推 baal:感謝翻譯，小秦加油! 03/08 18:52
推 dave01:果然是很認真的梅隊長 03/09 16:31
2013.03.07 23:42 気持ち☆
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/umemoto_madoka/136266377317463.jpg
今日ぐぐたすのコメントでのＫII公演での佐和子さんの卒業発表を知りました。
今天從Google+的留言裡，得知了秦佐和子在ＫII公演中發表畢業。
今、正直寂しさと悔しさで胸がいっぱいです。
說真的，現在內心裡滿滿的寂寞及遺憾。
佐和子さんはいつもまどかにツンツンな感じなんですけど、なんだかんだ一緒にいて下
さったり、ホント優しくて面白くて一緒にいると楽しくて、もっともっと佐和子さんと
一緒にお仕事ができるようになりたいってずっと思ってました。
佐和子總是一直讓まどか覺得很兇且難以親近的感覺，不過在一起這樣那樣的，真的很溫
柔又很有趣，再一起很快樂，一直想與佐和子有更多更多的機會一起工作
実はまどかは一時期全国握手会の事で悩んでた時期があったんです。
其實まどか是有一段時期為了全國握手會的事情而因此煩惱著的時候。
でも、佐和子さんと一緒にペアを組ませて頂いてから悩んでた事がふっきれたくらい最
初の頃の様にまたすごく楽しめるようになったんです。
但是，因為跟佐和子一起組成一組之後，煩惱的事情便隨風而逝了，而是又能回到最初的
時候的去享受快樂了
その後、一時選抜メンバーと紅白メンバーでペアが別かれた時期があったんですけど、
まどかその時思わず「また組みたいって話してたのに佐和子さんとペア組めなくなっち
ゃいましたね」って言ったら佐和子さんが「なに言ってるの、梅ちゃんがこっちにこれ
ばいいんだよ！待ってるからね。早く上がってきてね」って言って下さったんですよ。
之後，單曲選拔成員和紅白組成員分別組成一組的時期，不過まどか那個時候不由自主地
說「雖然曾經說過想再與佐和子同一組，但是變得無法再一起同組了呢」沒想到佐和子說
「說那什麼話，梅ちゃん也能一起來這邊不就好了，我等著，要趕快升上來呢」這樣子對
著我說呦。
だからそれからまどかの目標の１つには佐和子さんとの約束があったんですけど、その
約束が果たせなかったのが今すごく悔しいです。
從那個時候起まどか的目標是有１個和佐和子約定的，不過那個約定無法完成了，現在令
我非常的懊悔。
そんなすごく大好きで尊敬している先輩が卒業してしまうのはホント寂しく想う気持ち
もあるんですけど、声優さんという佐和子さんの夢。
那樣非常喜歡而且尊敬的前輩要畢業，心情感覺真的很寂寞是有的，不過配音員是佐和子
的夢想。
佐和子さんとお話しした時にホントにアニメが大好きで声優にすごくなりたいんだって
強く感じた事が何度もありました。
與佐和子聊天的時候，好幾次都強烈地感覺到真的非常喜歡動畫，非常想變成那樣的配音
員。
まどかは佐和子さんなら絶対に叶うと思います!!
まどか認為是佐和子的話，絕對能實現!!
佐和子さんとの残りの短い時間を今まで以上に大切に
比起以前，現在最重要的是和與佐和子剩餘短短的時間
佐和子さんの夢をSKEのチアリーダーとしていっぱい応援するぞ!!
作為SKE的啦啦隊長，會滿滿地為佐和子的夢想加油啊!!
Ｇｏ!!Ｇｏ!!Ｓａｗａｋｏ＼(^O^)／!!
Ｇｏ!!Ｇｏ!!Ｓａｗａｋｏ＼(^O^)／!!
まどかも佐和子さんに負けないくらい夢に向かって突っ走らなくちゃ(。-ω-)
必須向夢想邁進，我也不會輸給佐和子的(。-ω-)
また明日、みなさんと笑顔でお会いできますように゜+。☆
為了和大家可以用笑容見面，明天見゜+。☆
おやすみなさい。
晚安。
まどか☆(-^▽^-)☆
--
好像有些地方翻的不是很順
請老經驗的大大給予指教喔
しゃわこ...
感謝gainx糾正指導m(_ _)m
--
◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥
◢◢█████◤◣ 吾乃轟動武林，驚動萬教，轟動樓頂，驚動樓 ◢
╔█●██●██╗ 腳，轟動阿公，驚動阿媽，絕無僅有，碩果僅 ◥
●██立省███● 存，前無古人，後無來者，無人不知，無人不 ◢
██中二南台█◤◥◣曉的....南二中絕版綠書包！！....>○<.... █
◣◢█▅▅█▅▅▅█＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ˍ▁▂▃▄▅▆▇█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.168.31
※ 編輯: chart 來自: 114.39.168.31 (03/08 16:54)