑




松井玲奈  -  2012/01/07 上午11:52  -  Mobile  -
せいらがコップで遊んでるよー
聖羅姐在用玻璃杯玩遊戲ー

私はご飯食べてます。
而我則是在吃飯。

気づいたら目の前はスープだらけ。(′･_･`)
注意到後發現眼前都是湯。(′･_･`)

http://i.imgur.com/uEoa2.jpg




松井玲奈  -  2012/01/07 下午12:27  -  Mobile  -

さっきありぃとももかたんに会いました。
剛剛與ありぃ還有ももかたん相見了。

なぜか親バカぶりを発揮！
不知道為什麼發揮了笨蛋父母的本能！

親じゃ無いのに笑っ
明明就不是他們的父母 笑

SKEメンバーも来て楽しいよー
SKE的成員也來了所以變的很開心喔ー

http://i.imgur.com/lCD1o.jpg




松井玲奈  -  2012/01/07 下午20:03  -  Mobile  -

握手会ありがとうございました。
握手會非常的謝謝大家。

明日も握手会だから喉をしっかりいたわります。
明天還有握手會喉嚨不振作不行。

あいりんにめちゃくちゃ久しぶりに会って感激な私でした(｡・ω・｡)ﾉ
睽違已久沒見到愛李了能見到讓我非常的感激(｡・ω・｡)ﾉ
http://i.imgur.com/70Hq3.jpg




松井玲奈  -  2012/01/07 下午 20:16  -  Mobile  -

今、光が足りてない場所もあるんだよ...ね
現在、應該有光線不足的地方...吧

道路の灯りをみてふとね。
偶然看到道路上的燈光所以這麼想了。




--------------------------
一個不小心就按出去了OTL...

http://i.imgur.com/r8vwn.jpg

愛李給我道歉（為什麼!?


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.203.36
※ 編輯: vul3ej          來自: 124.218.203.36       (01/07 22:21)
※ 編輯: vul3ej          來自: 124.218.203.36       (01/07 22:23)
推 yulong:感謝翻譯~還有愛娘的炫耀文 應該在翻了吧XD
→ vul3ej:有XD等我w
推 lampard:阿玲推，翻譯辛苦了，感謝
推 jpfly:古川還在上面說要買阿玲寫真集 被西中嫌了 好嫉妒><
→ vul3ej:阿玲不是說要送他嗎XD 愛李果然要出來道歉(喂
推 yulong:愛李一定會拿寫真去給阿玲簽名 可惡 果然還是該道歉!!
推 fone74:上次一宣布要出寫真集  愛李好像就說要預購了 XD
推 lampard:不太懂道歉埂@@
→ vul3ej:只是單單想叫她道歉而已XD 愛李之前跟玲奈太好出來道歉過
推 shou0810:剛剛阿玲有新發一篇@_@