[Blog] 梅本まどか 20130228

[chart (もう一度)]

2013.03.01 00:00　先輩☆



今日はみずきさんと小木曽さんと夜ご飯(′艸‵)♪
今天和桑原みずき及小木曽汐莉去吃了晚餐(′艸‵)♪


みずきさんが前から行こうって誘って下さってたんですけどホントに計画して下さった
んです(*′∀‵*)
雖然之前桑原みずき一直邀請我去，不過真的還是有計畫好的說(*′∀‵*)


こうやってご飯に誘って下さったり、いろんな話を聞いて下さったり、支えて下さる先
輩がいてまどかは幸せだなって...
這樣的邀請我吃飯，傾聽了我說很多很多話，有這樣支持我的前輩在，まどか好幸福喔...


また行きたいな(〃ー〃)♪
還要再去吶(〃ー〃)♪

うん。
嗯。

明日からまた頑張るぞ(。-ω-。)!!
明天開始再繼續努力(。-ω-。)!!


でゎでゎ
那麼

明日もＥ１日になりますように。+゜☆
希望明天是個美好的一天。+゜☆



おやすみなさい(_ _*)。оΟ
晚安(_ _*)。оΟ




◎今日は笑い過ぎて表情筋が痛いよ(*′д‵*)
◎今天笑得太過頭，臉部肌肉好痛唷(*′д‵*)









まどか☆(-^▽^-)☆
--
從1/31號開始翻到2/28的BLOG，剛好過了一個月
雖然都只是晚安文而已，但日文卻一點也沒長進
BLOG上的一堆口語、用法和語句我自學都沒學到
每翻一篇都還要找人再確認這句對不對或怎麼翻
唉～何年何月我才能不求人獨自的翻完一篇呢？
--
　 ◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥
　 ◢◢█████◤◣  吾乃轟動武林，驚動萬教，轟動樓頂，驚動樓          ◢
　 ╔█●██●██╗  腳，轟動阿公，驚動阿媽，絕無僅有，碩果僅          ◥
　 ●██立省███●  存，前無古人，後無來者，無人不知，無人不          ◢
　 ██中二南台█◤◥◣曉的....南二中絕版綠書包！！....>○<....          █
　 ◣◢█▅▅█▅▅▅█＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ˍ▁▂▃▄▅▆▇█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.190.90
推 takamina0408:淚推翻譯之路 這麼好的學姐別拒絕阿w
推 grtfor:翻譯辛苦了
推 gerard:Blog這種口語其實不算難,怕的是突然來個冷門梗或是地方腔調
→ gerard:或是小秦教主那種文謅謅的Blog才真的是大魔王...(抖)
→ chart:謝謝您們體諒我這種破日文...m(_ _)m   　　　　　　　　
推 maoamatsuki:教主的我翻一次就知道不是我這種渣日文可以翻的...
※ 編輯: chart           來自: 114.39.190.90        (03/01 01:22)
推 nnnManatsuuu:翻譯辛苦了 m(_ _)m
→ chart:感謝茉夏大每次都給幫我糾正..也希望各位日文高手多多糾正我