[Blog] 宮澤佐江 110527

[petitbai (petitbai)]

發現沒有人翻譯過小帥的部落格 第一篇讓我拋磚引玉吧～


-----------------------------------------------------------------
2011-05-27 12:33:34
お礼m(__)mみやざわ家。

テーマ：宮澤

ハロー
Hello!

昨日は久々に、自分へのご褒美でマッサージへ行ってきました
気持ちよか～～～～
昨天為了給自己獎賞，跑去好久沒去的按摩。
心情真好~~~~

なんだか今日は体が軽い気がします
總感覺今天身體變輕鬆了。

そして、みなさんに肝心な事を言うの忘れてたので、ちょっと遅れちゃったけどこの場
をお借りして、、、
接著，因為忘記說一件對大家很重要的事，
有點晚了但借這個場合說一下...


DiVAデビューシングル『月の裏側』がオリコンウィークリーチャートで…
“３位”を頂くことが出来ました(;o;)
DiVA出道單曲 月の裏側 在Oricon本週排行 衝上了第三名


本っっ当にビックリです(;o;)
真的是嚇了一跳

デビュー曲で、こんな素敵な順位を頂けるなんて…
出道曲能夠得到這麼棒的名次...


本当に応援して下さっているみなさまに感謝しています。
真的很感謝一直支持我們的各位

ありがとうございました
謝謝


DiVAのイベントはまだ残っているので、私たちに会いに来て下さる方は楽しみにしてて
下さいね
DiVA接下來還有活動，來看我們的各位敬請期待喔!

みなさん
改めて、これからもDiVAの応援よろしくお願いいたしますm(__)m
再次懇請大家今後要支持DiVa


そして～～～～
接下來~~~

今日発売のFRIDAYの表紙をツインタワーでつとめさせて頂いてます
今天發售的Friday請到雙塔出場


みなさんチェックして下さえ
請大家去check一下囉

(雙塔的圖請看以下網址)
http://ameblo.jp/akimoto100323/image-10904517188-11253365103.html


それでは、今日はこれからミュージックステーションへ行って来ます
接著下來今天要出發去Music Station

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.200.162.37
推 TomoItano:sae越來越帥了>///<我覺得fade out超好聽！！
→ petitbai:感覺大帥在friday的照片變的好小女人 ^^
→ petitbai:fade out很好聽 但DiVa版的Blue Rose我就覺得還好 ^^"
→ petitbai:可能是比較習慣以前的編曲
※ 編輯: petitbai        來自: 210.200.162.37       (05/27 15:06)
→ petitbai:剛改了一下排版 ^^"
→ petitbai:sae在fade out的上海現場表演好帥 >///<
推 hebe0331:DIVA推推~~
推 eniench:Sae推!!!
推 GlamorousSky:推Sae 推DiVA 感謝p大翻譯!!
推 saku1216:fade out前奏就超帥的!! 終於看到SAE Blog文好感動 感激~
推 ching811103:推SAE~ 終於有人翻譯+1
→ petitbai:講一下小帥的部落格 大陸論壇有人專門在翻譯
→ petitbai:喜歡小帥的請google "宮澤私立學院"