[Blog] 宮澤佐江 晚安佐江 110617

[petitbai (petitbai)]

聲明:

佐江的這篇blog和 saeyuki有很大關係

不喜CP或該配對的勿入

(因為看論壇文 可以感覺到 這篇blog有引起一些粉絲的不悅)

佐江的道歉也是和saeyuki相關的 並沒有什麼大事

另外佐江有提到

她在SMAP×SMAP的節目中 演了"原來是美男"的相關短劇

預定7/18會播出 猜想內容應該會惡搞該劇 XD

有興趣的記得要看

以下翻譯文出自佐江論壇 有改一點點用字和句子

感謝論壇的 whiskey_wh  在佐江發文後這麼快就更新翻譯文

部落格原文網址
http://ameblo.jp/miyazawafamily/entry-10955970255.html














再次聲明: 有絕大部分和saeyuki有關 不喜者真的勿入




標題:
忘れてなんかないよ!!(/_･、)
我才沒有忘記啦!!(/_･、)


生放送見てくださいました？
大家有看現場直播嗎？


そして、テレビ初披露のフライングゲットはいかがでしたか？
電視初次公開的 flying get 大家覺得如何呢？


こんなに自分たちの曲がたくさんある私たちでも、今回の新曲は初めての曲調なので、い
つもより増して歌ったり踴ってて楽しさが溢れます(*⌒▽⌒*)

雖然我們自己已經有了不少歌曲，但像新歌這樣曲調的還是第一次，
比平常增多的歌唱舞蹈部分洋溢著不少樂趣(*⌒▽⌒*)


衣裝もチャイナっぽくて可愛いんですよ
服裝也是中國風的好可愛呢



今日、見逃した聴き逃したという方は、とりあえず あっちゃん主演の花君を見て曲をチ
ェックして下さいね笑

今天，漏看了或漏聽了的各位，不管怎樣請看阿醬主演的花君來聽一下這首歌吧 笑













そして先ほどの記事で言っていた、みなさんに謝らなくちゃいけないことなんですが・・
・
然後正如前面那篇文章所說的，有件事不得不向大家道歉・・・











昨日は大事な大事な柏木ゆきチャンのハタチのお誕生日だったというのに、ブログでお祝
いをしなくてゴメンナサイということm(。_。)m

昨天是好重要好重要的柏木由紀醬20歲的生日，
我卻沒有在部落格上祝賀真的非常對不起m(。_。)m



みなさんからのコメントに、予想以上にゆきりんネタが書いてあったので、すごーく申し
訳なくなっちゃって…

因為各位的留言裡，出乎我意料之外地提到(很多次)yukirin
感到非常非常抱歉


"さえゆき”がたくさんの方に愛されてるっていうのにゴメンね
SAEYUKI”明明被這麽多人愛著 對不起呢







この場を借りて・・・
於是就借此機會・・・








改めて、ゆきりんお誕生日おめでとう＼(^o^)／
再一次，yukirin生日快樂＼(^o^)／

そして、遅くなっちゃったけど、、、
雖然現在講已經晚了、、、






総選挙３位おめでとう(^^)／＼(^^)
總選舉第三名恭喜(^^)／＼(^^)





ゆきりんもハタチになったということなので、いつかお酒を飲みながら二人で語りたいな
ー
yukirin也20歲了，很想找個時間兩個人一起去喝酒聊天呢


そして総選挙に関しては、本人にも直接あまりお祝いコメントが出來なかったのですが、
本っっ當に嬉しかったんだ(;;)
然後關於總選舉， 沒能直接跟她本人多說些祝賀的話語，但是我真的很開心(;;)




去年の総選挙を終えた後に、二人で『７位の壁は越えられないよねー』って笑いながら話
した記憶あるんです
還記得去年總選舉結束之後，兩個人一邊笑著一邊聊兩個人『都沒能跨越神7的壁壘呢』

だから今年ゆきりんがその壁を越えることが出來て、佐江もすごく嬉しかったんですよね
所以今年yukirin能跨越這個壁壘，佐江我真的很開心呢


ゆきりんってスゴイなーとも思ったし、やるなーとも思ったけど(笑)、ゆきりんが今まで
コツコツ頑張ってきたからの結果だと佐江は思います
覺得yukirin真的好厲害，也覺得做的真不錯(笑)，
佐江我認爲正是因爲yukirin一直以來切切實實地努力才會有這樣的結果

ゆきりんからも、いっぱい刺激をもらってますよ
也受到了yukirin很大的刺激呢



これからも、ゆきりんとはお互い気付けば隣にいるような関係でありたいなと思います
今後，能跟yukirin成為彷彿在身邊彼此關心的關係就太好了

もっともっと仲良し度を増やしてくぞ
要更加更加提高友誼度喽


なのでみなさん、これからも“さえゆき”をよろしくお願いしますね
所以說大家，今後“SAEYUKI”也請大家多多指教














そして、昨日はにゃんにゃんが出演している美男ですねを見させて頂きました
然後，昨天看了娘娘出演的 原來是美男

めっちゃ楽しかったー
超級開心的

にゃんにゃんの役は裏があって、これからどう変わっていくか楽しみだな
娘娘的角色有反面設定，所以很期待之後將會如何改變呢






・・・そして急ですがここでみなさんにお知らせです
・・・然後雖然很突然 在這裏跟大家告知一下


先日、SMAP×SMAPの収録でドラマ美男ですねのコントをやってきましたー(*^o^)／＼
(^-^*)
前段時間， 在SMAP×SMAP的節目中 演了"原來是美男"的相關短劇



あのスマスマのコントに出れるなんて・・・
能演SxS的短劇什麽的・・・

コントは最っ強に面白く仕上がっています
短劇真的是最棒了太有趣了



放送は18日のSMAP×SMAPです
在18日的SMAP×SMAP中播出



みなさんコチラも絶対に見てくださいね
大家請一定要看哦









それじゃ、明日も１日リハーサルがんばります
那麽，明天也是一整天的排練 加油




みなさん、おやすみなさえ
大家，晚安SAE







りんちゃん
rin醬

だいすきよーっ(*′д‵*)
最喜歡妳了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.48.20
※ 編輯: petitbai        來自: 114.36.48.20         (07/17 08:14)
→ petitbai:雖然我是支持本組CP 不過粉絲跑去留言表達要看祝福文
→ petitbai:會不會太高調了啊 (個人感想)
推 tliu223:佐江︰反對包辦婚姻!!!
※ 編輯: petitbai        來自: 114.36.48.20         (07/17 08:25)
→ petitbai:糟了我看不懂t大的梗 (默)
推 yossi:好心疼佐江...
推 tliu223:沒啦 我只是覺得cp腦補不要太過頭了……
→ petitbai:喔...其實CP腦補是一定要 但是跑去跟成員本人表達
→ petitbai:要看祝福文之類的有點太超過
→ kaylen:好誇張… = ="
推 hhang:這些粉絲真的太超過了...
→ petitbai:去看了一下粉絲在佐江部落格上的留言 確實提到很多次
→ petitbai:也有人明講 さえゆきのブログまってまーす。
→ petitbai:表明就是在等saeyuki的內容 這樣實在是.....
推 mujaki:sae這樣就跟大家道歉 人也太好了吧 偶像難為
推 redtootoo:新曲有黃金甲的感覺
推 yossifan:我本來也是很期待佐江的祝賀，沒寫雖然失望但也就算了
→ yossifan:其實佐江大可不必理會的啊，因為這個而道歉
→ yossifan:就算喜歡這對也高興不起來Q_Q
推 feathergod:心疼SAE...
→ petitbai:真不懂一些CP飯幹嘛要這樣給佐江壓力 (攤手)
→ petitbai:今天的回應 還有人寫說其實是想看佐江和某某配的合照
→ petitbai:希望佐江多放一點 sae這種認真個性的人會很為難吧!!!
推 chendeath:看完突然覺得sae真是有求必應的好孩子~
推 allanfat3415:走火入魔
→ jpfly:小帥妳把大帥放哪去了><
推 GlamorousSky:睡醒後發現SAE居然寫到早上4點多...
推 yossifan:應該是早就寫好了那時才發出來吧，不是第一次了...
推 PennySaf:好心疼sae QAQ
→ Yukirin:這些人腦袋裡到底在想什麼啊？  (光一調)
推 RanranPanda:天氣的wota都兇殘到sae那裡去了= =
推 PennySaf:昨天看live就覺得sae很沒精神...最近真的很累吧
推 saku1216:半夜看到更新真是很心疼啊...最近又DiVA活動又彩排
→ saku1216:接著在blog還要被期待寫祝賀文 真的是...
推 sata0905:XD真的太過  粉絲不需要這樣壓~
推 yossifan:不全是柏木的歌迷吧，只是喜歡CP向的百合放罷了
→ ssaume:樓上太小看天氣軍了XDrz
推 yossifan:百合放並不一定就是柏木的歌迷啊XD
→ yossifan:其實這跟柏木歌迷有何關係，喜歡柏木的還不一定喜歡CP吧
推 ssaume:一般來說 會出事還是天氣WOTA居多...
→ ssaume:重點在"出事"
推 yossifan:我覺得柏木迷、宮澤迷、百合迷，不能混為一談
→ petitbai:同意yossifan的意見 其實我想也不少小帥飯施壓
推 ssaume:帥飯不會鬧到這種程度啦~ 天氣WOTA強就強在會讓你認為
→ ssaume:不是他們XDrz
→ petitbai:看某些討論區 是有比較極端的CP向sae飯 無法接受沒祝賀文
推 ssaume:地下板? 這幾天是沒去更新...
推 Raimu:sae明明是チュウ的!!╰(‵皿′)╯ (亂入XD)
推 jpfly:小帥絕對是大帥的！！╰(‵皿′)╯（被揍）
→ petitbai:Raimu大:我還真看到有飯留言說 チュウ生日時也要比照辦理
→ petitbai:希望是在開玩笑啦 (汗)
→ petitbai:加上才加昨天推特的事情 我覺得雙塔都是太認真的小孩了
→ petitbai:會把飯的留言一直放在心裡 很心疼 (淚)
推 Raimu:我覺得チュウ自己就會對sae撒嬌做這項要求XDDD (喂
推 yeslovec:偶像的課題啊..必須要學著去應對各種飯...
推 hosyo:我想問大帥昨天的推特事件是怎麼回事啊？感覺鬧很大？XDD
→ hosyo:可是又感覺好像沒什麼？
→ petitbai:就是經紀人把大帥的推文發在有華的推特上
→ petitbai:似乎是有人因此懷疑推特根本不是才加親自寫的
→ petitbai:而是經紀人代筆 後來才加就發文解釋推特也要經過審查
推 hosyo:謝謝解說！！偶像真辛苦啊………
→ hosyo:前幾天麻里菜在推特互誇可愛，大帥進來參一腳，那也是經紀人
→ hosyo:發的嗎？XDD  如果是真的也太好笑
→ petitbai:不過看才加的推特 好像有人還是不很諒解 她很在意
→ petitbai:才加的道歉文寫的非常正式 然後推特上又有人小批評
→ petitbai:(正告訴自己不要火大)
推 logen:佐江比較重家人 所以K組員的生日都會記得祝賀就是了
→ logen:愛人是第2順位 XD
→ logen:不過要搞到逼她發賀文 這不是變壓力了嗎..
推 TeamK:沒想到發個文也要搞的壓力這麼大...佐江真辛苦....
推 tliu223:我是覺得藝人的blog和推特偶爾由經紀人代勞也不稀奇
→ tliu223:當然不可能變成常態就是了…
推 Timcanpy:我猜是anti剛好抓到點anti而已，大帥加油
推 tinachu0224:不管是cp飯、柏木wota、佐江飯，都是個人行為啦...
→ tinachu0224:也不代表該群飯，都是一樣的心態。Sae就是太好講話...
→ tinachu0224:好奇Yukirin會對此有何回應呢?
推 koriras:柏木： 『面倒くさいんだもん』
→ haneki7422:的確在某壇看到有人直說怎麼沒PO祝福文...唉，走火入魔
→ haneki7422:Yukirin應該不會回應吧～感覺很怪，畢竟很偏道歉文= =
推 tsujimini:真的壓力有點大耶...SAE也辛苦了
→ tsujimini:雖然看到祝賀文很開心 還是寧願他把時間拿來睡覺可以精
→ tsujimini:神好一點...
→ petitbai:以天氣姊的個性和想法 她是不會回應的
→ petitbai:好久不見的Tina姊耶 (握)
→ Yukirin:(茶)
推 GlamorousSky:↑可是她回覆了欸(好冷-_-"對不起我面壁去)
→ petitbai:其實板主就是在模擬天氣姊對這件事的回應態度啦 ^*
推 yeslovec:板主好萌>/////<
推 yeslovec:小白解這篇翻譯我放到佐江由紀吧..可以嗎?
→ petitbai:這篇不是我翻譯 是從論壇轉來的 (然後有修改一些用字)
→ petitbai:所以你要轉的話最好去論壇問一下原翻譯者 ^^"
推 zeat:心疼sae...要面對各種飯真的很辛苦QQ
推 tinachu0224:真的好久不見!但是，再忙，也要跟小白聊佐江!(回握)
→ petitbai:(握)
→ petitbai:突然發現本文有好久不見的chendeath大 (女飯握)