[閒聊] 佐江最新blog說...

[schizophrena (你很記者你很腦殘)]

急な発言でこれからどうなるのか本当にまだ決まっていない状態ではあるのですが、私
はチームKの兼任を解除し、今はSNH48の宮澤佐江に戻りました。


活動もこれからどうなるかはわかりません。

当分はSNH48の宮澤佐江として、AKB48の次のシングルや歌番組などに出演させて頂くと
思います。

でも日本にいる間もSNH48の自分にできることは今までと変わらずやっていきたいと思
いますし、彼女たちとステージに立てるようになったらすぐに向こうへ行くつもりです
。

そして全て上手くいくかはわかりませんが、ステージに立てない間も、レッスンをしに
向こうへ行ったりもしたいと今は考えています。



これから事務所の方ともお話しをしていくところですが、私は上海でやりたいことを見
つけました。

もしかしたらそれは自己満足な発想なのかもしれないけれど、私はそれを達成できたら
、しっかりとSNH48を卒業し、AKB48へ戻ってきたいと今は考えています。




渣日文, 求翻譯啊...
http://ameblo.jp/miyazawafamily/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.218.97
推 jordan1227:呃...........
推 Crepuscolo:嗯………
推 chu630:剛好相反喔
推 jtch:應該是作為SNH48參與AKB48的活動喔
※ 編輯: schizophrena    來自: 123.195.218.97       (06/11 19:05)
→ schizophrena:那跟現在的情況有什麼不同... 還不等於兼任
推 jtch:最後說的 他想要達成什麼 再從SNH畢業 回到AKB 現在就是不想
推 gerard:差別在多加了但書阿,達成在SNH的目標後就會回來這樣
→ jtch:作為"AKB"登上舞台 看可不可以感化對面的吧
→ borriss:總算有人跟她講實情了吧...
推 chu630:貼吧的個人成員吧大多有人在翻譯,版上若沒有的可以去看
→ schizophrena:那大概就是等七月的SNH星夢學院成立後就是理由了
推 OkadaKanna:目前希望能以SNH活動為優先，之後就如gerard大所說。
→ jtch:問題根本就不在日方阿 SNH光自己內部就烏煙瘴氣了
→ schizophrena:嗯 在貼吧看完了翻譯了 應該就是達成了一些目標後會
→ schizophrena:畢業回來了. 看來應該就是留學一年結束那時了吧
推 willowm4:覺得不難理解 Sae本來就是抱著相當的覺悟才去的 不是回來
→ willowm4:不好 但肯定希望完成什麼改變了什麼再回AKB
→ meteorlin:不是之前被爆出是SNH的公司故意不幫さえやぬ辦簽證的嗎?
推 ikariton:我絕對久尚根本就不想放佐江他們上台，因為電視節目上
→ ikariton:會因為他們是日本人連帶被一些反日的把SNH帶下水
→ ikariton:  覺得
→ schizophrena:應該是啦 但是這次SAE有讓步 會配合日本的活動
推 kuter:留學總是要回來的阿　
→ schizophrena:應該就會找個時間點 讓SAE他們在上海露個臉就畢業吧
推 starline:sae有說要達成什麼明確目標??  還是沒說?
→ schizophrena:沒說耶... 但是總覺得雙方都有讓步的感覺
→ schizophrena:而且裡面有提到秋肥, 應該是秋肥直接找她談了吧
→ schizophrena:推測啦 條件就是要在日本配合AKB的活動
→ schizophrena:然後"兼任" AKB要有期限, SAE應該就是想要達成什麼
→ schizophrena:目標再畢業就回來 感覺如此
→ schizophrena:應該不會像去年一樣 好幾張單曲都沒她的份了
→ schizophrena:而且連重拍的第一隻兔子MV也她的份 應該今年都會有了
→ yushia6666:我覺得這樣做沒甚麼意義...
→ yushia6666:她其實很乾脆抽手SNH  回來就算了
→ mr680224:sae自己覺得在SNH什麼都沒做  然後就這樣回來  又不是去
→ mr680224:觀光的  當然會不甘心
→ mr680224:怎麼可能回來就算了
推 fly007s:如果回來就算了..會變成SAE的黑歷史阿
推 oicecnir:但感覺SNH就是打算讓SAE去觀光的..
推 coronach:SAE的黑歷史X  SNH的黑歷史O  而且SNH"只有"黑歷史...
推 mizuhara:提到秋肥是因為她說那樣講害秋肥及工作人員吃驚&造成困擾
→ mizuhara:一事感到很過意不去(換言之就是完全沒商量便開口)
→ mizuhara:最後一根稻草則是日產演唱會有SNH的成員來觀摩總選&幫SAE
→ mizuhara:加油打氣，SAE卻因驚覺內心有個曾瞬間失去了原先對她們所
→ mizuhara:抱持之熱情的自己，導致對她們心生愧疚，甚至不敢直視她
→ mizuhara:們，後來隨著演唱會結束及開票時間接近，SAE想起去年決定
→ mizuhara:移籍上海的心情與目標，遂決定重拾初衷，接著就脫口而出
→ mizuhara:總之後續會再跟事務所商量，SAE說她已找到自己在上海想
→ mizuhara:做的事，等完成目標後，她會宣佈自SNH畢業，再次重返AKB
→ mizuhara:大概就這樣吧~~
推 ichiyo:其實SNH根本不需要她啊 SNH成員還很討厭他回去
→ ichiyo:X不要等到他想回AKB 結果AKB已經不需要他就好笑了
→ ichiyo:真的一意孤行 有沒有想過那些在意他的成員和飯的心情囧
→ Crepuscolo:阿!?討厭她回去? 可請教出處?
推 meteorlin:同上 想請教出處
→ ichiyo:抱歉少打了"說不定"很討厭她回去 SNH營運說不定還覺得麻煩
→ ichiyo:成員沒幾個人對這件事發表看法...可是卻有提到總選其他成員
推 O5:這種黑歷史飯會接受的  因為SAE也是受害者
推 wlkinds:說不定，偶像說不定覺得粉絲很噁，說不定
→ wlkinds:指要說不定就能腦補別人的想法了呢:D