作者MitsubachiE (ハウスメン大好き)
看板AKB48
標題[Goo+] 松村香織 140920
時間Sun Sep 21 16:07:45 2014
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/b4XRoiiQjz7
松村香織
一般公開で共有しました - 7:23
おはようっ!
早安!
チーム49動画まとめだよ
Team 49影片總整理
なーにゃお誕生日
なーにゃ生日
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/B6aVyFj88NV
いつかのやつ
不知何時的影片
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/Xn4FdtibGi1
いつかのやつ
不知何時的影片
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/9ApBN5NixXu
千秋楽
千秋樂
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/i4n29TJWE44
大千秋楽
大千秋樂
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/NVhSHduKzAa
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/8sTHtcPokbc
松村香織
一般公開で共有しました - 11:57
10月30日に発売される
ヤングジャンプさんに
あやちゃんとだ~す~と
三人で撮影してるよーん♡♡♡
10月30日發售的YoungJump
和あやちゃん及だ~す~三個人進行拍攝了唷~♡♡♡
写真こっちにした(笑)
放了這張照片(笑)
http://i.imgur.com/6cOVRQa.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/ZPBMGQgZqnW
松村香織
一般公開で共有しました - 17:03
アップカミング公演絶賛応募
受付中だよ(゜ロ゜)(゜ロ゜)(゜ロ゜)
Upcoming公演絕贊應募
受理中唷(゜ロ゜)(゜ロ゜)(゜ロ゜)
https://ticket.akb48-group.com/home/detail_live_theaterTV.php?live=S140922183021
今回はなにがおこるのか!
這次會發生什麼事!
どきどきはらはら!
既緊張又期待!
お助けメンバーはいるのか?
會有成員來幫忙嗎?
企画MCはどうなるのか!
企劃MC會變得如何呢!
一回一回が違う公演です!!!
每一次都是不同的公演!!!
必見!!!
必看!!!
http://i.imgur.com/uQqf7GR.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/HVhFTT2opBq
松村香織
一般公開で共有しました - 21:56
BBQ松村香織の今夜も1コメダ#331
お料理コメダ!!!
料理コメダ!!!
かおたんvsショウサイフグ
かおたんvs潮前河豚
るみさんにもらった!!!!
從るみ桑那裡拿到的!!!!
※処理済のやつだよ
※這是處理過的唷
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/107674992218008076992/posts/RVeuwUUyMXp
加藤るみ
一般公開で共有しました - 22:21
今日釣ったフグ
今天釣到的河豚
お刺身、できました!
做成了、生魚片!
フグは釣ったあと船長さんが全部捌いてくれて
あとはもう調理するだけの状態にしてくれるの!
あんな可愛い顔して内臓や皮は猛毒なんだよ>_<
釣到河豚後全交給船長幫我殺好
處理到能調理的狀態才交給我的!
臉長得這麼可愛內臟和皮卻有猛毒唷>_<
今日ね!!
今天啊!!
たまたまかおたんに会ったから
フグ、おすそ分けした\( ˆoˆ )/
碰巧遇到かおたん
所以、就分一些河豚給她了\( ˆoˆ )/
かおたんぐぐたすで調理動画載ってるよ♪
かおたん的G+上有調理影片喔♪
http://i.imgur.com/ozBX9wR.jpg
加藤るみ 22:33
かおたんによく切れる包丁を…
應該要給かおたん一把好用的菜刀…
松村香織 23:13
なんでこうも見た目が違うのか(T_T)(T_T)(T_T)
為什麼看起來和我做的長得不一樣(T_T)(T_T)(T_T)
松村香織 23:13
お湯通しすぎたのかなわたし(T_T)
我汆燙太久了嗎(T_T)
加藤るみ 23:15
かおたん、お湯通しすぎてたね(笑)
かおたん、汆燙太久了(笑)
矢方美紀 23:31
やばい!美味いやん!
糟糕!一定很好吃!
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/1vRno4g1p52
松村香織
一般公開で共有しました - 00:36
AKB49のことについて書きたいと思います!!!
我想要寫些關於AKB49的事!!!
ちょっと長くなりますが
久しぶりだから
読んで下さいね(笑)
文章有點長
很久沒寫了
要看喔(笑)
6日間終わった感想は
本当に楽しかったですっ
為期6天結束的感想是
真的好開心
この作品に携われて
凄く幸せです
能參與這個作品
相當的幸福
ANNでオーディションをして
決まったわけですが
一番最初ANNでお話を
聞いた時は絶対に
選ばれたくないって
心のなかで思いながら
話していたんですよ(笑)
這是透過ANN上的選秀所決定的
最一開始在ANN上聽到時
我心裡一邊想著「絕對不要被選到」(笑)
ミュージカルに対しての熱意を(笑)
一邊說著對於音樂劇的熱情(笑)
やりたくないなんて言えない雰囲気だったし
やりたいですって言わないと
いけなかったからすごく
自分のなかでもどかしかった
當下的氛圍開不了口說不想演
一定要說想演才行
但是我自己心中已經在逃避
須田に決まって
ほっとしていたら
なんとわたしも選んでもらってしまい
内心嬉しさよりも嫌だなぁ
これからどうしようって
気持ちでした(;o;)
須田的角色決定後
鬆了一口氣
沒想到我也被選上
內心抗拒的心情比開心的心情還多
心裡覺得「之後我該怎麼辦才好」(;o;)
演技だったり舞台に立つことを
目指しているメンバーがいるのも知ってるし
出たかったって言ってるメンバーもいたから
申し訳ないなぁって思ってた
我知道有以站上舞台演戲作為目標的成員
也有成員說很想參與演出
所以我真的感到很抱歉
だからなおさら
頑張らないといけないって
感じてはいました…
正因為如此
我覺得
我必須要好好加油才行…
MVの撮影やここで一発の撮影のときに
ちょっとした小芝居をやったりするんです
MV的拍攝或ここで一発的拍攝時
有演過一小段戲
そういうのも凄く苦手で
やりたくなかったんですよ(笑)
那種我實在很不擅長
也很不想演(笑)
演技っていうものに対して
苦手意識が凄く強くて
我有強烈意識到
自己很不會演戲
でもね稽古の回数を
重ねていくうちに
どんどんその気持ちが変わりました
不過經過一次又一次排練的回數增加後
心態就改變了
だんだん不思議と
楽しくなったんですなぜか(笑)
漸漸的有種不可思議
變開心的感覺 我也不知道為什麼(笑)
大変だったし
沢山怒られたりしたけれど
お芝居ってこんなに深くて
こんなに楽しいもの
なんだぁってふと思ったの
排練很辛苦
也一直被罵
但是也體會到
演戲原來是這麼深奧這麼快樂
食わず嫌い?みたいな
ものだったんだと思います
我想我一開始其實是
還沒嘗試就抗拒了?
苦手意識もなくなって
自信もつきました!!!!
對演戲不擅長的意識消失後
也變得有自信了!!!!
しのぶさんに
三枚目の役者さんを
目指したらって
本気でアドバイスされた(笑)
小忍桑認真的跟我建議
要我目標當個丑角演員(笑)
おばあちゃん役とか
すごい楽しかったなぁ…
演老婆婆之類的
好好玩喔…
終わってしまって寂しさ
しか今はないもん(笑)
舞台劇結束後
現在只有寂寞的感覺(笑)
時間が過ぎるのはあっという間
時間一轉眼就過了
ひとつのチームとして
活動したこともわたしに
とっては非常に大きかった
身處在一個Team裡活動
對我來說是件相當大的事
今までチーム単位で
活動したことがないから
チームの絆とか
そういうの分かりませんでした
一直以來我從沒以Team單位活動過
從來沒體驗過Team的羈絆
だから今回こうやってチームAKB49として活動出来て
凄い嬉しかったです
因此這次能這樣以Team AKB49一員的身分活動
真的好高興
わたしはチーム所属に
なることは一生ないから
こういう貴重な経験が出来て
よかったし幸せだった
我一輩子都不可能有Team所屬
所以能有這麼貴重的經驗
很棒也很幸福
一応研究生はチームでは
ないので
難しいとこなんだけどね
研究生也說不上是一個Team
這就是難得的地方
メンバー全員大好きだけど
宮澤さんがいい人すぎて泣けた(泣)
成員全員我都好喜歡
但是宮澤桑人好到我要哭出來了(泣)
宮澤さんがいい人っていうのは
前から耳にしていたけれど
今回一緒に活動して
体感というか痛感しました(笑)
宮澤桑是個好人
這件事我以前就有聽說過
透過這次一起活動
不只是體驗而是深刻的體驗到了(笑)
宮澤さんについていって
本当によかったし
わたしもこんな素敵な先輩に
なりたいって思いました
能跟隨著宮澤桑
真的是太好了
我也想成為這麼棒的前輩
初めてこんな風に思った!
讓我第一次出現了這樣的想法!
個人として活動していく上で
凄く凄く大切なことも
教えてもらったのでわたしも
後輩に伝えたいと思います
她教導了我們
在個人活動時相當相當重要的事
我也想將這些教導給後輩們
最後になりますが
今回AKB49に関わっているすべてのみなさんに
感謝の気持ちで一杯です
最後
對於這次和AKB49相關的所有人
我心裡滿滿的感謝
ありがとうございました
很感謝你們
追加公演ないのかなぁ…
會不會有追加公演呢…
それが切実な願いです
這是我真切的願望
SKE人生で
こんなに濃い1ヶ月を
過ごせて本当によかった
SKE人生中
能渡過這麼濃厚的一個月
真的太好了
人間的にも成長出来たと思います
作為一個人也有得到成長了
またいつか舞台や
ミュージカルや
お芝居をやってみたい!!!
要是還有機會
我還想再演出舞台劇或音樂劇!!!
来てくださったみなさんや
映画館へ足を運んでくれたみなさん
これなかったけど応援してくれていたみなさん
ありがとうございました!!
來現場的人或是到電影院觀賞的人
不能來但是卻替一直我們加油的人
真的很感謝你們!!
あしたも朝が早いので
おやすみなさい!!!
明天也要早起
晚安!!!
http://imgur.com/a/tByu6 28張
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.156.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1411286880.A.BA0.html
推 Crepuscolo: 有演出機會表現 還能顧慮其他人的感受 BBQ讚!! 09/21 16:40
推 borhen: XD 從以前到現在 小忍跟BBQ真是關係匪淺阿~~ 09/21 16:50
推 ichiyo: 謝謝BBQ說了佐江的事 BBQ自己也是很棒的前輩 09/21 21:38
→ ichiyo: 所以看到他這樣說很高興 也謝謝他常常拍影片<(_ _)> 09/21 21:38
※ 編輯: MitsubachiE (1.161.156.149), 09/22/2014 01:41:10