作者Yukirin (いい天気!)
看板AKB48
標題Re: [Blog] 梅本まどか 20130413
時間Sun Apr 14 02:22:17 2013
※ 引述《chart (もう一度)》之銘言:
不知道這樣翻會不會更好,
就直接沿用c大的排版跟上色了。
2013.04.14 00:00 組閣発表☆
今日組閣発表がありました。
今天發表了組閣
びっくりして頭が真っ白っていうかホントにするの?っていう気持ちのまま名前が次々
に呼ばれていきました。
驚訝的時候腦袋真的會變得一片空白嗎?心裡還這樣想著,名字就一個一個被喊了出來。
まどかはteamEのままだったんですがチームを変わったメンバーもいます。
まどか還在Team E ,但也有轉換組別的成員。
昇格したメンバーもたくさんいました。
也有很多升格成員。
正直、今のメンバーのままオリジナル公演が欲しかった。
說實在的,我還是希望現有的成員能得到原創公演。
もっともっとみんなで飛躍してteamEを広めたかった。
還想要以現在的成員,讓TEAM E活躍起來
みんなともっとイベントもやりたかった。
還想要和現在的成員一起進行活動。
でも、残された今のteamEへの時間はどれくらいあるのかわからないけど振り返った時
にあの時のteamEは最強だったって、みんなキラキラ輝いてたって思えるように今でき
る事を精一杯やろうと思います。
雖然還不知道現在的這個Team E還剩下多少時間,但為了未來回頭看時,
能覺得"啊那時候的E組是最強的啊"、"那時候E組的大家都好閃耀啊",
現在要把能做的事給全力做好。
新しいteamEへもまた違う自分を出せるチャンスだとも思うけど、とりあえずは今、こ
の時間、卒業メンバーと過ごせる時間、みんなでいられる時間を大切にしたいと思いま
す。
儘管全新的TeamE,也是讓我展現出新的自己的機會,但總之,
這當下、和畢業成員能一起度過的時間、能和現在的成員在一起的時間,
我想要好好珍惜。
まどかを応援して下さってるみなさん、いつもありがとうございます。
感謝一路走來一直支持まどか的各位。
そして、これからも宜しくお願いします!!
然後,從今以後也請多多指教!!
おやすみなさい゜+。☆
晚安゜+。☆
◎昇格したメンバーみんなおめでとう(′ω‵)゜+。
◎恭喜升格的各位成員們(′ω‵)゜+。
まどか☆(-^▽^-)☆
--
我只是路過的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.162.129
※ 編輯: Yukirin 來自: 114.34.162.129 (04/14 02:23)
※ 編輯: Yukirin 來自: 114.34.162.129 (04/14 02:23)
推 chart:我真是慚愧... 04/14 02:28
推 s9625243:Q_Q 04/14 02:29
推 olaf:推天氣大 04/14 08:30
→ gyarados:看了真是汗顏阿 Level太高了@@ 04/14 12:37